What is the translation of " SAME EVIL " in Slovak?

• isté zlo
• tá istá odpudivá
• rovnaké zlo
• rovnako zlú

Examples of using Same evil in English and their translations into Slovak

Of the same evil.
Do jedného rovnakého zla.

We are all struggling together against the same evil.
My všetci spolu zápasíme proti tomu istému zlu.

Its the same evil.
Do jedného rovnakého zla.

The same evils are also found in relations between nations.
Ale také isté zlá sa vyskytujú aj vo vzťahoch medzi národmi.

This is the same evil.
To je samozrejme rovnaké zlo.

Exactly the same evils reappear in the relationships between nations.
Ale také isté zlá sa vyskytujú aj vo vzťahoch medzi národmi.

But it is the same evil.
To je samozrejme rovnaké zlo.

All the same, evil is strong, it has a seductive power: it attracts and fascinates.
Napriek tomu, zlo je silné, má zvodnú moc: priťahuje, očaruje.

You will face the same evil.
Budeš čeliť tomu istému zlu.

By the same evil that's trapped me here, the very one that controls the Horseman now.
Tým istým zlom, ktoré ma tu uveznilo, tým, ktorý teraz riadi Jazdca.

I was committing the same evil.
Zvolili sme si rovnaké zlo.

The same evil prominence was obtained by Jews in the brief period of terror during which Bela Kun ruled in Hungary.
Rovnako zlú prevahu mali Židia aj v krátkom období teroru v dobe, keď vládol v Maďarsku Béla Kún.

Committing evil in a long-term and even loving relationship cannot transform the same evil into good.
Pachánie zla v dlhodobom vzťahu, aj keď plnom lásky, nepremení to isté zlo na dobro.

The same evil prominence was obtained by Jews in the period of terror during which Bela Kun ruled in Hungary.
Tá istá odpudivá výnimočnosť bola Židmi uplatnená počas krátkej doby teroru, kedy Béla Kun vládol Maďarsku.

Today, in many parts of the world, similar processes of economic, social and political transformation are creating the same evils.
V mnohých častiach sveta aj dnes podobné procesy ekonomickej, sociálnej a politickej premeny spôsobujú to isté zlo.

The same evil prominence was obtained by Jews during the period of terror during which Bela Kuhn ruled Hungry.
Tá istá odpudivá výnimočnosť bola Židmi uplatnená počas krátkej doby teroru, kedy Béla Kun vládol Maďarsku.

Everyone has some evil(sin/fault) inside of them and the first step to loving anyone else is to recognize the same evil(sin/fault) in ourselves, so we are able to forgive them.”.
Že každý má v sebe zlo, a prvý krok ako sa naučiť milovať niekoho je rozpoznať to isté zlo v sebe samom, aby sme boli schopní im odpustiť.“.

This same evil arrogance has destroyed many viable cancer alternatives over the past two centuries.
A tá istá zlovestná arogancia zničila v posledných dvoch storočiach aj iné opodstatnené alternatívne spôsoby liečby rakoviny.

She said that everyone has some evil inside them, and the first step to loving anyone is to recognize the same evil in ourselves, so we're able to forgive them.”.
Hovorievala, že každý má v sebe zlo, a prvý krok ako sa naučiť milovať niekoho je rozpoznať to isté zlo v sebe samom, aby sme boli schopní im odpustiť.“.

The same evil spirit that tempted Christ in the wilderness, and that possessed the maniac of Capernaum, controlled the unbelieving Jews.
Ten istý zlý duch, ktorý pokúšal Krista na púšti a deptal posadnutého v Kafarnaume, ovládal aj neveriacich Židov.

Everything for you must be the same, evil and good, beauty and ugliness, stupidity and wisdom, as is the same for the Children's Empress.
Všetko pre teba musí byť rovnaké, zlo aj dobro, krása aj ošklivosť, hlúposť i múdrosť, ako je to rovnaké pre Detskú cisárovnú.

These same evil spirits have devoured the souls of God's children, so that they no longer seem like the children they once were, when they took their first breath.
Títo istí zlí duchovia pohltili duše Božích detí, takže nevyzerajú ako deti, ktorými kedysi boli, keď sa prvýkrát nadýchli.

Both are ultimately due to the same evil: the notion that there are no indisputable truths to guide our lives, and hence human freedom is limitless.”.
Všetky sú však v konečnom dôsledku spôsobené tým istým zlom, teda myšlienkou, že neexistujú nepopierateľné pravdy, ktoré riadia náš život, a teda ľudská sloboda nemá hranice.

Both are ultimately due to the same evil: the notion that there are no indisputable truths to guide our lives, and hence human freedom is limitless”(LS 11).
Všetky sú však v konečnom dôsledku spôsobené tým istým zlom, teda myšlienkou, že neexistujú nepopierateľné pravdy, ktoré riadia náš život, a teda ľudská sloboda nemá hranice.

Both are ultimately due to the same evil: the notion that there are no indisputable truths to guide our lives, and therefore the liberty of humans is limitless.
Všetky sú však v konečnom dôsledku spôsobené tým istým zlom, teda myšlienkou, že neexistujú nepopierateľné pravdy, ktoré riadia náš život, a teda ľudská sloboda nemá hranice.