What is the translation of " SAME ENTITY " in Spanish?

• misma entidad
• propia entidad

Examples of using Same entity in English and their translations into Spanish

It was a different body, but it was that same entity that was talking to me.
Era un cuerpo diferente, pero la misma entidad que estaba hablándome.

Currently, he is the Treasurer of the Executive Committee of the same entity.
Actualmente, él es Tesorero del Comité Ejecutivo de esa misma entidad.

If necessary the same entity can be drawn from scratch to“vectorise” a Raster image.
Si necesario las mismas entidades pueden ser dibujadas ex novo para“delinear” una imagen Raster.

These are third-party cookies that are sent to the user's terminal from a computer or domain managed by the same entity that analyses the data.
Se trata de cookies de terceros que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio gestionado por la propia entidad que realiza el análisis de los datos.

In addition, if we are referring to Spanish cruisers, this same entity explains that in 2015, 466,000 Spaniards chose a cruise to enjoy their vacations, which represented a growth of about 3% over the previous year.
Además, si nos referimos a los cruceristas españoles, esta misma entidad explica que en 2015, 466.000 españoles eligieron un crucero para disfrutar de sus vacaciones, lo que representó un crecimiento de cerca del 3% con respecto al año anterior.

Replicability: The practice must prove to be potentially replicable and/or to have already been replicated by other bodies in the same entity or by third parties.
Replicabilidad: La práctica deberá demostrar ser potencialmente replicable y/o haber sido replicada por otras instancias de la propia entidad o de terceros.

It is necessary that, in the two preceding immediate fiscal years, donations are made in favour of the same entity for an amount equal to or in excess, in each one of them, to the one made in the preceding year.
Para ello, es necesario que, en los dos períodos impositivos inmediatos anteriores, se hayan realizado donativos en favor de una misma entidad por importe igual o superior, en cada uno de ellos, al del ejercicio anterior.

Starvation attack: A hostile user may attempt to harm the network by creating a significant number of peers in the network who are not identified as being under control of the same entity as with Sybil.
Ataque por'hambruna': Un usuario hostil puede intentar dañar la red creando un gran número de pares en la red ocultando que están bajo el control de la misma persona como con Sybil.

It should be remembered that, just a week ago, the IMI made public t he election of this same entity to coordinate another European study whose purpose is the identification of effective mechanisms for the early detection of Alzheimer MOPEAD.
Cabe recordar que, hace apenas una semana, el IMI hizo pública la elección de esta misma entidad para coordinar otro estudio europeo tiene como finalidad la identificación de mecanismos efectivos para la detección precoz del Alzheimer MOPEAD.

There are clear links, which should be prompting the government to be cautious because the Tiger Temple Limited and Golden Tiger(Thailand) Limited are the same entity regardless of a change of name, director or shareholders.
Hay enlaces claros que deberían impulsar al gobierno a ser cauteloso porque el Tiger Temple Limited y el Golden Tiger(Tailandia) Limited son la misma entidad independientemente(pondría"a pesar de") del cambio de nombre, director o accionistas.

Such percentage raises to 40% if gifts made to the same entity in the two preceding years have been equal to or exceeded, in each one of these fiscal years, to the one made in the preceding year; that is to say, the level of gifts is maintained during such two- years period.
Dicho porcentaje se incrementa a un 40% si los donativos efectuados a la misma entidad durante los dos ejercicios anteriores lo han sido por un importe igual o superior, en cada uno de dichos ejercicios, al del anterior; es decir, el nivel de las donaciones se mantiene durante dicho periodo de dos años.

According to the officers from Paraguay, this cooperation activity made possible for them the recognition that the Labor Statistics Section of the Ministry of Justice and Labor can assume a leading role inside the institutional life of that same entity.
Según los funcionarios paraguayos, esta actividad de cooperación les permitió reconocer que la Sección de Estadísticas Laborales del Ministerio de Justicia y Trabajo sí puede asumir un rol protagónico dentro de la vida institucional de esta misma entidad.

Applicant Guidebook- April 2011 Discussion Draft 1-42 submission of documentary proof by the applicant that it is the same entity, a successor in interest to the same entity, or an affiliate of the same entity that applied previously;
Borrador para Discusión, Abril de 2011. 1-54 presentación de prueba documental por parte del solicitante de que se trata de la misma entidad, un causahabiente de la misma entidad o una afiliada de la misma entidad que presentó la solicitud previamente;

Currently he is Chairman of the Boards of Trustees of the Circles of Barcelona City History Museum and the Museum Frederic Marès, President of the Barcelona Foundation 1989 Board member of ACE Foundation and director of Corporate Relations(PAO) of the same entity.
En la actualidad es Presidente de los Patronatos de los Círculos del Museo de Historia de Barcelona y del Museo Frederic Marès, Presidente de la Fundación Barcelona 1989, miembro del Patronato de Fundación ACE y director de Relaciones Corporativas(PAO) de la misma entidad.

Rather, stratocracy is a form of military government in which civil and military service are difficult to distinguish, where the state and the military are traditionally or constitutionally the same entity, and that government positions are always occupied by commissioned officers and military leaders.
Más bien, la estratocracia es una forma de gobierno militar en la que el estado y los militares son tradicionalmente o constitucionalmente la misma entidad, y las posiciones gubernamentales siempre están ocupadas por oficiales comisionados y líderes militares.

The fact that the secretariats of the Conferences and the Commission were staff of one and the same entity, would in that context prove helpful, as the secretariats would be in a position to alert each body to any risk of duplication that might arise from decisions envisaged by the others.
El hecho de que las secretarías de las Conferencias y de la Comisión estaban dotadas de personal de una misma entidad sería útil en ese contexto, ya que las secretarías estarían en condiciones de alertar a cada órgano acerca de cualquier riesgo de duplicación que pudiera surgir de las decisiones contempladas por los otros.

For natural persons, a deduction of 35%(as opposed to the standard 30%) shall be applied for donations in excess of €150 provided that the natural person has made donations to the same entity in the past three years, although this percentage is set at 32.5% for 2015.
Las personas físicas podrán aplicar una deducción del 35%(en vez del 30% general) por el exceso sobre 150 euros donados, siempre que se hayan efectuado donativos a la misma entidad en los últimos tres años dicho porcentaje se sitúa en el 32,5% en el ejercicio 2015.

It is hoped that development of such theory would unify into a single consistent model of all fundamental interactions, and to describe all known interactions and elementary particles as different manifestations of the same entity, superfluid vacuum.
Se espera que el desarrollo de tal teoría unifique en un modelo único consistente todas las interacciones fundamentales y que describa todas las interacciones conocidas en el Universo, tanto en escala microscópica como astronómica, así como las diferentes manifestaciones de la misma entidad, el vacío superfluido.

The Red List of Ecosystem was developed by the International Union for the Conservation of Nature(IUCN), the world's leading authority on the subject and the same entity that created the Red List of Threatened Species™; a global framework to monitor the level of risk of animal and plant species.
La Lista Roja de Ecosistema fue desarrollada por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza(IUCN), la principal autoridad mundial en la materia y la misma entidad que creó la Lista Roja de Especies Amenazadas™; un marco global para monitorear el nivel de riesgo de las especies animales y vegetales.

From the beginning of my incursion in economic science I was intrigued by everything relating to value: what value is; what has value; how to identify value; if value is measurable; how value can be measured; if value and price are the same entity, and if not, how they are related….
Desde el comienzo de mi incursión en la ciencia económica, me intrigó saber TODO lo que tenga que ver con el valor: qué es el valor; qué tiene valor; cómo se identifica el valor; si el valor es medible; cómo se mide el valor; si valor y precio son una misma entidad, y si no lo son, cómo se relacionan;….

The Board further clarified that for a project which was used for a successful witnessing activity leading to the accreditation of an entity, that same entity does not need to repeat the respective procedure(e.g. validation) for that project before submitting a request for its registration as a CDM project activity.
La Junta aclaró además que respecto del proyecto que se utilizara para una visita presencial satisfactoria que diera lugar a la acreditación de la entidad, esa misma entidad no necesitaría repetir el respectivo procedimiento(por ejemplo la validación) para pedir su registro como actividad de proyecto del MDL.

It should be borne in mind that not all affected by disorders related to MYH9 manifest all the signs and symptoms, so have differentiated, by some, as distinct entities, when knowing that the same genetic alteration are included in the same entity, with different possible manifestations.
Hay que tener en cuenta, que no todos los afectados por las alteraciones relacionadas con MYH9 manifiestan todos los signos y síntomas, por lo que se han diferenciado, por algunos, como distintas entidades, que al conocerse la misma alteración genética se han incluido en una misma entidad, con distintos tipos de manifestaciones posibles.

In addressing these issues, the procurement regulations should pay special attention to the need to avoid conflict of interest at this and subsequent stages in the procurement proceedings if for example the same entity grants the approval for the use of the method and subsequently approves the entry into force of the procurement contract or is engaged in reviewing claims arising from the procurement proceedings.
Al respecto, debería prestarse atención especial a la necesidad de evitar los conflictos de intereses en esa etapa y en etapas posteriores del proceso de contratación, si, por ejemplo, la misma entidad aprobara el empleo del método y posteriormente la entrada en vigor del contrato, o si entendiera de las demandas que se pudieran entablar más adelante en el curso del proceso de contratación.

The State party recapitulated its earlier arguments, summarised in paragraph 4.2 above and added that under article 66 of the Law"On Notaries", a notary attests to the authenticity of a copy of a document's duplicate, provided that the duplicate itself was either duly attested by a notary or issued by the same entity that produced the original document.
El Estado parte recapitula sus argumentos precedentes, resumidos en el párrafo 4.2 supra, y añade que según el artículo 66 de la Ley de notarios, el notario da fe de la autenticidad de la copia del duplicado de un documento siempre que el propio duplicado haya sido debidamente legalizado por un notario o emitido por la misma entidad que preparó el documento original.

Article 11, paragraph 1, describes three situations:(i) when the intended goal is illegal;(ii) when it involves reassessing court decisions or decisions concerning administrative acts for which there is no appeal; and(iii) when it involves the reassessment by the same entity of cases which have previously been assessed pursuant to the exercise of the right of petition, unless new aspects for assessment are invoked or have occurred.
El párrafo 1 del artículo 11 describe tres situaciones: i cuando el propósito sea ilegal; ii cuando la petición entrañe la reconsideración de decisiones judiciales o decisiones sobre actos administrativos que no puedan ser objeto de apelación; y iii cuando la petición entrañe la reconsideración por la misma entidad de casos que ya se hayan examinado en virtud del ejercicio del derecho de petición, a menos que se invoquen nuevos aspectos o nuevos hechos que deban considerarse.

The Advisory Committee was informed upon enquiry that the 13 per cent rate for programme support costs is not uniformly applied throughout the United Nations system entities and that even within the same entity, including UNODC, varying rates of programme support costs exist.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión Consultiva de que la tasa del 13% no se aplicaba uniformemente a los gastos de apoyo a los programas en todas las entidades del sistema de las Naciones Unidas y de que incluso en el seno de la misma entidad, incluida la UNODC, existían diversas tasas de gastos de apoyo a los programas.

The Aden Residency and the Aden Protectorate were not the same entities.
La Residencia de Adén y el Protectorado de Adén no eran la misma entidad.

These data are also accessible to these same entities.
Estos datos son también accesibles por esas mismas entidades.

Both condemn virtually the same entities: they position them as terrorist groups.
Ambos condenan prácticamente a los mismos entes, situándolos como grupos terroristas.

Sewage systems are administered by the same entities that provide water supply.
Los sistemas de alcantarillado son administrados por las mismas entidades que llevan a cabo el abastecimiento de agua.

How to use "same entity" in an English sentence

The same entity cannot be used twice.

Returns the same entity after being altered.

Separately, that same entity paid Mark C.

batch must operate on same entity group.

Two names for the same Entity (Person).

request to the exact same entity twice.

They are using same entity "deletedFolder" in activity.properties.

It’s the same entity spread across different contexts.

They both are same entity with different names.

Somehow they are sharing the same entity manager.

How to use "propia entidad, misma entidad" in a Spanish sentence

643 millones de euros, según ha señalado la propia entidad gala.

Ellos son la misma entidad crística polarizada.

Tanto acerca de la propia entidad como acerca de otras.

a') Gestión por la propia Entidad local.

Según los datos de la propia entidad accedieron a 3.

Con la financiación automática de su propia entidad bancaria.

La misma entidad oferta también la modalidad variable.

Tranquilo, la propia entidad te dará una carta-tipo.

Quien define cómo determinarse es la propia entidad financiera.

Así lo sostiene la propia entidad que representa".