What is the translation of " SAME ENTITY " in German?

• dieselbe Entity
• dieselbe Entität
• gleichen Einheit
• dasselbe Wesen

Examples of using Same entity in English and their translations into German

It's not the same entity.
Es ist nicht das Gleiche.

This same entity has abducted two of our people.
Dasselbe Wesen hat zwei unserer Leute entführt.

Within the same entity.
Innerhalb des gleichen Unternehmens.

Also, you can add more than one reference to the same entity.
Außerdem können Sie mehrere Referenzen auf dieselbe Entity hinzufügen.

I suspect it was the same entity which brought us here.
Ich nehme an, es war dasselbe Ding, das uns herbrachte.

They are not one and the same entity.
Sie sind nicht ein und dieselbe Wesenheit.

In principle, it is the same entity as the primitive robber state or the developed feudal state.
Er ist grundsätzlich noch dasselbe Wesen, wie der primitive Raub- und der entfaltete Feudalstaat.

The body and the"self" are the same entity.
Der Körper und das"Selbst" dieselbe Entität sind.

ProtonVPN is from the same entity also responsible for ProtonMail- a respected encrypted email service.
ProtonVPN ist vom selben Unternehmen, das auch für ProtonMail(einen populären verschlüsselten E-Mail-Dienst) verantwortlich ist.

A server and client connection are essentially the same entity.
Eine Server- und eine Clientverbindung sind im Wesentlichen dieselbe Entität.

I hope that its introduction will help strengthen the sentiment of belonging to the same entity, our Europe, since this European sentiment is unfortunately very weak and all too often lacking.
Ich hoffe, dass die Einführung der Bürgerinitiative das Zugehörigkeitsgefühl zu der gleichen Einheit, unserem Europa, stärken wird, da dieses europäische Gefühl leider sehr schwach ausgebildet ist und zuweilen völlig fehlt.

Let's just say that ultimately, you and I work for the same entity.
Sagen wir einfach, dass letztlich... Sie und ich für die gleiche Instanz arbeiten.

The new rules provide that the lead rating analysts should not be involved in rating the same entity for more than 4 years, thus preventing those analysts from moving to another CRA with a client file.
In den neuen Vorschriften ist vorgesehen, dass ein leitender Ratinganalyst nicht für mehr als vier Jahre am Rating desselben Unternehmens beteiligt sein sollte, so dass diese Analysten nicht mit einer Kundenakte zu einer neuen Agentur wechseln können.

One and the same===Sivananda states:"Shiva and Vishnu are one and the same entity.
Jahrhunderts wie folgt zusammen::"Shiva and Vishnu are one and the same entity.

The/this company";"We";"The website";"This online platform";"Our services"-All refer to the same entity, which is this company, represented by this web platform.
Das/Dieses Unternehmen";"Wir";"Die Webseite";"Diese Online-Plattform";"Unsere Dienste/Dienstleistungen" -beziehen sich alle auf dieselbe Einheit, nämlich dieses Unternehmen, das von dieser Web-Plattform repräsentiert wird.

You cannot have a God-man i.e. an immortal being, and at the same time and in the same entity.
Es kann keinen menschlichen Gott geben, der unsterblich ist und das zur gleichen Zeit im gleichen Wesen.

These entities are all ultimately controlled by the same entity- Automatic Data Processing, Inc.
Diese Einheiten unterstehen ein und derselben CDK Global-Einheit- Automatic Data Processing, Inc.

Legally speaking, there is no distinction between the owner and his business and they are both fused into one and the same entity.
Rechtlich gesehen, gibt es keinen Unterschied zwischen dem Eigentümer und sein Geschäft, und sie sind beide verschmolzen in ein und derselben Einheit.

Simply in an administrative way, it's the same entity, the same company.
Was die Verwaltung angeht, ist es zunächst einmal die gleiche Einheit, dieselbe Firma.

Since an entity can be stored in a 4D object variable, different variables can contain a reference to the same entity.
Da eine Entity in einer 4D Objektvariablen gespeichert werden kann, können verschiedene Variablen eine Referenz auf dieselbe Entity enthalten.

Inter alia, outlined criteria to distinguish(non-economic) public authority activity from economic activity and explained that the same entity can constitute an undertaking with respect to one activity while not constituting an undertaking with respect to another activity.
Unter anderem beschrieb die Kommission Kriterien für die Unterscheidung zwischen(nichtwirtschaftlichen) Tätigkeiten einer Behörde und wirtschaftlichen Tätigkeiten und erläuterte, dass dieselbe Einrichtung im Hinblick auf die eine Tätigkeit ein Unternehmen darstellen kann, während sie im Hinblick auf eine andere Tätigkeit kein Unternehmen darstellt.

This element contains links to other services which cover the same entity e. g.
Dieses Element enthält Links zu anderen Angeboten, die dieselbe Entität repräsentieren z.

If the same entity is treated as transparent in the jurisdiction of the holder of the equity interest in the entity, those payments, expenses or losses may be deductible from the taxable base of the holder of the equity interest in that jurisdiction as well, leading to a double deduction within the meaning of Article 2, paragraph 9, subparagraph a.
Wird dasselbe Unternehmen im Steuergebiet des Inhabers einer Eigenkapitalbeteiligung an diesem Unternehmen als transparent behandelt, können die betreffenden Zahlungen, Aufwendungen oder Verluste auch von der Steuerbemessungsgrundlage des Inhabers der Eigenkapitalbeteiligung in diesem Steuergebiet abgezogen werden, was zu einem doppelten Abzug im Sinne von Artikel 2 Absatz 9 Buchstabe a führt.

The entity-identifier matching filter can be used to select facts with the same entity identifier.
Der Entity-Identifier Matching-Filter dient zum Auswählen von Facts mit demselben Entity Identifier.

If we talk about the political motivation of the voluntary resignation Sovmena, it is directly related to the discussed merger Adygea and the Krasnodar Territory in the same entity.
Wenn wir über die politische Motivation der freiwilligen Rücktritt Sovmena, es steht in direktem Zusammenhang mit der Fusion diskutiert Adygea Gebiet Krasnodar und die in der gleichen Einheit.

For prudential reasons it is necessary to avoid excessive concentration by a UCITS in investments which expose them to counterparty risk to the same entity or to entities belonging to the same group.
Aus aufsichtsrechtlichen Gründen sollte ein OGAW eine übermäßige Konzentration seiner mit einem Ausfallrisiko behafteten Anlagen oder Einlagen bei ein und demselben Emittenten bzw. Institut oder bei derselben Unternehmensgruppe angehörenden Emittenten bzw. Instituten vermeiden.

I just lost control of my computer to a brute-force attack so swift and surgical, there can only be one source behind it, and I have no doubt the same entity created the game.
Ich habe gerade die Kontrolle über meinen Computer an eine Brute-Force-Attacke verloren, die so rasant und chirurgisch war, dass es nur eine Quelle dahinter geben kann, und ich habe keinen Zweifel, dass dasselbe Objekt auch das Spiel erschaffen hat.

Other processes will see this record as locked the result. success property will contain false if they try to lock the same entity using this method.
Andere Prozesse sehen diesen Datensatz als gesperrt beim Versuch, dieselbe Entity mit dieser Methode zu sperren, enthält die Eigenschaft result. success falsch.

Different entity selections can contain references to the same entities.
Verschiedene Entity-Selections können Referenzen auf die gleichen Entities enthalten.

Protected by these four guardian angels, the vines of our vineyards have also invoked these same entities in turn, to provide us, in total harmony, their fruits necessary for the alchemy of this wine.
Geschützt durch diese vier Schutzengel, haben die Reben unserer Weinberge auch dieselben Wesen angerufen, um uns in vollkommener Harmonie ihre Früchte zu liefern, die für die Alchemie dieses Weines notwendig sind.