What is the translation of " SAME ENVIRONMENT " in Romanian?

• același mediu

Examples of using Same environment in English and their translations into Romanian

Leather likes the same environment as your skin does.
Pielii îi place același mediu care vă place și dumneavoastră.

PMS and ERP finally coexisting in the same environment.
PMS și ERP coexistă în sfârșit în același mediu Scalabilitate.

Same environment, same parents-- you're completely different.
Acelasi mediu, aceeasi parinti… dar complet diferiti.

Because when you put animals and plants in the same environment.
Pentru că atunci când pui animalele și plantele în același mediu.

The exact same environment… that forged older brother into a warrior… crushed baby brother.
Exact acelaşi mediu care l-a transformat în războinic pe cel mare, l-a zdrobit pe cel mic.

Virtual machines ensure that everyone works in the same environment Leaseweb.
Mașinile virtuale se asigură că toată lumea lucrează în același mediu Leaseweb.

Maybe they don't need exactly the same environment as the transformation process, just a similar one.
Poate ca enkaranii nu au nevoie de acelasi mediu ca si transformarea, ci doar de unul similar.

You can run the Outlook tool and the Exchange tool in the same environment.
Aveți posibilitatea să executați instrumentul Outlook și instrumentul Exchange în acelaşi mediu.

Two individuals living in the same environment can draw to themselves vastly different subtle energies based on their core beliefs.
Două persoane care trăiesc în același mediu pot atrage energii foarte diferite, în funcție de convingerile lor fundamentale.

It provides tactile sensations so that Geordi can feel he's in the same environment as the probe.
Furnizează senzaţii tactile pentru ca Geordi să simtă că e în acelaşi mediu ca sonda.

The longer the pet lives in the same environment, the faster it gets used to the constant monotonous sounds, the voices of the household.
Cu cât animalele de companie trăiesc mai mult în același mediu, cu atât mai repede se obișnuiesc cu sunetele constante monotone, cu vocile gospodăriei.

Spinosaurus is also forced into direct competition with any large predators living in the same environment.
Spinosaurus intra în competitie directa cu un alt pradator mare care traieste în acelasi mediu.

A child born to obese or overweight parents under the same environment is likely to be overweight as well.
Un copil născut din părinţi obezi sau supraponderali, în acelaşi mediu este susceptibile de a fi supraponderali, de asemenea.

It is important that the terrarium of the snake genus is adapted, because not every snake feels comfortable in the same environment.
Este important ca terariu speciei de șarpe este adaptată ca nu fiecare șarpe se simte în același mediu bine.

Collaborative robots that can work safely in the same environment with people have an important role in enabling this kind of“flexible manufacturing.”.
Roboţii colaborativi care pot lucra în siguranţă în acelaşi mediu cu oamenii pot avea un rol important în asigurarea acestui tip de„fabricaţieflexibilă”.

The style of decorative painting should be chosen according to the subject furniture style and fit in with the same environment.
Stilul picturii decorative ar trebui să fie ales în funcție de stilul mobilierului și să se încadreze în același mediu.

Note: Domain-Wide Rules are"mixed" with the Account Rules and are applied in the same environment as the Account Rules,"on behalf" of the Account user.
Notă: Regulile la nivel de domeniu sunt„amestecate” cu regulile la nivel de cont şi sunt aplicate în acelaşi mediu cu acestea,„în numele” utilizatorului contului.

Of course, in the same environment, in Hamburg, with the same lower characters, ie immigrants in Germany, but with different mood and different styles.
Desigur, în același mediu, în Hamburg, cu aceleași personaje inferioare, adică imigranți în Germania, dar cu o dispoziție diferită și cu diferite stiluri.

When a group of the same organisms, also known as a species, live together in the same environment, we then call it a population.
Când un grup de organisme identice, cunoscute ca o specie, trăiesc împreună în același mediu, vorbim despre o populație.

We showed you the same Rottweiler, in the same environment, to prove to you that the Rottweiler's ability to defend can be both dangerous and useful to others.
Am prezentat la tine aceeași Rottweilerul, în același mediu, pentru a dovedi că abilitatea de a proteja Rottweilerul poate fi atât de periculos și benefic pentru alții.

For more information about the coexistence of Exchange 2013 and earlier versions of Exchange Server in the same environment, see Exchange 2013 System Requirements.
Pentru mai multe informații despre coexistență Exchange 2013 şi versiunile anterioare de Exchange Server în acelaşi mediu, consultațiCerințe de sistem Exchange 2013.

It features multiple users in the same environment, effective and seamless collaboration, application independent, works with any data, device and location independent, simultaneous collaboration and co-creation, reduce time spent with collaborating, reduce costs of meetings, and save travel time.
Acesta dispune de mai mulți utilizatori în același mediu, colaborarea eficientă și fără sudură, de aplicare independente, funcționează cu orice date, dispozitiv și locație independent, colaborare simultană și co-creare, pentru a reduce timpul petrecut cu de colaborare, reduce costurile de întâlniri, și de a salva timpul de călătorie.

In speaking of the tragedy of poor people, we forget that people are also the cause of the tragedy- not poor people, but people who come from the same environment.
Vorbim despre tragedia oamenilor obişnuiţi, dar uităm că oamenii sunt cei care au stat la baza tragediei- nu oamenii obişnuiţi, ci cei care provin din aceleaşi medii.

We offered prizes and the collaboration with the BitDefender team that spoke the same language and came from the same environment as they did and they have offered us the necessary and precious feedback for our launching of a new generation product.
Noi am oferit premii atragatoare si colaborarea cu o echipa BitDefender care vorbea aceeasi limba si provine din acelasi mediu iar ei ne-au oferit feedback pretios pentru lansarea unei generatii noi de produs.

They're a remarkable example of what's called convergent evolution- two groups of unrelated animals that have evolved similar bodies to suit the same environment.
Sunt un exemplu remarcabil de a ceea ce e numită evoluţie convergentă… două grupuri de animale neînrudite ce au evoluat cu corpuri identice în a trăi în acelaşi mediu.

And in the future, when it sees something similar to that again, in a similar environment, or the exact same environment, it will start playing it back:"Oh, I have been here before," and when you were here before, this happened next.
Iar în viitor, când vede din nou ceva similar, deci intr-un mediu similar, sau în exact același mediu, îl redă. Va începe să-l redea. Oh, am mai fost aici. Și când ați mai fost aici înainte, asta s-a întâmplat în continuare.

EMC testing confirm that the currents emission from the light fittings do not disturb commodity's' normal working and also they are not affected by others from same environment.
Testarea EMC demonstrează că emisiile de curenți ale aparatelor de iluminat nu afectează funcționarea normală a produselor și nu vor fi afectate de alte produse din același mediu.

And in the future, when it sees something similar to that again, so in a similar environment, or the exact same environment, it will play it back. It will start playing it back.
Iar în viitor, când vede din nou ceva similar, deci intr-un mediu similar, sau în exact același mediu, îl redă. Va începe să-l redea.

Log in to Analytics and Open Content Experiments Content Experiments is integrated into Analytics so you can run your experiments and examine a broad set of data in the same environment.
Aflaţi mai multe Conectaţi-vă la Google Analytics şi deschideţi secţiunea Experimente de conţinut Experimentele de conţinut sunt integrate în Google Analytics, astfel încât puteţi să desfăşuraţi experimente şi să examinaţi un set cuprinzător de date în cadrul aceluiaşi mediu.

It is not about the master-apprentice relationship, the eternal teacher/pupil cliché, but rather some good painting from a number of artists nurtured in the same environment, in different stages of their lives.
Nu este vorba de relația clasică maestru-ucenic, clișeul etern de învățător/învățăcel, ci mai degrabă pictură bună a mai multor artiști formați în același mediu, în diferite etape ale existenței.