What is the translation of " SAME ENVIRONMENT " in Russian?

• той же среде

Examples of using Same environment in English and their translations into Russian

Same environment, same parents you're completely different.
Та же среда, те же родители но вы совершенно разные.

This is especially useful if a training session is always started in the same environment.
Это особенно удобно, если тренировка проходит в одной и тойже местности.

But a risk averse firm in the same environment would typically take a more cautious approach.
Но фирма, не склонная к риску в той же среде, обычно принимает более осторожный подход.

Pipe corrugated plastic will work for decades in the same environment.
Труба из гофрированного пластика будет работать в течение десятилетий в одной и той же среде.

It's vital to provide the same environment to everyone who purchases our consoles and systems.
Очень важно предоставлять одну и ту же среду каждому владельцу наших консолей и систем.

Hunting on land, Spinosaurus is also forced into direct competition with any large predators living in the same environment.
Охотясь на земле, спинозавр начинает напрямую конкурировать с любыми крупными хищниками, обитающими в этом ареале.

Use homogenous design of signage in the same environments to facilitate them being perceived by users.
Применяйте однородный дизайн информационных указателей в той же среде для облегчения их восприятия пользователями.

In practice, the drives are often the same age(with similar wear) and subject to the same environment.
На практике накопители часто имеют одинаковый возраст( с аналогичным износом) и подвергаются одинаковому воздействию окружающей среды.

Compose text and interactive examples in the same environment without needing specialized programming expertise.
Создавайте текст и интерактивные примеры в той же среде, без необходимости специальных знаний программирования.

The Mpemba effect, in which, under certain circumstances, a warmer body of water will freeze faster than a cooler body in the same environment.
Эффект Мпембы, при котором в определенных обстоятельствах более теплый водоем будет замерзать быстрее, чем более холодный в той же среде.

They can review the details of the project together in the same environment, tremendously enhancing the scope of collaboration.
Они могут просматривать материалы проекта вместе в одной среде, что чрезвычайно расширяет возможности для совместной работы.

By sharing the same environment and social circumstances, these cooperators are likely to pursue goals that are beneficial to the community as a whole.
Находясь в одних и тех же географических и социальных условиях, члены кооперативов, скорее всего, преследуют цели, достижение которых приносит пользу обществу в целом.

Due to the lack of shelters, the abused children returned to the same environment, where they had first been exposed to violence.
В связи с отсутствием приютов подвергшиеся надругательству дети возвращаются в то же самое окружение, где они впервые столкнулись с насилием.

Within that same environment, p2p transfers are often conducted among users i.e., users sending virtual currencies to fellow users.
В той же самой виртуальной среде пользователи нередко осуществляют денежные переводы между физическим лицами т. е. пользователи посылают виртуальные деньги знакомым пользователям.

Will be 36 Artists gathered in a same goal, in the same environment and in the same climate of fraternity, friendship and unity.
Уилл 36 Художники собрались в одной цели, в той же среде и в том же климате братства, дружбы и единства.

Red dragons are quick to fight all creatures which encroach on their territory, especially copper and silver dragons which sometimes share the same environment.
Красные драконы быстро сразятся всеми существами, которые вторгаются на их территорию, особенно с медными и серебряными драконами, которые иногда разделяют ту же самую окружающую среду.

Because all space operators must share the same environment, it is imperative that a common approach to sustainable use be found.
Коль скоро всем космическим операторам надо разделять одну и ту же среду, настоятельно важно и найти общий подход к устойчивому использованию.

At the secondary and tertiary level, there is a lack of specialized access to education for the blind, as their education takes place in the same environment as other students.
На уровне среднего и высшего образования не предусмотрен специализированный доступ к образованию для слепых, поскольку их обучение проходит в той же среде, что и обучение остальных учащихся.

Static analysis is typically performed in the same environment as the project build, so its use is very easily implemented in the already existing containers in Docker.
Статический анализ обычно выполняется в том же окружении, что и сборка проекта, поэтому его использование в Docker очень просто реализуется в уже существующих контейнерах.

According to the competitive exclusion principle, no two species can occupy the same niche in the same environment for a long time.
Один из основополагающих экологических принципов- принцип конкурентного исключения, он заключается в том, что два вида не могут занимать одну и ту же экологическую нишу в течение длительного времени в той же самой среде.

Even ten or 15 years later, you put the same people in the same environments, and the exact same interpersonal relationships will pick up where they left off.
Даже через 10, 15 лет, поместите тех же людей, в те же условия, с теме же межличностными отношениями, все начнется так же, где закончилось.

Data from a survey of the living conditions of marginalised Roma households indicate that Roma women have much lower chances to find paid work than Roma men from the same environment.
Данные исследования, посвященного изучению условий жизни маргинализованных общин рома, указывают на то, что у женщин рома шансов найти оплачиваемую работу намного меньше, чем у мужчин рома из той же среды.

Note: Domain-Wide Rules are"mixed" with the Account Rules and are applied in the same environment as the Account Rules,"on behalf" of the Account user.
Обратите внимание: Правила, Общие для Домена" смешаны" с Правилами Пользователя и применяются в той же среде, что и Правила Пользователя" от имени" Пользователя.

For instance, there is now a better understanding of noise propagation, which can cause significant variation in gene expression and phenotype in genetically identical cells exposed to the same environment.
Например, достигнуто лучшее понимание характера распространения шума, что может вызывать значительные вариации в экспрессии генов и фенотипе в генетически идентичных клетках, подвергнутых воздействию одних и тех же факторов внешней среды.

Our collective thinking on this issue must at the very least lead to a widespread realization that we share the same environment and that damage sustained by it anywhere in the world has a global impact.
Наши коллективные размышления над этим вопросом должны, как минимум, привести к распространению широкого понимания того, что мы живем в одной окружающей среде и что наносимый ей ущерб может иметь глобальные последствия.

This is the main point of departure for The Culture Simulator Project where the fundamental principle is to promote cross-cultural dialogues by letting people with different cultural backgrounds meet and in real-time experience the same environment.
Это и становится отправной точкой для проекта" Культурный Симулятор", в котором основополагающим принципом является продвижение межкультурных отношений с помощью организации встреч людей из различных культурных сообществ в одной и той же среде в реальном времени.

Premium baby carrier- Because babies that are carried by a sling can hear, smell and experience the same environment as you, it helps the infant's brain develop faster while keeping them stress-free in a contained environment where they feel safe.
Премиум кенгуру- потому что дети, которые носят слинг может слышать, обонять и опыт же среде, что и вы, это помогает мозгу младенца развивается быстрее, сохраняя при этом их без стресса в Автономной среде, где они чувствуют себя в безопасности.

In order to calculate a relative risk for the different generic categories of explosive ordnance we must assume that they all reside in the same environment, with the same population.
Чтобы рассчитать относительный риск по разным генерическим категориям взрывоопасных боеприпасов, нам надо сделать допущение, что все они пребывают в одной и той же обстановке, с одним и тем же населением.

The advantages of using persons from the same environment as the individuals under investigation is their ability to achieve the desired acceptance and infiltration much more rapidly and in greater depth than can a member of the police or security services.
Преимущество использования лиц из той же среды, что и лица, находящиеся под следствием, заключается в их способности обеспечить желаемую степень правдоподобности для намного более быстрого и глубокого внедрения, чем это смог бы сделать сотрудник полиции или службы безопасности.

Prior to that, victims of various sorts,(families, women, children and juveniles) received limited protection and were subjected to full scrutiny in the same environment as all other criminal matters.
До этого потерпевшие различного рода( семьи, женщины, дети и подростки) получали ограниченную защиту и проходили через всю процедуру судебного рассмотрения в той же обстановке, в какой рассматривались другие уголовные дела.