What is the translation of " RETURN PROCESS " in Slovak?

• procesu návratu
• proces vrátenia
• procesom návratu
• proces návratu
• postupoch v vrátenia
• postup návratu

Examples of using Return process in English and their translations into Slovak

Alcoa Wheels' Return Process.
Proces vrátenia kolies značky Alcoa.

The return process is so easy.
Proces vrátenia je rovnako jednoduchý.

For a quick and comfortable return process we suggest to.
Pre rýchly a pohodlný proces vrátenia tovaru vám navrhujeme.

The return process is just as easy.
Proces vrátenia je rovnako jednoduchý.

Once an order has shipped, you must use the return process outlined above.
Ak už bola objednávka odoslaná, budete musieť prejsť procesom návratu, ktorý je uvedený vyššie.

The return process happens at development of aneurisms.
Reverzný proces sa vyskytuje pri vývoji aneuryzmy.

You may attach the receipt as well, it will make the money return process easier and faster;
Taktiež je potrebné priložiť faktúru, uľahčí a urýchli to proces vrátenia peňazí.

Please see our Return Process section below for information on how to notify us of your decision and to initiate the return process.
Informácie o tom, ako nám môžete oznámiť toto svoje rozhodnutie a iniciovať proces vrátenia produktu, nájdete nižšie v časti Proces vrátenia.

We can not accept liability for goods that get lost or damaged during the return process.
Nemôžeme niesť zodpovednosť za tovar, ktorý sa stratí alebo poškodí počas procesu vrátenia.

To make sure that your stay in the USA and later your tax return process go smoothly here is a list of useful tips.
Aby ste sa uistili, že Váš pobyt v USA a neskôr process vrátenia daní prebehne hladko, tu je zopár užitočných typov.

(8) The need for Union andMember States and the Union should conclude further bilateral readmission agreements with third countries to facilitate the return process is underlined.
Zdôrazňuje sa potreba readmisných dohôd Spoločenstva a dvojstranných readmisných dohôd s tretími krajinami na uľahčenie procesu návratu.

It is crucially important that the directive should make the return process subject to the Community's monitoring mechanisms.
Je životne dôležité, aby smernica ustanovovala, že proces návratu musí podliehať monitorovacím mechanizmom Spoločenstva.

Finally, make sure the retailer you are going to purchase from is an authorized retailer for the brand, and ensure they offer a fair and hassle-free return process.
Nakoniec sa uistite, že maloobchodný predajca, od ktorého chcete nakupovať, je autorizovaný predajca značky a zabezpečte, aby ponúkli spravodlivý a bezproblémový proces vrátenia.

Please contact us within 14 days upon receiving the items to initiate the return process if you are not satisfied with your order.
Prosím, kontaktujte nás do 14 dní po obdržaní zásielky, ak si prajete začať proces vrátenia, ak nie ste spokojný s objednávkou.

Member States and New Member States have also been active in signing both formal and informal readmission agreements with third countries in order to facilitate the return process.
Členské štáty a nové členské štáty vyvinuli aktivitu aj pri podpisovaní formálnych a neformálnych readmisných dohôd s tretími krajinami, ktoré sú určené na uľahčenie procesu návratu.

If you contact us to find out more about the return process and make sure everything goes well, please return the goods to us.
Ak nás budete kontaktovať, aby ste sa dozvedeli viac o procese vrátenia tovaru a ubezpečili sa, že všetko pôjde dobre, vráťte nám tovar.

If the order has already shipped, you will need to go through the return process outlined above.
Ak už bola objednávka odoslaná, budete musieť prejsť procesom návratu, ktorý je uvedený vyššie.

UVeye has significant potential to ensure vehicle safety in the vehicle return process at dealers, maintenance, car rental or leasing companies and is soon to be operating in the Czech Republic.
Riešenie UVeye má veľký potenciál pre zaistenie bezpečnosti v procese vrátenia vozidiel predajcom, údržbe, do autopožičovní alebo leasingových spoločností.

In 2008 the recycling programme is increased to 12 countries, and a web-based cartridge return process is launched.
V roku 2008 sa recyklačný program rozšíril do ďalších 12 krajín a spustil sa online proces vracania kaziet.

You will find more detailed information regarding our return process on the delivery note and in our Returns Policy.
Podrobnejšie informácie o našich postupoch v prípade vrátenia tovaru nájdete na dodacom liste a v našich pravidlách pre vrátenie tovaru a peňazí.

(8) The need for Union and bilateral readmission agreements with third countries to facilitate the return process is underlined.
Zdôrazňuje sa potreba readmisných dohôd Spoločenstva a dvojstranných readmisných dohôd s tretími krajinami na uľahčenie procesu návratu.

Additionally, although guardianship provided for asylum seekers and assistance required in the return process differ, the need for continuity of assistance in asylum and return procedures must be taken into account.
Okrem toho, hoci sa opatrovníctvo poskytované žiadateľom o azyl a pomoc požadovaná v rámci procesu návratu líšia, musí sa zohľadniť potreba kontinuity pomoci v rámci azylových konaní a konaní o návrate..

The dangers associated with the armed conflict in Somalia have been greatly underreported to the refugees by the UN and NGOs facilitating the return process from Dadaab to Somalia.
OSN a mimovládne organizácie napomáhajúce procesu návratu z Dadábu do Somálska neposkytli ľuďom na úteku o hrozbách spojených s ozbrojeným konfliktom v Somálsku takmer žiadne informácie.

The AVRR Programme is based on the principle of voluntariness and thus it is possible to stop the return process at any stage if the applicant voluntarily decides to do so.
Program AVRR je založený na princípe dobrovoľnosti, a preto je možné proces návratu zastaviť v ktorejkoľvek jeho fáze, pokiaľ sa tak žiadateľ dobrovoľne rozhodne.

It is necessary to keep data related to third-country nationals who have not exited the territory of the Member States within the authorised period of stay for a period of five years, in order to support the identification and return process.
(25a) V prípade štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí neodišli z územia členských štátov v rámci povolenej dĺžky pobytu, je nevyhnutné štvorročné obdobie uchovávania údajov s cieľom podporiť identifikáciu a postup návratu.

The main goal of the Slovak Humanitarian Council's project"KOMPAS" was to ensure efficient return process during which a specific assistance was provided to TCNs in detention.
Hlavným cieľom projektu Slovenskej humanitnej rady„KOMPAS" bolo zabezpečovanie efektívneho procesu návratu, počas ktorého bola poskytovaná špecifická pomoc štátnym príslušníkom tretích krajín v zaistení.

Having received your documents, we will start your tax return process and inform you.
Po obdržaní vašich dokumentov začneme proces vrátenia dane a budeme Vás informovať o jeho priebehu.

You may attach the receipt as well, it will make the money return process easier and faster;
Môžete taktiež priložiť faktúru alebo potvrdenie, uľahčí a urýchli to proces vrátenia peňazí;