What is the translation of " SAME ENVIRONMENT " in Polish?

• tym samym środowisku
• tym samym otoczeniu

Examples of using Same environment in English and their translations into Polish

Same environment, same everything.
Jedno środowisko, wszystko takie samo.

that the loudspeakers play in the same environment.
kolumny grały w identycznym otoczeniu.

Working in the same environment, both in the office and in the machine.
Wszystko w tym samym środowisku, zarówno w biurze jak i na maszynie.

host applications in the same environment.
utrzymywania aplikacji w tym samym środowisku.

You see, the exact same environment that forged older brother into a warrior crushed baby brother.
Widzi pani, to samo środowisko, które stworzyło ze starszego brata wojownika, złamało młodszego.

Memory recall is improved when attempted in the same environment as the original memory trace.
Przywołanie pamięci ulega wzmocnieniu w tym samym otoczeniu, w którym powstał oryginalny ślad pamięciowy.

The same environment and low spending costs makes it the most visited nation in the Central American region.
To samo środowisko i niskie koszty wydatków sprawiają, że jest to najczęściej odwiedzany kraj w regionie Ameryki Środkowej.

Maybe they don't need exactly the same environment as the transformation process,
Może Enkaranie nie potrzebują dokładnie takich warunków jak proces transformacji,

The style of decorative painting should be chosen according to the subject furniture style and fitinwiththe same environment.
Styl malarstwa dekoracyjnego należy wybierać według stylu mebli tematów i dopasować do tego samego środowiska.

Level playing field: same environment and safety requirements all over Europe;
Zapewnienie jednakowych warunków dla wszystkich: takie same wymogi ekologiczne i wymogi w zakresie bezpieczeństwa w całej Europie;

that you can't be around the same environment and expect to survive.
nie możesz przebywać w tym samym środowisku i mieć nadzieję na przetrwanie.

With any large predators living in the same environment. Spinosaurus is also forced into direct competition.
Spinozaur jest zmuszony do bezpośredniej rywalizacji z każdym dużym drapieżnikiem żyjącym w tym samym środowisku.

people who come from the same environment.
wywodzący się z tego samego środowiska.

The model specification is executable in the same environment and the dynamics of this simulation may be observed.
Specyfikacja modelu jest wykonywalny w tym samym środowisku i może być obserwowana dynamika tej symulacji.

executes using the same environment variables as the session would have had see.
Ten program jest uruchamiany bez argumentów, ale przy wykorzystaniu takich samych zmiennych środowiska jakie miałaby sesja zobacz.

Two individuals living in the same environment can draw to themselves vastly different subtle energies based on their core beliefs.
Dwie osoby, mieszkające w tym samym środowisku mogą czerpać bardzo różne subtelne energie, w oparciu o swoje głębokie przekonania.

live together in the same environment, we then call it a population.
żyje razem w tym samym środowisku, jest to populacja.

Collaborative robots that can work safely in the same environment with people have an important role in enabling this kind of"flexible manufacturing.
Roboty współpracujące, które mogą bezpiecznie pracować we wspólnym środowisku z ludźmi, odgrywają istotną rolę w umożliwianiu tego rodzaju"elastycznej produkcji.

they were physically present in the same environment.
fizycznie znajdowali się w tym samym miejscu.

It also supports creating mobile applications for Android and iOS in the same environment using the 1C programming language.
Jak i cienkich oraz sieciowych klientów. Wspomaga również tworzenie aplikacji mobilnych na Androida i iOS w tym samym środowisku, używając języka programowania 1C.

Tasks will always be called in the same environment seen by controllers
Zadania będą zawsze wywoływane w tym samym środowisku, jakie widzą kontrolery

you can change your computer and still operate in the same environment excluding history of connected lens feature.
możesz zmieniać swój komputer i korzystać w tym samym otoczeniu z wyjątkiem historii podłączonych obiektywów na innym komputerze.

you put the same people in the same environments, and the exact same interpersonal relationships will pick up where they left off.
umieszczasz tych samych ludzi w tym samym środowisku, a powstaną dokładnie te same relacje, w miejscu, gdzie zostały przerwane.

adjustment when the projector is in the same environment with different image source formats
regulacji, gdy projektor znajduje się w tym samym środowisku z różnymi formatami źródeł obrazu

the view are executed in different copies of the same environment; therefore, the view does not see the controller,
widok są wykonywane w różnych kopiach tego samego środowiska, dlatego widok nie widzi kontrolera, ale widzi modele

This option is useful if the KIO-slave should run in the same environment as the application. This can be the case with Clearcase.
proces podrzędny KIO powinien pracować w tym samym środowisku, co program. Tak może być w przypadku Clearcase.

can-if the revolution is too long delayed-themselves degenerate under the continuing influences and pressures of this same environment….
mogą- jeśli rewolucja jest za bardzo opóźniana, same degenerować się pod wpływem i presją tego samego środowiska….

permanent presence of people, for a period of several hours in the same environment, can be completely switched off
które mogłyby umożliwić trwałą ekspozycję osób przebywających w pomieszczeniach są w pewnych godzinach wyłączane,

Same hostile environment, same freezing temperatures,
Takie samo wrogie środowisko, niskie temperatury

But they can't return to the same home environment.
Ale nie mogą wrócić do tego samego środowiska.

How to use "same environment" in an English sentence

The same environment of ours that needs to be protected.

Stage and test on the same environment as your production.

More or less, the same environment characterizes other biotech-rich communities.

The platform is creating the same environment for these ICs.

Noise is tested in the same environment as is temperature.

Nymphs generally live in the same environment as the adults.

Work stress and the same environment contributed negatively to relapse.

Virtual twins are the opposite: Same environment but different genes.

When putting applications in the same environment they could conflict.

This having been said, the same environment complicates legal assessment.

How to use "tym samym środowisku" in a Polish sentence

Enriquez ukazała bohatera opowiadania (Pablo) w tym samym środowisku europejskich emigrantów tylko nieco później.

Mogą być teraz wykonywane w tym samym środowisku obliczeniowym i na wspólnych zbiorach danych.

Wspólne planowanie, robienie rzeczy razem, przebywanie ze sobą w jednym miejscu, w tym samym środowisku.

Dzięki projektowaniu koncepcyjnemu można znacznie szybciej przejść do projektu mechanicznego w tym samym środowisku.

Chorzy mieszkali w różnych regionach Polski - góry (Karkonosze, Wielkopolska, Szczecin, Sosnowiec), więc nie wchodzi w rachubę mieszkanie w tym samym środowisku.

Była to bardzo jednolita grupa: zakonnice jadły te same produkty, żyły w tym samym środowisku i wykonywały podobne czynności.

Wielu użytkowników woli pracować w tym samym środowisku, które mają na komputerze.

Ta metoda wydaje się najbardziej prawdopodobna w sytuacji, gdy mamy do czynienia z „wojną bratobójczą" prowadzoną w tym samym środowisku politycznym.

Produkty Sensual Vegan są przyjazne zwierzętom, weganom i wegetarianom, a tym samym środowisku, czyli nam wszystkim!

Umożliwiło to naukowcom określenie różnic w składzie genetycznym mikroflory w jamie ustnej u dzieci w tym samym wieku i wychowującym się w tym samym środowisku.