What is the translation of " SAME EQUIPMENT " in Russian?

• то же оборудование
• ту же технику
• тем же оборудованием

Examples of using Same equipment in English and their translations into Russian

Same equipment as Studio.
То же оборудование, Studio.

All rooms are designed in the same style and have the same equipment.
Все номера выполнены в едином стиле и имеют идентичную комплектацию.

On the same equipment, these blades are made.
На таком же оборудовании эти ножи производятся.

They have the same bodies and the same interiors with the same equipment.
У обеих одинаковые кузова и одинаковый салон, с тем же самым оборудованием.

Same equipment as studio with extra washing-machine.
То же оборудование, студии с дополнительной стиральной машиной.

I mean, we, uh, create a bogus company that's willing to supply the same equipment.
Я имею в виду, мы. эмм, создадим фиктивные компании, готовые предоставим такое же оборудование.

Same equipment as the 2-roomed Maisonette, Plus extra dish-washer.
То же самое оборудование, а 2- комнатные квартиры, плюс дополнительные посудомоечная машина.

Or you want to create a work with the same equipment and consumables, as in the previous work.
Или вы хотите создать работу с той же техникой и расходниками, как и в предыдущей работе.

The same equipment was used in this round as had been used in the previous two rounds.
В рамках этого раунда использовалось то же оборудование, что и в ходе предыдущих двух раундов.

Both versions of More 40 have the same equipment and are perfect for sailing and racing.
Обе версии More 40 имеют одинаковое оборудование и идеально подходят для парусного спорта и гонок.

The same equipment can be used to register sales of several Departments or Sections simultaneously.
Одно и то же оборудование может быть использовано для учета продаж в нескольких отделах или подразделениях одновременно.

Heat and cold are generated using the same equipment and the same method.
Тепло и холод вырабатываются одним и тем же оборудованием, и способ его получения один и тот же..

The only way you can get fairness is if everyone is fishing the same species, at the same location, at the same time, with the same equipment.
Единственный способ добиться честности- если каждый будет рыбачить одинаковыми снастями, в одном месте, в одно время, с одинаковым оборудованием.

They will use the same equipment which will copy any contents on a CD.
Они воспользуются тем же оборудованием, что и для записи любых других данных на компакт-диск.

Interestingly enough, detective, I still have a lot of the same equipment I had prior to the surgery.
Довольно любопытно, детектив, но у меня осталось довольно многое из того оборудования, которое было до операции.

The UAE Company invoices them for the same equipment at GBP 500 000 in value, and an overt payment is made through an MSB associated to the cash pool.
Компания из ОАЭ выставляет ей счет за то же самое оборудование на сумму 500 000 фунтов стерлингов, а остаток платежа переводится через ПДУ, связанное с фондом наличности.

Similarly, claims to the equipment seem inappropriate, because all regions and districts use one and the same equipment, demonstrating antipodal results.
Точно также представляются неуместными претензии к оборудованию, так как все области и районы используют одну и ту же технику, демонстрируя диаметрально противоположные результаты.

The duplex stainless steel is cut to the same equipment as the 304 and 316 stainless steels, and generally requires no special adjustment.
Дуплексная нержавеющая сталь нарезается на то же оборудование, что и нержавеющая сталь 304 и 316, и, как правило, не требует специальной регулировки.

Saving on equipment: thanks to the advanced algorithms and flexibility of settings, Xeoma can process several times more cameras on the same equipment than competitors.
Экономия на оборудовании: благодаря прогрессивным алгоритмам и гибкости настроек Xeoma может обработать на том же оборудовании в разы больше камер, чем аналоги.

Departing travellers are rechecked and screened with the same equipment used at the gates when they enter the"travel" area;
Отъезжающие вновь проверяются и досматриваются с помощью аналогичного оборудования, установленного у выходов на посадку, когда они переходят в<< пограничную>> зону;

It has the same equipment as the coupe we tested, has the same butch front-end and despite the extra weight, the performance is almost identical as well.
У него то же оборудование, как в купе, которое мы протестировали, он тот же наглец, и, несмотря на дополнительный вес, Они две практически идентичны друг другу.

The following day, Company 1 received a similar request for the same equipment from Individual A as a representative of Company A, located in Canada.
На следующий день компания 1 получила точно такой же запрос на это же оборудование от гражданина« А», представлявшего компанию« А», расположенную в Канаде.

Accordingly, the relevant self-accounting units analyse the list of equipment shipped and decide whether the same equipment is to be replenished.
При этом соответствующие хозрасчетные подразделения анализируют перечень отправленного оборудования и принимают решение относительно целесообразности пополнения запасов такого оборудования.

Physically, the business universe will work in data centers IBM, at its same equipment and for the security system will be responsible for more system administrators of the corporation.
Физически бизнес- вселенная будет работать в датацентрах IBM, на ее же оборудовании и за безопасность системы будут отвечать по большей степени системные администраторы корпорации.

The appropriate measuring and control strategies, and a crystallizer design matched to suit them, allow Vogelbusch plants to produce citric acid monohydrate as well as anhydrous using the same equipment.
Надлежащие алгоритмы измерений и управления в сочетании с подходящей конструкцией кристаллизатора предусматривают возможность производства как моно- так и ангидрата лимонной кислоты на заводах Фогельбуш при использовании того же оборудования.

While this has not yet happened, the same equipment and technology today gives humanity a unique chance to«replaces the natural body and brain with artificial» and the chance to make a complete«cyborgization».
Пока этого еще не случилось, те же техника и технология, уже сегодня, предлагают человечеству уникальный шанс, на ту самую« замену естественного тела и мозга на искусственные», шанс на полную« киборгизацию».

Of significant practical importance is to look for reasons of such different efficiency of operation of one and the same equipment under practically identical operating conditions.
Значительный практический интерес представляет поиск причин столь различной эффективности использования одной и той же аппаратуры практически в идентичных условиях эксплуатации.

Although much of those savings could well be absorbed by the setting up of wireless and intranet facilities at the fifth meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention, the first of the ordinary meetings of the three conferences of the parties to be held in 2011, the costs are being shared between the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions and subsequent meetings will use the same equipment, resulting in long-term savings.
Хотя значительная часть этих сэкономленных средств вполне может быть израсходована на установку беспроводного оборудования и налаживание сети интранет на пятом совещании Конференции Сторон Стокгольмской конвенции, первом из очередных совещаний трех конференций Сторон, которые должны состояться в 2011 году, эти затраты будут распределены между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями, а на последующих совещаниях будет использоваться это же оборудование, следствием чего станет долгосрочная экономия средств.

The representative of the Russian Federation said it would be difficult to analyse the economic impact since in her country the same equipment was used for chilled and frozen cargoes and she called on other countries for assistance in developing a cost-benefit analysis.
Представитель Российской Федерации отметила, что будет трудно проанализировать экономические последствия, поскольку в ее стране для охлажденных и замороженных грузов используется одно и то же оборудование, поэтому она обратилась к другим странам за помощью в проведении анализа затрат- выгод.

At the same time as the aforementioned measurements, and in the context of the Antarctica programme, measurements were made from the Macchu Pichu station at which a small mass store system(MSS) radar device was installed, and occasionally correlated with measurements made using the same equipment at the campus of the University of Piura in northern Peru.
Параллельно вышеуказанным измерениям в рамках программы по Антарктике проводились измерения со станции Мачу- Пикчу, на которой был установлен радиолокатор с массовым запоминающим устройством( MSS), при этом периодически осуществлялось коррелирование с результатами измерений, которые проводились с использованием такой же аппаратуры на базе Университета Пиура в северной части Перу.