What is the translation of " REVISED DATA " in German?

• revidierten Daten
• überarbeitete Daten
• revidierten Angaben
• revidierte Daten

Examples of using Revised data in English and their translations into German

Revised data.
Überprüfte Daten.

The pre­1985 data for the Netherlands are not fully comparable with the revised data from 1985 on.
Die Daten für die Niederlande vor 1985 sind mit den ab 1985 revidierten Anga­ben nicht voll vergleichbar.

Revised data.
Berichtigte Daten.

This article presents preliminary estimates of EU FDI flows for 1999 as well as revised data for 1998.
Der vorliegende Beitrag stellt erste Schätzungen von DI Strömen der EU für 1999 sowie revidierte Daten für 1998 dar.

Revised data in terms of 2005 purchasing power parity.
Revidierte Daten in Form von Kaufkraftparitäten des Jahres 2005.

La United Kingdom: refers to the vo ume of sales for the time of the year; Austria and Sweden: not set sonally adjusted.(b) revised data.
UK: Bezieht sich auf Veränderung des Verkaufvolumens; Österreich und Schweden: nicht saisot bereinigt.(b) revidierte Daten.

According to revised data of suspects in the killing of Imam two.
Nach revidierten Daten von Verdächtigen in die Ermordung von Imam zwei.

Refers to volume of sales for the time of the year.(b) Excl. large multiple shops.* Revised data for D. I and EUR.
Bezieht sich auf Veränderung des Verkaufsvolumens(unter Ausschaltung von jahreszeitlich bedingt ■n Einflüssen).(b) Ohne Warenhäuser.* Revidierte Angaben fur D. I und EUR.

Revised data will become available in the first halfo/2003.
Überarbeitete An­gaben werden in der ersten Jahreshälfte 2003 verfügbar werden.

Gross domestic product per capita in pps: Revised data using the new ppp results from the 1996 international comparison project.
Bruttoinlandsprodukt je Einwohner in KKS: Überarbeitete Daten, für die die neuen KKP-Ergebnisse des Internationalen Vergleichsprojekts 1996 verwendet wurden.

Revised data for 2000 was published after the submission of the 2001 update and is included in the table above.
Nach Vorlage der Programmfortschreibung 2001 wurden revidierten Daten für 2000 veröffentlicht, die in der vorstehenden Tabelle berücksichtigt werden.

All data references regarding real GDP growth and HICP inflation reflect revised data as available on the cut-off date of this report 29 February 2008.
Jegliche Datenangaben hinsichtlich des realen BIP-Wachstums und der HVPI-Inflation basieren auf revidierten Daten, die bis zum Redaktionsschluss dieses Berichts(29. Februar 2008) vorlagen.

Data are revised data and for 1996 are provisional data..
Es handelt sich um überarbeitete Daten und für 1996 um vorläufige Daten..

The committee then issued a statement to the effect that it did not have sufficient information on the revised data and the changes in methodology communicated by Greece.
Der Ausschuss gab damals eine Erklärung heraus, in der es hieß, er besäße keine ausreichenden Informationen über die revidierten Daten und die von Griechenland gemeldeten Änderungen in der Methodik.

The revised data for Portugal from 1986 on also include the Azores and Madeira.
Die ab 1986 revidierten Angaben für Portugal umschließen ab diesem Jahr auch die Azoren und Madeira.

They concede that previous forecasts were inaccurate- and have come under fire for attempting to'bury bad news' by publishing the revised data on Christmas Eve.
Sie räumen ein, dass die bisherigen Prognosen ungenau seien- und sind unter Beschuss geraten, um zu versuchen,"schlechte Nachrichten" durch die Veröffentlichung der revidierten Daten am Heiligabend zu begraben.

These revised data will be published in the next SiF showing CC GDP for the second quarter of 2001.
Diese revidierten Angaben werden in der nächsten SIF zum BIP der KL für das zweite Quartal 2001 veröffentlicht.

In October 2009, Greece announced further substantial revisions of government deficit and debt data for previous years; the revised data has not been validated by Eurostat.
Im Oktober 2009 hat Griechenland eine weitere gründliche Überarbeitung der Daten zum öffentlichen Defizit und Schuldenstand für die vergangenen Jahre angekündigt; die überarbeiteten Daten wurden von Eurostat bislang nicht bestätigt.

From 1986 onwards there are revised data for Portugal which also include the Azores and Madeira.
Ab 1986 ist die Datenreihe für Portugal revidiert und sind die Azoren und Madeira eingeschlossen.

Any revision of the initial description of the sources and methods used to compile the quarterly data shall be provided to the Commission( Eurostat) when the revised data is communicated.
Etwaige Revisionen der Ausgangsbeschreibung der Quellen und Methoden, die zur Erstellung der vierteljährlichen Daten verwendet werden, werden der Kommission( Eurostat) vorgelegt, wenn die revidierten Daten übermittelt werden.

In particular, newly revised data have called into question the economic scope and role of financial services.
Besonders geben jüngst überarbeitete Daten Anlass, Umfang und Rolle von Finanzdienstleistungen neu zu überdenken.

Data for 2003 EU25 FDI flows with main partners were published in July 2004(see Eurostat news release published on 29 July 2004), together with revised data for 2002 flows.
Daten für das Jahr 2003 über die DI-Ströme zwischen EU-25 und seinen Hauptpartnerländern wurden im Juli 2004 zusammen mit überarbeiteten Daten über die DI-Ströme des Jahres 2002 veröffentlicht siehe Eurostat-Pressemitteilung vom 29. Juli 2004.

Revised data for 1999 was published after the submission of the updated programme and is included in the table above.
Nach Vorlage des aktualisierten Programms wurden revidierte Daten für 1999 veröffentlicht, die in der vorstehenden Tabelle berücksichtigt sind.

According to the data provided by the Ministry of the Interior, the resident foreign population in Portugal in 1999, was 190 896(178 137 in 1998, revised data) or 1.91% of the total population.
Nach den Daten, die vom Innenministerium zur Verfügung gestellt wurden, belief sich die Zahl der in Portugal ansässigen ausländischen Staatsangehörigen im Jahr 1999 auf 190 896(1998: 178 137, bereinigte Angaben); das sind 1,91% der Gesamtbevölkerung.

With the new and revised data further 18 manufacturers with more than 32,000 data sets have been integrated, currently the EPLAN Data Portal represents over 490,000 data sets from 79 manufacturers.
Mit den neuen und überarbeiten Daten weiterer 18 Hersteller wurden über 32.000 Datensätze eingespielt, aktuell stellt das EPLAN Data Portal über 490.000 Daten zur Verfügung.

Any revision to the initial description of the sources and methods used to compile quarterly data shall be provided by Member States to the Commission(Eurostat) when they communicate the revised data.
Etwaige Revisionen der Ausgangsbeschreibung der Quellen und Methoden, die für die Erstellung vierteljährlicher Daten herangezogen werden, legen die Mitgliedstaaten der Kommission(Eurostat) vor, wenn sie die revidierten Daten übermitteln.

Revised data provided in report 2000** estimated figures on the basis of national data.(l)Data reliability doubtful, particularly in respect of the indicator of non-compliance, which may be overestimated.
Überarbeitete Daten im Bericht 2000 Schätzung auf der Grundlage nationaler Daten Zuverlässigkeit der Daten fraglich, insbesondere der Nichterfüllungsrate, die möglicherweise zu hoch geschätzt ist.

As it does each year at diis time, Eurostat is publishing revised data and analyses of die trend in agricultural income in die Community and die 12 Member States during die previous year; tliis information is based on die official estimates of die Member States which are available in January-February.
Wie jedes Jahr zu dieser Zeit veröffentlicht Eurostat überarbeitete Daten und Analysen zur Entwicklung des landwirtschaftlichen Einkommens in der Gemeinschaft und in den zwölf Mitgliedstaaten während des vorangegangenen Jahres, die sich auf im Januar/Februar zur Verfügung stehende amtliche Schätzungen der Mitgliedstaaten stützen.

Revised data for 1979 show that the EUR-9 index of industrial production increased by 4.4% over the figure recorded in the previous year, with growth in the member states ranging from +1.9%(France) to +6.6% Italy.
Bereinigte Daten für 1979 zeigen, dass der EUR-9-Index der industriellen Produktion im Vergleich zum voraufgegangenen Jahr um 4,4% angestiegen ist, wobei die Steigerung in den Mitgliedstaaten zwischen +1,9%(Frankreich) und+ 6,6%(Italien) schwankt.

Eurostat has verified the revised data but is not yet in a position to fully certify the deficit and debt data for 2003(and possibly for previous years) due to:(i) under-estimation of government expenditure for the procurement of military equipment;(ii) lack of reliable information for recent years concerning the surplus notified for the sub-sector Social Security Funds.
Eurostat hat die revidierten Daten geprüft, sieht sich jedoch derzeit noch nicht in der Lage, die Defizit- und Schuldenstandsdaten für 2003(und möglicherweise für die Vorjahre) in vollem Umfang zu bestätigen, weil(i) die öffentlichen Ausgaben für Militärausrüstungen unterschätzt wurden und(ii) es für die letzten Jahre an verlässlichen Informationen bezüglich des Überschusses der Sozialversicherungen fehlt.

How to use "revised data" in an English sentence

According to revised data from the U.S.

Revised data can be obtained from CANSIM.

Revised data was received on June 24.

You can import a revised data file.

Revised data structures to pack them better.

Please see the revised data dictionaries below.

The revised data supports that rapid growth.

Revised data just released by the U.S.

There are also revised data mart queries.

You can view the revised data here.

How to use "überarbeitete daten" in a German sentence

Als Folge werden durch den Verifizierer überarbeitete Daten eingefordert, die umfangreiche Nacharbeiten für die Reederei bedeuten.

Die größeren Aktualisierungen beinhalten: Überarbeitete Daten für die Leistung des Antriebs, der Ballistik und Reichweite.

zum besseren Verständnis überarbeitete Daten sind unterscheidbar und entsprechend gekennzeichnet.