What is the translation of " REVISED DATA " in Spanish?

• datos revisados

Examples of using Revised data in English and their translations into Spanish

EPLAN Data Portal: New manufacturer and revised data.
EPLAN Data Portal: Nuevos fabricantes y datos actualizados.

Revised data now show that employment increased 4,000 in November.
Los datos ajustados indican ahora que hubo un aumento de 4,000 empleos en noviembre.

Any changes will become effective when we post the revised Data Governance Statement.
Todo cambio entrará en vigencia cuando publiquemos la Declaración de dirección de datos revisada.

Revised data forms should be developed in consultation with Dr P.
Deberán prepararse formularios revisados de datos lo antes posible en consulta con el Dr. P.

Your continued use of the services after posted revisions to our Privacy Policy will constitute your consent to our revised data practices.
El uso continuado de los servicios después de las revisiones publicadas en nuestra Política de Privacidad, constituirá su consentimiento a nuestras prácticas de datos revisados.

The revised data form was posted on the CCAMLR website in November 2007, and was in use in 2007/08;
El formulario de datos corregido fue colocado en el sitio web de la CCRVMA en noviembre de 2007, y fue utilizado en la temporada 2007/08;

Argentina referred to Recital 170 in footnote 224 to paragraph 228 of its second written submission to the Panel, but not as support for its argument that the EU authorities relied on the revised data in the Definitive Regulation.
La Argentina hizo referencia al considerando 170 en la nota 224 al párrafo 228 de su segunda comunicación escrita al Grupo Especial, pero no como apoyo de su argumento de que las autoridades de la UE se basaron en los datos revisados en el Reglamento definitivo.

The revised data had placed the party in compliance with the consumption control measures for 2010.
Con la modificación de los datos, la Parte se había encontrado en situación de cumplimiento de las medidas de control de su consumo en 2010.

In the Appellate Body's view, however, the totality of the Panel's analysis made it clear that the Panel found that the EU authorities' non-attribution analysis was not based on or affected by the revised data.
Sin embargo, a juicio del Órgano de Apelación, de la totalidad del análisis del Grupo Especial se desprendía claramente que este había constatado que el análisis de la no atribución efectuado por las autoridades de la UE no estaba basado en los datos revisados ni resultaba afectado por ellos.

Revised data were both higher and lower than the data originally submitted, and for some Parties the change is quite significant see figure 3.
Los datos revisados resultaron tanto superiores como inferiores a los presentados inicialmente, y en el caso de algunas de las Partes la variación es considerable véase el gráfico 3.

More specifically, the Panel found that the EU authorities had not exercised sufficient care in assessing the accuracy and reliability of the revised data submitted by the EBB in the circumstances of the anti-dumping investigation at issue.
Más concretamente, el Grupo Especial constató que las autoridades de la UE no habían actuado con suficiente cuidado al evaluar la exactitud y fiabilidad de los datos revisados presentados por el EBB en las circunstancias que concurrían en la investigación antidumping en cuestión.

The revised data structure definition was presented at the twentieth session of the Inter-Agency and Expert Group meeting, held in Manila in October 2011.
La definición de la estructura de datos revisada se presentó en el 20º período de sesiones de la reunión del Grupo Interinstitucional de Expertos, celebrado en Manila en octubre de 2011.

Rather, we consider that Argentina's appeal regarding the Panel's analysis of the relevance of the revised data concerns the Panel's alleged errors in its application of Articles 3.1 and 3.5, to which we now turn.
Más bien, consideramos que la apelación planteada por la Argentina con respecto al análisis llevado a cabo por el Grupo Especial sobre la pertinencia de los datos revisados se refiere a los supuestos errores cometidos por el Grupo Especial en su aplicación de los párrafos 1 y 5 del artículo 3, que ahora pasamos a abordar.

The revised data showed that the Party had not consumed methyl chloroform or Annex B group I substances in 2004, and was therefore in compliance with the Protocol's control measures for ODS in that year.
Los nuevos datos indicaban que la Parte no había consumido metilcloroformo o sustancias del grupo I del anexo B en 2004, y, por lo tanto, se encontraba en una situación de cumplimiento de las medidas de control estipuladas en el Protocolo para las SAO en relación con ese año.

Kenya's excess consumption had been identified as deriving from incorrect allocations of volumes between controlled uses and use for quarantine and pre-shipment applications; revised data indicated that its consumption level had been below its agreement level in 2011, and had been zero in 2012.
El exceso de consumo en Kenya había sido identificado como resultado de asignaciones incorrectas de volúmenes entre los usos controlados y el uso en aplicaciones de cuarentena y previas al envío; datos revisados indicaban que su nivel de consumo había estado por debajo del nivel convenido en 2011, y que en 2012 había sido cero.

The Committee notes that the revised data also affect some of the figures contained in document A/48/690/Corr.1 of 19 January 1994, which was issued to take into account the actions taken by the Assembly in the above-mentioned decision 48/470.
La Comisión toma nota de que los datos revisados afectan también a las cifras que figuran en el documento A/48/690/Corr.1, de 19 de enero de 1994, que se publicó para tener en cuenta las medidas adoptadas por la Asamblea General en la mencionada decisión 48/470.

First, the Appellate Body considered that Argentina failed to establish that the Panel erred in finding that the EU authorities' non-attribution analysis concerning overcapacity in the Definitive Regulation was not based on or affected by the revised data.
En primer lugar, el Órgano de Apelación consideró que la Argentina no había establecido que el Grupo Especial hubiera incurrido en error al constatar que el análisis de la no atribución realizado por las autoridades de la UE respecto del exceso de capacidad en el Reglamento de& 30;nitivo no se había basado en los datos revisados ni había resultado afectado por ellos.

According to the revised data of the central registry of diseased and dead from AIDS in the Republic of Serbia, since the beginning of epidemic in 1985, inclusive of 2009, there were 1,489 of registered cases of AIDS 61% of all registered HIV positive persons.
Según los datos revisados del registro central de enfermos y fallecidos a causa del sida en la República de Serbia, desde el comienzo de la epidemia en 1985 hasta 2009 se registraron 1.489 casos de sida el 61% de todos los seropositivos registrados.

Reading Recitals 163, 164, and 165 together, we concur with the Panel that the first sentence of Recital 165, which refers to the revised data, constitutes"a subsidiary point" in response to the interested party's argument that capacity utilization would have been low even in the absence of imports.
Tras leer conjuntamente los considerandos 163, 164 y 165, coincidimos con el Grupo Especial en que la primera frase del considerando 165, que se refiere a los datos revisados, constituye"una observación secundaria" en respuesta al argumento de una parte interesada de que la utilización de la capacidad habría sido baja incluso en ausencia de importaciones.

Revised data indicate that there was also a net inflow of portfolio and equity investment in 2004, rather than the previously estimated outflow, and that the reduction in bank lending was less than projected earlier.
Los datos revisados indican que en 2004 también se registró una entrada neta de inversiones de cartera y de capital, en lugar de las corrientes de salida que se habían pronosticado, y que la reducción de los préstamos bancarios fue inferior a lo previsto.

Greece had further stated that it had been under the impression that the Commission had submitted the revised data for the baseline years to the Secretariat and that no further action by Greece had therefore been required to revise its CFC production baseline from 1,460 ODP-tonnes to 1,536 ODP-tonnes.
Grecia había declarado además que tenía la impresión de que la Comisión había presentado a la Secretaría los datos revisados correspondientes a los años de base, por lo que no había sido necesario que Grecia adoptar medida alguna respecto de la revisión de su nivel básico de producción de CFC de 1.460 toneladas PAO a 1.536 toneladas PAO.

While on the topic of advising readers of levels of uncertainty, we note in passing that the HDI ranking of developed countries is subject to very large changes due to, among other things, changes in methodology or the adoption of revised data see, for example, page 166 of the 1999 HDR.
Siguiendo con el tema de las recomendaciones a los lectores acerca del grado de incertidumbre, nos permitimos observar que el IDH de los países desarrollados está sujeto a muy grandes cambios a causa de, entre otras cosas, cambios de metodología o la utilización de datos revisados véase por ejemplo la página 166 del.

The EU authorities accepted the revised data on production capacity submitted by the EBB, which led to a downward adjustment to the production capacity figures, and an upward adjustment to the capacity utilization rates, in the Definitive Regulation.
Las autoridades de la UE aceptaron los datos revisados sobre la capacidad de producción presentados por el EBB, lo que hizo que en el Reglamento de& 30; nitivo se ajustaran a la baja las cifras de la capacidad de producción y se ajustaran a el alza las tasas de la utilización de la capacidad.

In response to questions, the representative of Lebanon confirmed that the requested change in baseline was solely due to the inclusion of data from the important agricultural area of south Lebanon, liberated in 2000, and not to any revised data from the rest of the country.
Respondiendo a preguntas, el representante del Líbano confirmó que el cambio solicitado del nivel de referencia se debía exclusivamente a la inclusión de los datos correspondientes a la importante zona agrícola del Líbano meridional, liberada en 2000, y no a la revisión de los datos del resto del país.

Interactions involving marine mammals and krill fishing operations 5.34 Revised data for 2002/03 indicate that a minimum of 114 Antarctic fur seals were caught in krill fishing operations in Area 48, 53 of which were killed and 61 released alive Annex 5, paragraph 7.228.
Interacciones de los mamíferos marinos con las operaciones de pesca de kril 5.34 Los datos revisados de 2002/03 indican que un mínimo de 114 lobos finos antárticos fueron capturados durante la pesca de kril en el Área 48, de los cuales 53 murieron y 61 fueron liberados anexo 5, párrafo 7.228.

In order that these revised data collection methods can be utilised in CEMP filed studies during the 1989/90 austral summer, Members were requested to ensure that the revised methods are distributed to the scientists in their countries who are conducting CEMP studies.
A fin de que estos métodos de recolección de datos revisados puedan ser utilizados en los estudios de campo del CEMP durante el verano austral de 1989/90, se pidió a los Miembros que se aseguraran de que los métodos revisados sean distribuidos a los científicos de sus países que estén realizando estudios del CEMP.

Therefore, contrary to Argentina's argument, we do not consider the Panel to have articulated a standard whereby it is relevant to examine whether the revised data played a significant role in the EU authorities' non-attribution analysis.388 We thus do not find an error of interpretation in the Panel's analysis under Articles 3.1 and 3.5 of the Anti-Dumping Agreement.
Por consiguiente, contrariamente a el argumento de la Argentina, no consideramos que el Grupo Especial haya articulado un criterio según el cual sea pertinente analizar si los datos revisados influyeron significativamente en el análisis de la no atribución realizado por las autoridades de la UE.388 Por tanto, no constatamos un error de interpretación en el análisis realizado por el Grupo Especial en el marco de los párrafos 1 y 5 de el artículo 3 de el Acuerdo Antidumping.

To note with appreciation Chile's submission of revised data for the consumption of Annex B group I substances(other fully halogenated CFCs) for 2003 which showed that the Party had been in compliance with the Montreal Protocol's control measures for those substances in that year;
Tomar nota con reconocimiento de la presentación por Chile de los datos revisados para el consumo de las sustancias del grupo I del anexo B(otros CFC completamente halogenados) para 2003, en los que se mostraba que la Parte se había encontrado en una situación de cumplimiento de las medidas de control del Protocolo de Montreal para esas sustancias en ese año;

Argentina submits that to the extent the EU authorities relied on the revised data, which do not constitute"positive evidence" and did not involve an objective examination, this should lead to the conclusion that the analysis made by the European Union regarding"overcapacity" is not consistent with Articles 3.1 and 3.5 of the Anti-Dumping Agreement.
La Argentina mantiene que, en la medida en que las autoridades de la UE se basaron en los datos revisados, que no constituyen"pruebas positivas" y no comprendían un examen objetivo, se debe llegar a la conclusión de que el análisis realizado por la Unión Europea en relación con el"exceso de capacidad" no es compatible con los párrafos 1 y 5 del artículo 3 del Acuerdo Antidumping.

The Committee therefore agreed to note with appreciation that South Africa had submitted revised data for 2005 to correct the misclassification of imports of bromochloroethane as imports of the Annex C, group III, controlled substance(bromochloromethane), which confirmed that the Party was in compliance with the Protocol's control measures in that year.
Por consiguiente, el Comité acordó tomar nota con reconocimiento de que Sudáfrica presentó sus datos revisados correspondientes a 2005 para rectificar el error de clasificación de las importaciones de bromocloroetano como importaciones de la sustancia controlada del grupo III del anexo C(bromoclorometano), lo que confirmaba que la Parte se encontraba en situación de cumplimiento de las medidas de control previstas en el Protocolo en ese año.

How to use "revised data" in an English sentence

Comprehensively revised data and research throughout.

Other revisions including revised data sources.

Officials revised data for every month.

Revised data confirmed the provisional figures.

Here’s what the revised data show.

Preliminary and revised data are identified.

Where revised data are not comparable, revised data are excluded from this report.

Updated to reflect revised data submission requirements.

Newly revised data released by the U.S.

Based on recently revised data characterizing U.S.

How to use "datos revisados" in a Spanish sentence

Se añaden datos revisados sobre la historia de la región de Trípoli durante la Edad Media.

30 horas, Estados Unidos facilita datos revisados de productividad del cuarto trimestre.

Datos revisados también mostraron una contracción trimestral de un 0.

Extrapolando los datos revisados arriba podemos incluir los portadores de hepatitis en las recomendaciones generales.

000 puestos, de acuerdo con los datos revisados de ADP.

000 personas con respecto a enero), con los datos revisados a fecha de alta.

el conjunto de datos revisados demuestra la necesidad urgente de diseñar estudios empíricos orientados a identificar.

889 millones de euros, según los últimos datos revisados del Banco de España.

Un resumen de la información, expedientes o datos revisados y considerados.

2 por ciento en el último año, los datos revisados revelan un crecimiento de 0.