What is the translation of " REVISED DATA " in Slovak?

• revidované údaje
• zmenené údaje

Examples of using Revised data in English and their translations into Slovak

Added revised data.
Pridané korekčné údaje.

Revised data for May saw a €8.6 billion surplus.
Prebytok za január bol podľa revidovaných údajov na úrovni 6,8 mld. eur.

The Labor Department also revised data for January.
Ministerstvo práce tiež revidovalo januárové údaje.

Exporting revised data from mapped cells to an XML data file.
Export revidovaných údajov z priradených buniek do údajového súboru XML.

I updated my very simple GDP model with revised data.
Naposledy som predstavil jednoduchý regresný model s cenzurovanými dátami.

France 2(1) Revised data on BoP;(2) Mutual funds.
Francúzsko 2(1)- Revidované údaje o platobnej bilancii;(2)- Vzájomné fondy.

At the time of writing, the only remaining country is Germany, which plans to provide revised data by June 2016.
V čase písania tohto článku bolo Nemecko jedinou krajinou, ktorá nedodala zrevidované údaje. Plánuje ich však predložiť do júna 2016.

Source: EURATEX revised data on members data and EUROSTAT- 2011.
Zdroj: Revidované údaje EURATEX podľa údajov členov a EUROSTATU za rok 2011.

In October 2009, Greece announced further substantial revisions of government deficit and debt data for previous years; the revised data has not been validated by Eurostat.
V októbri 2009 ohlásilo Grécko ďalšiu podstatnú revíziu údajov týkajúcich sa deficitu verejných financií a verejného dlhu, avšak Eurostat tieto revidované údaje nepotvrdil.

Revised data for March and April also showed the economy adding 15,000 more jobs than previously thought.
Revidované údaje za mesiace marec a apríl tiež ukázali, že ekonomika dodala 15 000 pracovných miest, než sa predpokladalo.

In the GNP/GNI Questionnaire 2006 Greece had transmitted revised data showing increases of between 13% and 26%, representing an exceptionally significant revision.
V dotazníku HDP/HND za rok 2006 Grécko zaslalo revidované údaje s nárastom v rozmedzí od 13% do 26%, čo je nezvyčajne významná revízia.

The revised data also indicated that the Spanish economy contracted 0.4% in the second quarter of this year from the previous three months.
Revidované údaje tiež ukázali, že španielska ekonomika poklesla v druhom štvrťroku tohto roku o 0,4%.

Warnings are visible until the NCB concerned sends one or more revised data messages which complete the data missing in the first data message.
Varovania sú viditeľné, až kým dotknutá NCB nezašle jednu alebo viac opravených správ s údajmi, ktoré dopĺňajú údaje chýbajúce v prvej správe s údajmi..

Joined with the revised data for the first two months this year, foreign trade was developing in line with the NBS estimates.
Spolu s revidovanými údajmi za prvé dva mesiace tohto roka sa zahraničný obchod vyvíjal v súlade s odhadmi NBS.

Consequently, the Commission corrected the data concerning the sales in the Union of the Union industry and revised data relating to other indicators that had been influenced, by repercussion, by the clerical error.
V dôsledku toho Komisia vykonala opravu údajov o predajoch výrobného odvetvia Únie v Únii, ako aj revíziu údajov týkajúcich sa iných ukazovateľov, ktoré boli v dôsledku chyby v písaní dotknuté.

( c) in transmitting revised data, NCBs must take into consideration the established timeliness of regular reporting so as not to clash with the regular production period.
Pri prenose opravených údajov musia NCB brať do úvahy termíny stanovené pre pravidelné vykazovanie, tak aby neboli v rozpore s pravidelným obdobím zostavovania štatistiky.

In this case, the changed article keeps the original model number(part numbers may be used to identify minor changes) and the manufacturer must forward to the FAA, any revised data that are necessary for compliance with§21.603(b).
V takom prípade si zmenený predmet zachová pôvodné číslo modelu(zmeny alebo doplnky čísel konštrukčných častí sa použijú na identifikáciu malých zmien) a držiteľ pošle agentúre všetky zmenené údaje, ktoré sú potrebné z hľadiska zhody a požiadavkami 21A.603 ods. b.

Once the revised Data Protection Regulation is adopted, it will be important to provide Member States with guidelines for specific provisions, thereby ensuring that they are implemented coherently.
Po prijatí revidovaného nariadenia o ochrane údajov bude dôležité poskytnúť členským štátom usmernenia pre konkrétne ustanovenia a zaistiť tak ich koherentné uplatňovanie.

Concerning the variables for the data collection of year N, by the end of the year N, but in exceptional cases, provisional microdata concerning income may be transmitted by the end of year N and revised data, by 28 February of the year N+1;
Pokiaľ ide o premenné pre zber údajov z roku N, do konca roka N. Vo výnimočných prípadoch, keď nie sú včas dostupné požadované administratívne údaje, možno predbežné mikroúdaje týkajúce sa príjmu preniesť do konca roka N a konečné údaje do 28. februára roka N+ 1;

The use of updated revised data, rather than real-time data available at the time monetary policy decisions were taken, does not change the line of reasoning underlying the monetary policy deliberations and decisions presented in this section.
Použitím aktualizovaných revidovaných dát, namiesto údajov dostupných v reálnom čase pri prijímaní menovopolitických rozhodnutí, sa nemení logika prijímania menovopolitických rozhodnutí opisovaná v tejto časti.

It culminated on 3 December 1998 when all the NCBs in the euro area lowered their key central bank interest rates to 3% in a coordinated move with the 4 All data references regarding real GDP growth and HICP inflation reflect revised data, as available on the cut-off date of this report( 31 March 2008).
Decembra 1998, keď všetky národné centrálne banky v eurozóne koordinovaným spôsobom znížili svoje kľúčové úrokové sadzby na 3% s výnimkou Banca d' Italia, 4 Všetky údaje o raste reálneho HDP a inflácii HICP vychádzajú z revidovaných údajov dostupných ku dňu uzávierky tejto správy( 31. marca 2008).

The revised data collection regulation is intended to meet new demands generated by the need to move towards fisheries management(i.e. fleet- and area-based management, rather than fish stock-based) and towards the ecosystem approach to fisheries management.
Zámerom revidovaného nariadenia o zbere údajov je uspokojiť nové požiadavky vyvolané potrebou smerovania k riadeniu rybolovu(t.j. radšej riadenia založeného na flotile a oblasti ako na zásobe) a ekosystémového prístupu k riadeniu rybolovu.

The Greek NSI sent to Eurostat the ESA 95 transmission programme data on 14 December 2007; Eurostat checked the data and made comments, following which the Greek NSI sent revised data, taking account of Eurostat comments and including data for the year 2007, on 4 March 2008.
Grécky národný štatistický úrad zaslal 14. decembra 2007 Eurostatu údaje v rámci programu zasielania údajov ESA 95. Eurostat skontroloval tieto údaje a uviedol svoje pripomienky, na základe ktorých grécky národný štatistický úrad zaslal 4. marca 2008 revidované údaje, pričom zohľadnil pripomienky ESTATu a zahrnul údaje za rok 2007.

In September 2004, the Greek authorities presented revised data that indicated that the government deficit had been in excess of 3% of GDP since 2000, and the deficits for 2000 to 2003 were revised upwards by more than two percentage points of GDP each year.
V septembri 2004 grécke úrady predložili prehodnotené údaje, ktoré naznačovali, že verejný dlh presahoval hodnotu 3% HDP od roku 2000 a že hodnoty schodkov za roky 2000 až 2003 sa každý rok prehodnotili smerom nahor o viac než dva percentuálne body HDP.

On the basis of the revised data, economic activity has been growing at a quarterly rate of 0.7% on average over the last four quarters, the unemployment rate has been on a falling trend, employment growth has recovered and employment expectations overall have remained favourable.
Na základe revidovaných údajov rástla hospodárska aktivita v posledných štyroch kvartáloch v priemere 0,7%, miera nezamestnanosti mala klesajúcu tendenciu, obnovil sa rast zamestnanosti a očakávania v oblasti zamestnanosti zostávajú celkovo priaznivé.

However the following problem was identified: when the Commission accepts the revised data of a Member State and then lifts the associated reservation, it should immediately input this revised data into its financial database and adjust the amount of own resources due.
Dvor audítorov však zistil tento pro-blém: keď Komisia prijme revidované údaje členského štátu a následne zruší príslušnú výhradu, mala by okamžite zadať tieto revidované údaje do svojej finančnej databázy a upraviť výšku splatných vlastných zdrojov.

As it considered that it did not have sufficient information on the revised data and the underlying methodological changes reported by Greece, the GNI Committee had taken the view that the existing unrevised GNP/GNI series should be used for own resources purposes, until the Commission had fully verified the new data and reported the results of its verification to the GNI Committee(22).
Keďže výbor pre HND zastával názor, že má nedostatočné informácie o revidovaných údajoch a príslušných metodických zmenách oznámených Gréckom, zaujal stanovisko, že na účely vlastných zdrojov by sa mali použiť súčasné nerevidované údaje HDP/HND, až kým Komisia ne-preverí nové údaje a neoznámi výsledky svojej kontroly výboru pre HND(22).

Revising data automatically to ensure the accuracy of data..
Automatická úprava údajov, aby sa zabezpečila presnosť údajov..

In publishing statistics and revising data after publication, the ECB coordinates its actions with the NCBs and, where necessary, with Eurostat.
Pri zverejňovaní štatistík a revízii údajov po zverejnení ECB spolupracuje s národnými centrálnymi bankami a v prípade potreby aj s Eurostatom.