What is the translation of " RETURN PROCESS " in Hungarian?

• a visszatérési folyamat
• a visszaküldési folyamatot
• a visszaküldési eljárás
• a visszatérítési folyamat

Examples of using Return process in English and their translations into Hungarian

Start return process.
Visszaküldési folyamat megkezdése.

What is Focalprice's return process?
Mi Focalprice visszatérése folyamat?

Our return process is simple and easy.
A visszatérési folyamatunk egyszerű és problémamentes.

Alcoa Wheels' Return Process.
Az Alcoa kerék visszaküldési folyamata.

You are also liable for any import duties or taxes incurred during the return process.
Ön is felelős a behozatali vámokért vagy adókért a visszatérési folyamat során.

To begin the return process.
Újraindítja a visszaszolgáltatási folyamatot.

Your return process will not be affected, however, check how it may impact your conversion rate.
Az Ön visszaszállítási folyamatát ez nem befolyásolja, de figyelje meg, hogyan hat a konverziós arányára.

Right of withdrawal and return process.
Elállási jog és a visszaküldési eljárás.

Click the button below to start the return process in which you can initiate product exchange or money refund.
Kattintson az alábbi gombra a visszaküldési folyamat elindításához, melyben igényelheti a termék kicserélését, vagy a vételár visszatérítését.

If the order has already shipped, you will need to go through the return process outlined above.
Ha a megrendelés már megtörtént, akkor át kell mennie a fent ismertetett visszatérési eljáráson.

You contact Sonos and begin the return process within 45 days from the original shipment date;
Az eredeti szállítási dátumtól számított 45 napon belül felvette-e a kapcsolatot a Sonosszal, és elkezdte-e a visszaküldési folyamatot;

Please keep the package delivery receipt until the return process is complete.
Kérjük, tartsa meg a visszatérített termék kézbesítési kézikönyvét, amíg a visszatérítési folyamat befejeződik.

For a quick and easy return process, please make sure that you select the correct type of return and fill out all required fields on the form while filling it out.
A gyors és egyszerű visszatérítési folyamat érdekében kérjük, hogy válassza ki a helyes visszaküldést és töltse ki az összes kitöltendő mezőt az űrlapon.

Providing these data will make return process easier and faster.
(*Ezen adatok megadásával a termék-visszaküldési folyamat könnyebb és gyorsabb lesz.).

Fostering legal documentation identification, which reduces detention time and speeds up the return process;
A jogi dokumentáció azonosításának előmozdítása, ami csökkenti a fogva tartási időt és felgyorsítja a visszatérés folyamatát;

It is crucially important that the directive should make the return process subject to the Community's monitoring mechanisms.
Életbevágóan fontos, hogy ezen irányelv értelmében a visszatérési folyamat a közösségi ellenőrző mechanizmusok látómezejébe kerül.

By letting the returning shipper change key information like quantity and weight, you can provide a simpler, more efficient return experience and reduce going back-and-forth during the return process.
Azzal, hogy lehetővé teszi a visszaküldő számára az olyan kulcs információk megváltoztatását, mint a mennyiség és a súly, egy egyszerűbb és hatékonyabb módját biztosítja a visszaküldésnek és csökkentheti az oda-vissza járást a visszaküldési eljárás során.

The fact of not being able to test them before throws us back many times thinking of saving us a return process that we often judge heavier than it really is.
Az a tény, hogy nem tudtuk őket kipróbálni, sokszor visszalök minket arra gondolkodva, hogy megtakarítson nekünk egy visszatérési folyamatot, amelyet gyakran nehezebbnek ítélünk, mint amilyen valójában.

For instance, in August, when thousands of people were going through the return process, UNHCR's information on the security situation in Somalia had not been updated since December 2015 in spite of increasing insecurity in many areas.
Augusztusban például, amikor emberek ezrei mentek keresztül a visszatelepítési folyamaton, a UNHCR Szomália biztonsági helyzetére vonatkozó információit 2015 decembere óta nem frissítette a több területen növekvő bizonytalanság ellenére.

Please keep the proof of delivery for the returned items until the return process is over.
Kérjük, tartsa meg a visszatérített termék kézbesítési kézikönyvét, amíg a visszatérítési folyamat befejeződik.

The bilateral agreements would facilitate the return process for asylum seekers who have previously been registered in other countries.
A Reuters hírügynökség ismertetése szerint a kétoldalú megállapodások az eddigieknél sokkal hatékonyabbá tennék a visszaküldési folyamatot azoknak a menedékkérőknek az esetében, akiket előzőleg más országban már regisztráltak.

However, should you feel it necessary to return any product, we aim to make the return process as simple as possible.
Azonban, ha úgy érzi vissza szeretné az árut adni, megpróbáltuk a Visszáru eljárást minél egyszerűbbé tenni.

Each option gives you different ways to help make the return process easier for both you and your customer- and all three options allow you to link the return label to the outbound shipment for increased visibility.
Az egyes opciók különféle módokat biztosít arra, hogy segítsen leegyszerűsíteni a visszaküldési eljárást úgy az Ön, mint a vásárlója számára- és mind a három lehetőség lehetővé teszi Önnek, hogy csatolja a visszaküldő címkét a kimenő szállítmányához a még jobb láthatóság érdekében.

So if you ship three items to your customer, but they need to return only one, the return process can keep moving.
Ha három tételt szállít a vásárlónak, de csak egyet kell visszaküldenie, a visszaküldési folyamat tovább folytatódik.

The EU supports the call of the UN Emergency Relief Coordinator for the government to present an overall plan for the IDP return process, which should be transparent and coherent, and based on the above fundamental humanitarian principles.
Az Európai Unió támogatja az ENSZ gyorssegélyekkel foglalkozó koordinátorának a kormányhoz intézett azon felhívását, melyben a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek hazatérési folyamatára vonatkozóan egy átfogó terv előterjesztésére szólított fel, mely tervnek átláthatónak és koherensnek kell lennie, és a humanitárius alapelvekre kell épülnie.

Which authorities/organizations take part in or are responsible for the referral/return process of the victims?
Hazatérési terv készítése Mely hatóságok/szervezetek vesznek részt vagy felelősek az áldozatok irányításáért/ a hazatérési folyamatért?

In 2008 the recycling programme is increased to 12 countries, and a web-based cartridge return process is launched.
Ban az újrahasznosítási program 12 újabb országban indul el, és bevezetésre kerül az internetalapú visszaküldési eljárás is.

As soon as we have received the confirmation from you about the correctness of the data, we initiate the return process and send you further information about it.
Amint az adatok helyességéről megkaptuk öntől a visszaigazolást, a bevallási folyamatot elindítjuk, és minden további lépésről tájékoztatást küldünk.

(27) The same retention period of five years would be necessary for data on persons who have not exited the territory of the Member States within the authorised period of stay in order to support the identification and return process and for persons whose entry for a short stay{or on the basis of a touring visa} has been refused.
(27) Ugyanúgy ötéves adatmegőrzési időre van szükség az engedélyezett tartózkodási idő lejártát követően a tagállamok területén maradó személyek tekintetében a személyazonosítás és a visszatérési eljárás elősegítése érdekében, továbbá azon személyek tekintetében, akiknek a rövid távú tartózkodás céljából vagy schengeni körutazói vízum alapján történő beléptetését megtagadták.