What is the translation of " SAME EVENING " in Hungarian?

• ugyanazon az estén

Examples of using Same evening in English and their translations into Hungarian

Later on that same evening.
Valamivel később ugyanazon az estén.

That same evening, Agatha disappeared.
Aznap este Agatha eltűnt.

A little later the same evening.
Valamivel később ugyanazon az estén.

The same evening mother's condition suddenly worsened.
Aznap este anya hirtelen rosszul lett.

Inside the store, 19:49 the same evening.
Az üzletben, 19:49-kor aznap este.

The same evening as this pen came to my hands, they itched a hurry to try.
Aznap este, mint ez a toll jött, hogy az én kezem, viszketett egy siess, hogy próbálja ki.

Three dance performances in the same evening.
Három tánc előadás ugyanazon az estén.

We sailed the same evening, and reached Port Said on the following morning, where Mr. A. J.
Ugyanazon az estén kihajóztunk, és másnap reggelre értünk Port Said-ba, ahol A. J.

The remedy was taken the same evening.
A gyógyszer ugyanazon az estén kezdte használni.

The same evening, with the now usual promptness, the response comes from London:"No to the census!".
Ugyanaznap este, a már megszokott gyorsasággal Londonból megérkezik a riposzt az eseményekre:„Nemet mondunk az összeszámlálásra!”.

Outside Cristina's home, that same evening.
A keleti-keresztény hagyomány szerint, aznap este.

The accident happened in the early morning, and the same evening I looked in(astrally) upon the family to see how matters were going on.
A baleset kora reggel történt, és aznap este ránéztem(asztrálisan) a családra, hogy lássam, hogyan mennek a dolgok.

I presumed they meant the same evening.
És azt feltételeztem, hogy az erre az estére vonatkozott.

Dreams, however, may later the same evening be formed from the information gained during what I will call the depth experience.
Viszont még ugyanazon az éjszakán, később lehetnek álmok az úgynevezett"mélységélményben" megszerzett információk alapján.

Will also air its own Live from the Red Carpet show the same evening.
Szintén a saját levegőt Éljen a vörös szőnyegen ugyanazon az estén mutatják be.

Unmatched driving the same evening Dvornik A. and A.
Páratlan vezetési aznap este Dvornik A. és A.

I will probably have my baby after tea and then dance at a ball the same evening.
Talán megszülöm a gyerekem tea után és ugyanazon az éjjelen táncolok a bálon.

That same evening, in Azemmour, French Morocco, a French couple and their farm workers heard a loud explosion as the strange flying object passed by.
Ugyanazon az estén Azenmourban, Francia Marokkóban, egy francia pár és a farmjukon dolgozók hallottak egy hatalmas robbanást, miközben a furcsa objektum elhaladt.

Later, we heard that the whole group went to the crematorium still the same evening.
Később úgy hallottuk, hogy még aznap az egész csoport a krematóriumba ment.

McClellan came to Dranesville to consult with McCall that same evening and ordered McCall to return to his main camp at Langley, Virginia, the following morning.
McClellan ugyanazon az estén szintén Dranesville-be ment McCallal tanácskozni és parancsot adott neki, hogy másnap térjen vissza Langley melletti táborába.

From the comfort of your own home you can effortlessly use the sex dating sites to share the bed with your date the same evening.
A saját otthona kényelméből könnyedén használhatja a szexuális társkereső oldalakat, hogy ugyanazon az estén osztozzon az ágyon a dátummal.

Fortunately, the arrested person was released the same evening, but has judicial charges.
Szerencséjére még aznap este szabadon engedték, de vádat emeltek ellene.

Blue Beard returned from his journey that same evening, telling that the road had received letters, where they said that the deal, for which he had had to move from home, was ready-arranged and so beneficial to him.
Blue Beard visszatért az ő útja az aznap este, azt mondta, hogy az út kapott leveleket, ahol azt mondták, hogy az üzlet, amiért is kellett költöznie otthonról, kész volt áttekinthető és így előnyös neki.

Caroline arrived in Hanover for her wedding, which was held the same evening in the chapel at Herrenhausen.[9].
Augusztus 22-én Karolina megérkezett Hannoverbe az esküvőjére, amit aznap este tartottak meg a herrenhauseni kápolnában.[9].

That same evening Jesus made the long-to-be-remembered address to the apostles regarding the relative value of status with God and progress in the eternal ascent to Paradise.
Ugyanazon az estén mondta el Jézus az apostoloknak azt az emlékezetesként sokáig megmaradó beszédét az Istennel való kapcsolat viszonylagos értékéről és a Paradicsom felé tartó örökkévaló felemelkedésbeni fejlődésről.

The theater ticket agency Jirsa at Tourist Info offers last-minute tickets to various events on the same evening, daily from 2.00 pm to 5.00 pm.
A Jirsa színházjegy jegyiroda a Tourist Info irodában naponta 14-től 17 óráig kínál különböző rendezvényekhez aznap estére szóló last minute jegyeket.

After the demonstration on the 23rd, news came that in Budapest shots were fired that same evening, so we regrouped and defended our university with the armory of the ROTC corps that we were all members of.
Az október 23-i tüntetés után hírek jöttek, hogy Budapesten lövöldözés volt aznap este, ezért csoportokat alkottunk, és védelmeztük az egyetemünket a ROTC csapatok fegyvereivel, aminek mindannyian tagjai voltunk.

When he received this letter, Petronius grew somewhat thoughtful, but after a time his face regained its usual composure, and that same evening he answered as follows:--.
Petronius a levél vételekor egy kicsit elgondolkozott; de aztán arca visszanyerte szokott derűjét, s aznap este a következő választ írta.

That evening one maid and one apprentice were taken ill and died the next morning- when the other apprentice and two children were touched, whereof one died the same evening, and the other two on Wednesday.
Aznap este az egyik szolgáló és az egyik segéd megbetegedett, és reggelre meg is halt, ekkor a másik segéd és két gyerek kapta el a ragályt, egyikük még ugyanazon az estén meghalt, a másik kettő pedig szerdán.

I should therefore like you to find out how this confidential report, which the person involved was not allowed to peruse, could be discussed on Belgian television that same evening and appeared not to be so confidential after all.
Ezért szeretném megtudni, hogy ugyanazon este a belga televízióban miként tudtak beszélni erről a bizalmas jelentésről, amelyet maga az érintett személy sem tudott átolvasni, és amely láthatóan korántsem olyan titkos.