What is the translation of " SAME ENVIRONMENT " in Croatian?

• istom okruženju
• jednak okoliš

Examples of using Same environment in English and their translations into Croatian

Because when you put animals and plants in the same environment.
Kad stavite životinje i biljke u istu okolinu.

Same environment, same parents-- you're completely different.
Isto okruženje, isti roditelji… a ti si sasvim drugaciji.

This means that you can write and run programs of your own under the same environment.
To znači da možete pisati i pokretati programe u istom okruženju.

Same environment, same parents-- you're completely different.
Isto okruženje, isti roditelji… a obojica ste potpuno različiti.

Competition occurs naturally between living organisms which co-exist in the same environment.
Natjecanje se prirodno javlja između živih organizama koji postoje u istom okruženju.

Same environment, same parents… you're completely different.
A obojica ste potpuno različiti. Isto okruženje, isti roditelji.

Maybe they don't need exactly the same environment. as the transformation process, just a similar one.
Možda oni ne trebaju točno jednak okoliš kao transformacijski proces, nego samo sličan.

With other parts of the study;•- with the results of other studies performed in the same environment?
Preostalim dijelovima studije;•- rezultatima ostalih studija provedenih u istom okruženju?

The same environment and low spending costs makes it the most visited nation in the Central American region.
Isto okruženje i niski troškovi trošenja čine ga najposjećenijom nacijom u regiji Srednje Amerike.

Maybe, that in previous holy scripts, some cultures disappeared and that in the same environment a new culture arose.
Možda su, kao u prethodnim svetim spisima, neke kulture nestale, a onda u istom okruženju nastale nove kulture.

Maybe they don't need exactly the same environment… as the transformation process, just a similar one. I do not understand.
Možda oni ne trebaju točno jednak okoliš… kao transformacijski proces, nego samo sličan. Ne razumijem.

In the next stage of the testing, a Tulsi plant that had been watered by an average person was introduced into the same environment.
U sljedećem stadiju testiranja, Tulsi biljka A, koju je zalijevala prosječna osoba, stavljena je u isti okoliš.

If the user needs more of the same environment, each creation simply copies, renames and application program support'Virtual PC' as a new one.
Ako korisniku treba više istih okruženja, jednostavno kopira jedni kreaciju, preimenuje je i prijavi programskoj potpori'Virtual PC' kao novu.

After several minutes of playing you realize that scene is laid in absolutely the same environment as Vampire Saga: Hell Lock.
Poslije nekoloko minuta igranja vi shvaćate da je scena voÄ‘ena u potpuno istom ambijentu kao Vampire Saga: Hell Lock.

When they are cooperating with other students from the same environment they are able to evaluate other person much faster than in the case of cultural difference.
Kada surađuju s drugim studentima iz iste okoline, studenti su u mogućnosti puno brže procijeniti drugu osobu nego u slučaju kad postoje kulturološke razlike.

Content Experiments is integrated into Analytics so you can run your experiments and examine a broad set of data in the same environment.
Eksperimenti sa sadržajem integrirani su u Google Analytics, tako da možete provoditi eksperimente i ispitivati mnogo podataka u istom okruženju.

Why is it that when three children are born to the same parents in the same environment, all three have different characters?
Zašto, kada se rode tri djeteta od strane istih roditelja u istom okruženju, sve troje imaju različite karaktere?

They're a remarkable example of what's called convergent evolution- two groups of unrelated animals that have evolved similar bodies to suit the same environment.
Oni su izvanredan primjer konvergentne evolucije- dvije grupe nepovezanih životinja razvijaju slična tijela da bi odgovorile istom okruženju.

We showed you the same Rottweiler, in the same environment, to prove to you that the Rottweiler's ability to defend can be both dangerous and useful to others.
Mi smo predstavili vam istu Rottweiler, u istom okruženju, dokazati vam da je sposobnost da zaštiti Rottweiler može biti i opasno i korisno za druge.

For example, code that is started by Task Scheduler under the SYSTEM account runs in the same environment as"server-side" ASP code or as DCOM code.
Na primjer, kod koji je pokrenuo raspored zadataka pod računom sustava pokreće u istom okruženju kao"strani poslužitelja" ASP kod ili Šifra DCOM.

If it has been the same or compared with other work in the same environment, it is hot, it is normal, and if the electric energy can be converted into light energy, it will become an ideal component.
Ako je isti ili u usporedbi s drugim radom u istom okruženju, vruće je, normalno, a ako se električna energija može pretvoriti u svjetlosnu energiju, ona će postati idealna komponenta.

Due to certain conditions in the field of renewable resources, and the terms of use does not mean that the same environment, image has been without effective improvement.
Zbog određenih uvjeta u području obnovljivih resursa, a uvjeti korištenja ne znači da u istom okruženju, slika je bila bez stvarnog poboljšanja.

When you go away, if you come back into the same environment, around the same circumstances, around the same people that you're comfortable making these decisions around, and you have influences that make things easy for you to be.
Kada odeš, ako se vratiš u isto okruženje, okružen istim okolnostima, okružen istim ljudima, da ti je relaksirajuæe da praviš te odluke okolo, i možeš utjecati da učiniš da stvari budu za tebe lake u lošoj situaciji.

But, what about the communities that are just starting to build their museums of contemporary art and whose cultural politics still cannot discern archaeology from sociology or which humanistic sciences are still organised by the discipline or ex cathedrae instead of being problem oriented? In the same environment, as this collection also shows, there is a certain modernist tradition.
No, što je sa sredinama koje tek grade muzej suvremene umjetnosti, u kojima kulturna politika još ne razlikuje arheologiju od sociologije i u kojoj su društvene znanosti još orijentirane disciplinski i katedarski, a ne problemski U istoj sredini, pokazuje i ova kolekcija, postoji određena modernistička tradicija.

Even ten or 15 years later, you put the same people in the same environments, and the exact same interpersonal relationships will pick up where they left off.
Čak i kada posle 10 ili 15 godina staviš iste ljude u isto okruženje apsolutno iste međusobne veze će nastaviti tamo gde su stale.

Same hostile environment.
Isti neprijateljski okoliš.

But they can't return to the same home environment from which they left.
Ali ne mogu da se vrate u istu okolinu u kojoj su bili.

Same hostile environment, same freezing temperatures, same noxious atmosphere.
Isti neprijateljski okoliš, ista hladnoća, ista nezdrava atmosfera.

A multiplayer video game is a video game in which more than one person can play in the same game environment at the same time.
Multiplayer video igre su igre u kojima više od jednog igrača mogu igrati u istom okruženju u isto vrijeme.

Single institutions able to provide the same enriching environment will also be supported.
Također će se podupirati pojedinačne institucije sposobne osigurati takvo isto okruženje koje obogaćuje.