What is the translation of " SAME ENTITY " in Bulgarian?

• същия субект
• същото предприятие
• същото същество
• същата същност

Examples of using Same entity in English and their translations into Bulgarian

It's not the same entity.
Не е същото същество.

This same entity has abducted two of our people.
Същото същество плени и двама от нашите хора.

Relate to the same entity.
Се отнасят до едно и също нещо.

The same entity, depending on the context, can have a different meaning.
Един и същи символ в зависимост от контекста може да има различни значения.

But that doesn't make them the same entity.
Но това не ги прави абсолютно еднакви личности.

Sometimes the same entity can play both roles.
Понякога една и съща група може да изпълнява и двете роли.

Let's just say that ultimately, you and I work for the same entity.
Нека кажем, че работим за един и същи човек.

You are speaking to the same entity through a channel or instrument.
Вие говорите на същата същност, чрез канал или инструмент.

Can I ask for more than one service for the same entity?
Мога ли да попитам за повече от една услуга за един и същ обект?

Yet Osiris could have been the same entity known elsewhere as Apollo or Dionysus.
При все това, Озирис може да е бил същото същество, познато другаде като Аполон или Дионис.

How can three separate persons be the same entity?
Как биха могли тези крайно различни създания да са една и съща личност?

In this state she saw these people were all the same entity and was able to name this soul as Owa, her guide.
В това състояние тя видя, че тези хора са едно и също същество, и беше в състояние да определи тази душа като Оуа, нейния водач.

The business and its shareholders aren't the same entity.
Дружеството и неговите акционери не са едно и също нещо.

Some claim they might refer to the same entity who, interestingly enough, only seems to appear before disasters caused by engineering flaws.
Някои твърдят, че става дума за едно и също създание, което се появява само преди бедствия, причинени от инженерни недостатъци.

Can I ask for more than one service for the same entity?
Мога ли да поискам повече от една услуга за едно и също предприятие?

I hope that its introduction will help strengthen the sentiment of belonging to the same entity, our Europe, since this European sentiment is unfortunately very weak and all too often lacking.
Надявам се, че нейното въвеждане ще помогне за засилване на чувството за принадлежност към един и същ организъм, нашата Европа, тъй като това чувство, за съжаление, е много слабо и прекалено често липсва.

(b) Segment's revenues from the other internal segments of the same entity.
(б) приходи от сделки с други оперативни сегменти на същото предприятие;

Since internal nature and external form refer to corresponding inner and outer aspects of the same entity, the external form may also be understood as a second internal nature.
Тъй като вътрешната природа и външната форма се отнасят до взаимодопълващите се вътрешни и външни аспекти на едно и също битие, външната форма може да бъде разглеждана като'втора вътрешна природа'.

(b)revenues from transactions with other operating segments of the same entity;
Приходи от сделки с други оперативни сегменти на същото предприятие;

Where a suspension has been made in accordance with paragraph 1 of this Article, any exercise of the power referred to in Article 69 in respect of the same entity shall not take place until at least 10 business days have elapsed following the end of the suspension referred to in paragraph 1 of this Article.
Когато спирането се извършва в съответствие с параграф 1 от настоящия член, всяко упражняване на правомощието по член 69 по отношение на същия субект не се извършва преди да са изтекли най-малко 10 работни дни след края на спирането, посочено в параграф 1 от настоящия член.

And expenses relating to transactions with other components of the same entity;
Приходи и разходи, свързани със сделки с други компоненти на същото предприятие;

The EU Court of Justice has established that entities controlled, by law or in fact, by the same entity are to be considered as a single enterprise.
Съдът на Европейския съюз постанови, че субектите, които са под контрола(въз основа на правно основание или de facto) на един и същ субект, следва да се разглеждат като едно предприятие.

It is also important to provide for an appropriate period within which such statutory auditor or audit firm may not carry out the statutory audit of the same entity.
Важно е също така да се предвиди подходящ период, в рамките на който задължителният одитор или одиторското дружество да не могат да извършват задължителен одит на същото предприятие.

The Court of Justice has ruled that entities which are controlled(on a legal or on a de facto basis) by the same entity should be considered as one undertaking.
Съдът на Европейския съюз постанови, че субектите, които са под контрола(въз основа на правно основание или de facto) на един и същ субект, следва да се разглеждат като едно предприятие.

As the embodiment(Materiatur) of social labour, all commodities are the crystallization of the same entity.
Като материализация на обществения труд всички стоки са кристализация на едно и също единство.

Accession, that is, the applicant is legally defined as, for example, network, federation or association in which the proposed affiliated entities also participate, or participate in the same entity(for example, network, federation or association) that the proposed affiliated entities..
Членство, т.е. бенефициерът е законово определен като например мрежа, федерация, сдружение, в която/което участват и предложените свързани с него субекти, или бенефициерът участва в същия субект(напр. мрежа, федерация, сдружение), в който участват предложените свързани дружества.

It is as the shifting sands, and is in some part a collection of parallel developments of the same entity.
То е като подвижните пясъци и в някакво отношение е колекция на паралелни развития на същата същност.

These entities shall not, during the whole implementation of the action, be effectively controlled, directly or indirectly, by the same entity, and shall not control each other.
Тези субекти не могат да са фактически контролирани- било то пряко или косвено- от същия субект, нито взаимно да се контролират, през целия период на изпълнение на действието.

Silo mentality is an attitude found in some organizations that occurs when several departments or groups do not want to share information or knowledge with other individuals in the same entity.
Бункерният манталитет” е отношение, което се наблюдава при някои организации, когато няколко отдела или групи не желаят да споделят информация или знание с други служители в същата компания.

For prudential reasons it is necessary to avoid excessive concentration by a UCITS in investments which expose it to counterparty risk to the same entity or to entities belonging to the same group.
По пруденциални съображения е необходимо да се избягва ПКИПЦК да концентрират прекомерно своите инвестиции, което ги излага на насрещен риск към един и същ субект или към всички субекти, принадлежащи към една и съща група.