What is the translation of " SAME ENVIRONMENT " in Hungarian?

• ugyanabban a környezetben
• ugyanazt a környezetet

Examples of using Same environment in English and their translations into Hungarian

It's the same environment.
Most ugyanaz a környezet.

Same environment, same parents-- you're completely different.
Azonos környezet, azonos szülők… Mégis teljesen mások vagytok.

They grow in the same environment.
Pedig ugyanott nőnek fel, ugyanabban a környezetben.

Being in the same environment for a long time makes it hard to adapt to something new.
Amikor már régóta élünk ugyanabban a környezetben, nagyon nehéz hozzálátni az átalakításhoz.

You grew up in the same environment.
Pedig ugyanott nőnek fel, ugyanabban a környezetben.

You propose the same environment necessarily prompts the same evolution?
Azt mondja, hogy ugyanaz a környezet szükségszerűen ugyanazt a fejlődést mozdítja elő?

They have grown up in the same environment.
Pedig ugyanott nőnek fel, ugyanabban a környezetben.

So set up the same environment for yourself at home.
Most pedig képzeld el ugyanezt a környezetet az otthonodban.

Have grown up together in the same environment.
Pedig ugyanott nőnek fel, ugyanabban a környezetben.

Level playing field: same environment and safety requirements all over Europe;
Egyenlő versenyfeltételek: azonos környezetvédelmi és biztonsági előírások egész Európában;

Twins almost always grow up together in essentially the same environment.
Az ikrek azonban szinte mindig együtt nőnek fel, lényegében ugyanolyan környezetben.

The goal is for Mars to have the same environment with Earth so that humanity can live.
A cél az, hogy Mars, hogy ugyanazt a környezetet Földön, hogy az emberiség képes élni.

Animals, plants, and people are very much anchored into the same environment.
Az állatok, növények és az emberek nagymértékben ugyanabba a környezetbe vannak beágyazva.

Being stuck in the same environment for a long time makes it hard to adapt to new situations.
Amikor már régóta élünk ugyanabban a környezetben, nagyon nehéz hozzálátni az átalakításhoz.

Virtual machines ensure that everyone works in the same environment Leaseweb.
Virtuális gépek biztosítják, hogy mindenki dolgozik ugyanabban a környezetben Leaseweb.

You see, the exact same environment that forged older brother into a warrior crushed baby brother.
Látja, a teljesen azonos környezet kovácsolta az idősebbiket harcossá és törte össze a fiatalabbikat.

A child born to obese or overweight parents under the same environment is likely to be overweight as well.
Egy gyermek született túlsúlyos vagy elhízott alatt ugyanabban a környezetben várhatóan túlsúlyos is.

The same environment and low spending costs makes it the most visited nation in the Central American region.
Ugyanez a környezet és az alacsony költségköltség teszi a közép-amerikai régió leglátogatottabb nemzetévé.

In the first case, all agents see the same environment at the moment of their simultaneous actions.
Az első esetben minden játékos ugyanazt a környezetet tapasztalja, amikor döntését meghozza.

Near the same environment"leader" is also located within walking distance- a friend of President belong place in the administration.
Közel azonos környezet"vezér" is található, gyalogosan- egy barátja elnök tartozik helyét a közigazgatásban.

Dogs(Canis familiaris) are excellent models of human behavior as during domestication they have adapted to the same environment as humans.
A kutyák(Canis familiaris)- tekintve, hogy a domesztikáció során ugyanahhoz a környezethez adaptálódtak, mint az emberek- a humán viselkedés kiváló modelljei.

Maybe they don't need exactly the same environment….. as the transformation process, just a similar one.
Lehet, hogy nekik nincs szükségük pontosan ugyanolyan környezetre, mint az átalakítási folyamatnak, csak egy hasonlóra.

Those that are not undergoing an essentially explosive process, such as suns undergo, or are not in such close proximity to such a process that they share the same environment.
Azok, melyeken nem játszódnak le alapvetően robbanásszerű folyamatok, mint a Napokban, vagy nincsenek olyan közelségben ilyen folyamatokhoz, hogy ugyanazon környezetből részesülnének.

They're working in the same tool and the same environment that you are, and they may have encounter the same issues.
Ők ugyanazzal az eszközzel és ugyanabban a környezetben dolgoznak, mint Ön, és lehet, hogy hasonló problémákat tapasztalnak.

A full hypertext system, unlike a book and unlike some of the first approximations of hypertext currently available(Hypercard, Guide), offers the reader and writer the same environment.
A könyvvel és a hypertext jelenleg elérhető első kezdetleges változatával(Hypercard, Guide) szemben egy teljes hypertext rendszer ugyanazt a környezetet biztosítja az írónak és az olvasónak.

LMDE(Linux Mint Debian Edition) is a very exciting distribution, targeted at experienced users, which provides the same environment as Linux Mint but uses Debian as its package base, instead of Ubuntu.
LMDE(Linux Mint Debian Edition) egy nagyon izgalmas terjesztés, tapasztalt felhasználókat célozza meg, amely ugyanazt a környezetet nyújtja, mint a Linux Mint, de a Debian csomagjait használja alapul, Ubuntu csomagok helyett.

This is because even when thousands of people share the same environment in such a way that the other three factors affect all of them equally, you will still not find two people who share the same quality.
És mindez azért van mert akkor is amikor ezer ember is osztja ugyanazt a környezetet egy olyan módon, hogy a többi három faktor mindegyikőjüket egyenlő mértékben befolyásolja, mi mégsem találunk két olyan embert amelyek ugyanazokat a tulajdonságokon osztoznának egymással.

And in the future, when it sees something similar to that again, in a similar environment, or the exact same environment, it will start playing it back:"Oh, I have been here before," and when you were here before, this happened next.
És a jövőben, ha valami ezekhez hasonlót lát, tehát egy hasonló környezetben vagy ugyanabban a környezetben, akkor visszajátssza. Elkezdi visszajátszani. Ó, jártam én már itt. És amikor ezelőtt itt voltunk, ez történt ezután. Lehetővé teszi, hogy megjósoljuk a jövőt.