Examples of using Same entity in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
It's not the same entity.
This same entity has abducted two of our people.
Within the same entity.
W ramach tego samego podmiotu.Report no 7- Accumulation of contracts with the same entity.
Raport nr 7- Kumulacja umów z tym samym podmiotem.I suspect it was the same entity which brought us here.
Podejrzewam, że to ta sama istota, która nas tu sprowadziła.CR- No 29/2009- Accumulation of contracts with the same entity.
RB- NR 29/2009- Kumulacja umów z tym samym podmiotem.ProtonVPN is from the same entity also responsible for ProtonMail- a respected encrypted email service.
ProtonVPN pochodzi od tego samego podmiotu odpowiedzialnego również za ProtonMail- szanowaną zaszyfrowaną usługę e-mail.Let's just say that ultimately you and I work for the same entity.
Powiedzmy, że ostatecznie pracujemy dla tej samej jednostki.typically the same entity acts as security agent for the consortium lenders
CR- No 32/2010 Accumulation of contracts with the same entity.
Raporty bieżące RB- 32/2010- Kumulacja umów z tym samym podmiotem.The same entity, authorised by the Ministry for Agricultural and Forestry Policy,
was the same entity.
jest ten sam podmiot.Com in advance that the addresses belong to the same entity, the Panel shall display the total number of points earned for the bookings made to all the Customer's e-mail addresses,
Com o fakcie, że należą do tej samej osoby, Serwis będzie wyświetlał łączną liczbę Złotych Punktów za rezerwacje zrobione z wszystkich adresów e-mail Klienta,This is another agreement signed in last 12 months with the same entity.
Jest to kolejna umowa podpisana w ciągu ostatnich 12 miesięcy z tym samym podmiotem.I hope that its introduction will help strengthen the sentiment of belonging to the same entity, our Europe, since this European sentiment is unfortunately very weak
Mam nadzieję, że jej wdrożenie pomoże wzmocnić uczucie przynależności do tego samego organizmu, naszej Europy, ponieważ poczucie tożsamości europejskiej jest niestety bardzo słabe,accumulation of contracts with the same entity.
kumulacja umów z tym samym podmiotem.If at least two group members hold an interest in the same entity located in a third country,
Jeżeli co najmniej dwóch członków grupy posiada udział w tej samej jednostce położonej w państwie trzecim,accumulation of contracts with the same entity.
kumulacja umów z tym samym podmiotem.The new rules provide that the lead rating analysts should not be involved in rating the same entity for more than 4 years,
Zgodnie z nowymi przepisami główny analityk ratingowy nie powinien uczestniczyć w sporządzaniu ratingów tego samego podmiotu przez okres dłuższy niż 4 lata,they are both fused into one and the same entity.
oba są połączone do jednego i tego samego podmiotu.The same sanction should be applied to the bid by the other contractor in which the same entity appears as asubcontractor, assuming that the
Taką samą sankcję należy zastosować wstosunku dooferty wykonawcy, wramach której dany podmiot występował jako podwykonawca, oile ten pierwszy wykonawca zdawał sobie sprawę,In addition, over the long term a company should not make use of the services of the same entity for carrying out the audit.Â.
Ponadto w dłuższym okresie spółka nie powinna korzystać z usług tego samego podmiotu dokonującego badania.If the same entity is treated as transparent in the jurisdiction of the holder of the equity interest in the entity,
Jeżeli ten sam podmiot jest traktowany jako przejrzysty podatkowo w jurysdykcji osoby, która posiada w nim udział kapitałowy,It also provides for a cooling-off period before the audit firm is able to carry out the statutory audit of the same entity again.
Przewiduje ono także okres przerwy, po upływie którego firma audytorska będzie mogła ponownie przeprowadzać badania ustawowe tej samej jednostki.because the economic activity continues to be carried out by the same entity, using the same assets as before and on the basis
działalność gospodarcza jest prowadzona nadal przez ten sam podmiot, przy użyciu the Commission ought to have considered them to be one and the same entity.
w warunkach gospodarki rynkowej, uznać je za jeden i ten sam podmiot.I have no doubt the same entity created the game.
Może za tym stać tylko jedno i sądzę,/że ta sama istota stworzyła grę.audit firm may not carry out the statutory audit of the same entity.
firma audytorska nie mogą przeprowadzać badania ustawowego tej samej jednostki.they are both fused into one and the same entity.
oba są połączone do jednego i tego samego podmiotu.where the functions are carried out in the same entity.
obie funkcje pełnione są w ramach tego samego podmiotu.
