What is the translation of " SAME EVENING " in Slovak?

• ten istý večer
• jeden večer
• rovnaký večer

Examples of using Same evening in English and their translations into Slovak

I came back the same evening.
Vrátil som sa ten večer.

That same evening a few hours later.
Ten istý večer, o pár hodín neskôr.

He died on the same evening.
Zomrel ešte v ten istý večer.

The same evening I found a letter in my room.
V ten istý deň sa mi v izbe objavila čokoľáda.

A little later the same evening.
O niekoľko hodín neskôr v ten istý večer.

The same evening, the 9th infantry Battalion was attacked at Barara.
V ten istý večer bol pri Barare napadnutý 9. prápor.

They can play two operas on the same evening.
Mohli vidieť dve opery v jeden večer.

She was found dead the same evening, murdered by Jack the Ripper.
V tú istú noc ju zavraždil slávny vrah Jack Rozparovač.

The problem was repaired that same evening.
Problém rozriešili ešte toho istého večera.

Fixed times and the same evening programmes are the best sleeping aid.
Pevné časy a rovnaký večerný program sú najlepšie pomôcky na spanie.

Two events fell on the same evening.
Dva podobné prípady sa stali v ten istý večer.

Later the same evening, van Gogh cut off his own left ear.
Neskôr v ten deň sa Van Gogh naozaj pohádal s Gaugainom a následne si odrezal ľavé ucho.

The group returned home the same evening.
Delegácia sa v ten istý deň v noci vrátila domov.

The same evening as this pen came to my hands, they itched a hurry to try.
Ten istý večer ako toto pero prišiel do mojej ruky, oni itched zhone vyskúšať.

Unmatched driving the same evening Dvornik A. and A.
Bezkonkurenčná jazde ten istý večer Dvornik A. a a.

The patient is able to leave the hospital the same evening.
Pacient JE schopný opustiť nemocnicu Rovňák večer.

On the same evening, you will receive an email with the settlement report attached.
Ešte v ten istý večer vám zašleme e-mail s prehľadom poukázaných platieb.

This opportunity was immediately taken advantage of the same evening.
Prvú príležitosť som dostal hneď v ten istý večer.

Camera breaks in the same evening, as brought out repairs with the same diagnosis.
Prestávky kamery v rovnakom večera, vyviedol opravy s rovnakou diagnózou.

Drive a customer down to the Sudeten land… and back to the city the same evening.
Odvez zákazníka dole Sudetami… a späť do mesta v ten samý večer.

The same evening, the damaged transformer is changed out and replaced by a standard, smaller transformer.
Ten istý večer: poškodený transformátor je vymenený a položený vedľa štandardného, malého transformátoru.

It is advisable to engage in at least half an hour in the morning and the same evening.
Je vhodné, aby sa zapojili aspoň pol hodiny ráno a jeden večer.

On the same evening, the socialworker informed the police and asked the complaints center in writing for assistance.
Ešte v ten večer informovala sociálna pedagogička políciu a písomne sa obrátila na centrum pre sťažnosti.

If, in the course of several months, only three worthwhile social events take place, they will all fall on the same evening.
Ak sa v priebehu niekoľkých mesiacov usporiadajú len tri kvalitné spoločenské udalosti, určite sa budú konať v jeden večer.

Man sentenced to 5 years for theft in the"Federal Court", the same evening found a couple in the"Let's get married," and won a vacuum cleaner in the"Field of Miracles".
Muž odsúdený na 5 rokov za krádež v"federálneho súdu", rovnaký večer našiel pár v"Poďme sa vzal," a získal vysávač v"oblasti zázrakov".

From the comfort of your own home you can effortlessly use the sex dating sites to share the bed with your date the same evening.
Z pohodlia vášho domova môžete bezstarostne používať stránky s dátumom sexu a zdieľať posteľ s dátumom v ten istý večer.

However, there are exceptions to any rule: sometimes, the Duchess can afford to wear the same evening dress several times, provided that it is supplemented with different ornaments.
Existujú však výnimky, niekedy vojvodkyňa môže niekoľkokrát nosiť to isté večerné šaty za predpokladu, že ich doplní rôznymi ozdobami.

When I returned to the church in which I served that same evening, I encountered a few parishioners who had woken up at half past four in the morning, sensing danger, and who had begun to pray for me.
Keď som sa vrátil do kostola večer toho istého dňa, v ktorom som slúžil, našiel som tam niekoľko farníkov, ktorí sa ráno prebudili o pol štvrtej ráno, cítiac nebezpečenstvo, a začal sa za mňa modliť.

No, but the store owner did say he saw the Doe arguing with someone in the parking lot that same evening--Caucasian male with a gold tooth.
Nie, ale majiteľ obchodu povedal, že videl neznámeho v ten večer, ako sa háda s niekým na parkovisku. Beloch so zlatým zubom.