What is the translation of " SAME ENTITY " in Croatian?

• isti entitet
• ista osoba
• isto biće
• istim subjektom

Examples of using Same entity in English and their translations into Croatian

It's not the same entity.
Nije isto biće.

The same entity that hurt your pinky?
Isti entitet koji je povrijedio tvoju ružičastu?

They have always been the same entity.
Oduvijek su isti entitet.

The same entity who pays the rent on the clinic.
Ista osoba koja plaća najam za kliniku.

Now, are Nancy and the Zetas funded by the same entity? Or related? Who knows?
Sad, da li su Nancy i Zeta financirani od strane istog entiteta? Â Ili vezanih? Â Tko zna?

This same entity has abducted two of our people.
To isto biće je otelo dvoje naših ljudi.

Bundle of services' means two or more air navigation services provided by the same entity; Am.
Paket usluga” znači dvije ili više usluga u zračnoj plovidbi koje pruža isti subjekt; Am.

If it's the same entity and has a name, we can summon it.
Možemo je dozvati. Ako je ista osoba i ima ime.

Using the same software or having an account or contractual relationship with the same entity e.g.
Upotreba istog softvera ili račun ili ugovor s istim subjektom npr.

The same entity who pays the rent on the clinic pays your employees.
Ista osoba koja plaća najam za kliniku.

Exact same story, same location, same entity, same everything.
Potpuno istom pričom, istom lokacijom, istim bićima, sa svim istim stvarima.

It is also important to provide for an appropriate period within which such statutory auditor or audit firm may not carry out the statutory audit of the same entity.
Važno je, također, utvrditi odgovarajuće razdoblje tijekom kojega ovlašteni revizor ili revizorsko društvo ne smije obavljati zakonsku reviziju nad istim subjektom.

If more than one entity participates in the management, control or capital of the same entity in one or more of the ways specified in points(a) to(c), all of those entities shall be regarded as associated enterprises of each other too.
Ako u upravljanju, kontroli ili kapitalu istog subjekta sudjeluje više subjekata na najmanje jedan od načina navedenih u točkama od(a) do(c), svi se ti subjekti smatraju međusobno povezanim poduzećima.

The undertakings which are beneficiaries shall not effectively be controlled, directly or indirectly, by the same entity or shall not control each other.
Poduzeća koja su korisnici ne smiju biti pod stvarnom kontrolom, izravnom ili neizravnom, istog subjekta niti jedno smije biti pod kontrolom drugoga.

Sometimes, however, secondary capital market transactions can have a negative effect on the primary borrowers: for example, if a large proportion of investors try to sell their bonds, this can push up the yields for future issues from the same entity.
Ponekad, međutim, transakcije na sekundarnom tržištu kapitala mogu imati negativan učinak na primarne zajmoprimce: na primjer, ako veliki dio investitora pokuša prodati svoje obveznice, to može povećati prinose za buduća izdanja iz istog subjekta.

An investment firm shall be considered to be a systematic internaliser in accordance with Article 4(1)(20) of Directive 2014/65/EU in respect of all bonds belonging to a class of bonds issued by the same entity or by any entity within the same group where, in relation to any such bond, it internalises according to the following criteria.
Investicijsko društvo smatra se sistematskim internalizatorom u skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom 20. Direktive 2014/65/EU za sve obveznice koje pripadaju razredu obveznica koje je izdao isti subjekt ili bilo koji subjekt iz iste grupe ako, u odnosu na te obveznice, internalizira u skladu sa sljedećim kriterijima.

Count Albert Anton(1662-1710) was elevated to the rank of a Prince by Emperor Leopold I of Habsburg, it was however his son Louis Frederick I(1710-1718) who first bore the princely title, whereby Schwarzburg-Rudolstadt in 1711 became a principality under the same entity.
Grof Albert Anton(1662.-1710.) bio je uzdignut na rang princa od strane cara Leopolda I. Habsburškog, iako je ipak tek njegov sin Louis Frederick sam(1710.-1718.) bio prvi koji je ponio kneževski naslov, pri čemu je Schwarzburg-Rudolstadt godine 1711. je postao kneževina pod istim entitetom.

An investment firm shall be considered to be a systematic internaliser in accordance with Article 4(1)(20) of Directive 2014/65/EU in respect of all structured finance products belonging to a class of structured finance products issued by the same entity or by any entity within the same group where, in relation to any such structured finance product, it internalises according to the following criteria.
Investicijsko društvo smatra se sistematskim internalizatorom u skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom 20. Direktive 2014/65/EU za sve strukturirane financijske proizvode koji pripadaju razredu strukturiranih financijskih proizvoda koje je izdao isti subjekt ili bilo koji subjekt iz iste grupe ako, u odnosu na te strukturirane financijske proizvode, internalizira u skladu sa sljedećim kriterijima.

Member States shall require that authorities exercising supervision and resolution functions and persons exercising those functions on their behalf cooperate closely in the preparation, planning and application of resolution decisions, both where the resolution authority and the competent authority are separate entities and where the functions are carried out in the same entity.
Države članice zahtijevaju da tijela koja provode nadzor i sanacijske funkcije te osobe koje u njihovo ime provode te funkcije usko surađuju u pripremi, planiranju i primjeni odluka o sanaciji, i kada su sanacijsko tijelo i nadležno tijelo različiti subjekti i kada te funkcije obnaša isti subjekt.

The undertakings which are beneficiaries shall not effectively be controlled, directly or indirectly, by the same entity or shall not contr ol each other.
Poduzeća koja su korisnici ne smiju biti pod stvarnom kontrolom, izravnom ili neizravnom, istog subjekta niti jedno smije biti pod kontrolom drugoga.

I just lost control of my computer to a brute-force attack so swift and surgical, there can only be one source behind it, and I have no doubt the same entity created the game.
Upravo sam izgubio kontrolu moje računalo na brutalni napad tako brzo i kirurški, može biti samo jedan izvor iza njega, i ja ne sumnjam isto entitet stvorio igru.

It should be possible for the operator of a well at the exploration stage and the operator of a production installation to be the same entity for a given licensed area.
Trebalo bi omogućiti da isti subjekt bude operater bušotine u fazi istraživanja i operater proizvodnog objekta za određeno područje na koje se odobrenje odnosi.

At least three of those eligible entities established in at least two different Member States shall not be controlled, directly or indirectly, by the same entity or shall not control each other.
Najmanje tri od tih prihvatljivih subjekata s poslovnim nastanom u barem dvjema različitim državama članicama nisu pod kontrolom, izravnom ili neizravnom, istog subjekta ili se ne kontroliraju međusobno.

If a host contract has no stated or predetermined maturity and represents a residual interest in the net assets of an entity, then its economic characteristics and risks are those of an equity instrument, and an embedded derivative would need to possess equity characteristics related to the same entity to be regarded as closely related.
Ako osnovni ugovor nema navedeno ili unaprijed utvrđeno dospijeće te ako predstavlja preostali udio u neto imovini subjekta, tada ima ista gospodarska obilježja i rizike kao vlasnički instrument, a ugrađeni bi derivat trebao imati obilježja vlasničkog kapitala koja se odnose na isti subjekt kako bi se smatrao usko povezanim s tim ugovorom.

The complaint concerned the same entities as those referred to in the national complaint.
Ta se pritužba odnosila na iste subjekte kao i nacionalna pritužba.

All these people came back to the same identical information exact same story, same location, same entities, same everything.
Svi ovi ljudi su se vratili s istim identičnim informacijama, potpuno istom pričom, istom lokacijom, istim bićima, sa svim istim stvarima.

Of a negative nature, it also produces many negative experiences for these very same entities which otherwise would not exist because being of a first level and second level nature, flora and fauna would ordinarily experience a long term or long wave cycle on the physical plane as opposed to a short wave cycle physical and ethereal, as they do now because of their interaction with the human species in its short wave ethereal/physical cycle.
Kao negativno po prirodi, to proizvodi mnogo negativnih doživljaja za te iste entitete koje drugaèije nebi egzistirali jer biæe na prvom i drugom prirodnom nivou, flora i fauna, bi obièno iskusilo dugi dio ili dugi valni ciklus na fizièkom nivou kao suprotnost kratkom valnom ciklusu fizièkog i eterièkog, kao što to ono sad iskušava- jer se dešava njegova interakcija s ljudskom vrstom u tom kratkom valnom eterièkom/ fizièkom ciklusu.

To a non-profit entity the same year that Moore vanished. Okay, tax records deeding 580 acres of wooded land.
Do neprofitnog subjekta sklanjajući 580 hektara šumovite zemlje U redu, porezne evidencije iste godine kada je Moore nestao.

Where a verifier or any part of the same legal entity provides technical assistance to develop or maintain, the system implemented to monitor and report emissions or tonne-kilometre data.
Ako verifikator ili bilo koji dio istog pravnog entiteta osigurava tehničku pomoć pri razvijanju ili održavanju sustava koji se primjenjuje za praćenje podataka o emisijama ili tonskim kilometrima i izvješćivanje o njima.

Verifiers shall establish, document, implement and maintain a process to ensure their continuous impartiality and independence, and those of the parts of the same legal entity and of all personnel.
Verifikator uspostavlja, dokumentira, provodi i održava postupak za osiguravanje stalne nepristranosti i neovisnosti verifikatora, dijelova istog pravnog entiteta kojem pripada verifikator.