What is the translation of " SAME FACTORY " in Slovak?

• tej istej továrni
• rovnakej továrni
• tej istej fabrike
• rovnakej fabrike
• tom istom závode

Examples of using Same factory in English and their translations into Slovak

Hell, is that the same factory,?
Čert vie… alebo to bola tá istá fabrika?

They're from the same factory as these. Exactly the same quality. Continuation of the same run.
Z istej továrne su ako tieto, rovnakej kvality, z rovnakej šarže.

All three models are made at the same factory.
Produkcia oboch modelov má prebiehať v rovnakej fabrike.

Made in the same factory as Yamaha motorcycles, the quality and craftsmanship is apparent.
Vyrobené v tej istej továrni ako motocykle Yamaha, kvality a remeselného spracovania je zrejmé.

I believe it is made in the same factory.
Preto si aj myslím, že to vyrábajú všetko v tej istej továrni.

All Spirit kits are produced in the same factory as the Natal Originals, ensuring British quality and British designs.
Všetky ducha zostavy sú vyrobené v rovnakej továrni ako originály Natal, zabezpečenie britskej kvality a britskej vzory.

All seem to be produced in the same factory.
Preto si aj myslím, že to vyrábajú všetko v tej istej továrni.

And since all the parts are manufactured at the same factory, it became much easier and faster to repair the equipment.
A keďže všetky diely sú vyrábané v tej istej továrni, bolo oveľa jednoduchšie a rýchlejšie opraviť zariadenie.

The car bodies were manufactured in this same factory.
Mnohé úžitkové vozidlá sú vyrábané v rovnakej továrni.

All Stannah stairlifts are manufactured in the same factory, which is in Andover in the United Kingdom.
Všetky stoličkové výťahy spoločnosti Stannah sú vyrobené v rovnakej továrni, ktorá sa nachádza v Andoveri, Spojenom kráľovstve.

The two products are manufactured in the same factory.
Produkcia oboch modelov má prebiehať v rovnakej fabrike.

The main problem is that if the quinoa flour or quinoa flakes is made in the same factory as wheat based products then there could be cross contamination to the quinoa products.
Hlavným problémom je, že ak quinoa múky alebo quinoa vločiek je v rovnakej továrni ako pšenica produkty potom môžu byť krížovej kontaminácie na quinoa produkty.

I suspect they are all made in the same factory.
Preto si aj myslím, že to vyrábajú všetko v tej istej továrni.

It might be caused by different factories in different countries, or even in the same factory might be the different production lines, or the batteries were produced with the difference of couple of months.
Môže to byť spôsobené výrobnými závodmi v rôznych krajinách, alebo dokonca v tom istom závode môžu byť rôzne výrobné linky, alebo batérie boli vyrobené s rozdielom niekoľkých mesiacov.

Sisters, you might say, from the same factory.
Presnejšie- tej istej ženy, zrejme z tej istej fotobanky.

Seagull is one of the only brands that receives a delivery of unsawn timber to the same factory as the acoustic guitars are made, allowing for optimum wood selection.
Seagull je jedným z len značky, ktorý prijíma dodávky unsawn dreva do tej istej továrni ako akustické gitary sú vyrobené, čo umožňuje optimálny výber dreva.

I guess it makes sense since both cars are manufactured in the same factory.
Buďme realisti: obe autá sa vyrábajú v tej istej fabrike.

Seagull is one of the only brands that receives a delivery of unsawn timber to the same factory as the acoustic guitars are made, allowing for optimum wood selection.
Seagull je jednou z mála značiek, ktoré dostávajú dodávku nevyrezaného dreva do rovnakej továrne ako sú akustické gitary, čo umožňuje optimálny výber dreva.

Both were made in China, and may have even been made in the same factory.
A pritom obe váhy boli vyrobené v Číne, možno aj v tej istej fabrike.

Same order, same type of device, same factory.
Tie isté strihy, tie isté vzory, tá istá továreň.

It can then count as originating in the value calculation for the engine regardless of whether it was produced in the same factory or another.
Pri výpočte hodnoty motora ho potom možno brať ako pôvodný bez ohľadu na to, či bol vyrobený v tej istej továrni alebo v inej.

Aston Martin will produce the cars in the English town of Newport Pagnell, in the same factory where they built the original ones.
Automobily sa vyrábajú v“Aston Martin Works”, nachádzajúcom sa v meste Newport Pagnell v anglickom grófstve Buckinghamshire, v tej istej továrni, kde boli vyrábané pôvodné modely DB5.

They are all made in China, some even in the same factory.
A pritom obe váhy boli vyrobené v Číne, možno aj v tej istej fabrike.

It's likely that they're both made in china in the same factory anyhow.
A pritom obe váhy boli vyrobené v Číne, možno aj v tej istej fabrike.

There is an opinion that Bosch It has better quality, but this is unlikely, since both brands are assembled at the same factory for the same requirements.
Že Bosch Má lepšiu kvalitu, ale je to nepravdepodobné, pretože obe značky sa montujú v rovnakej továrni na rovnaké požiadavky.

The forging can then count as originating in the value-calculation for the engine, regardless of whether it was produced in the same factory or in another factory in the Community.
Pri výpočte hodnoty motora ho potom možno brať ako pôvodný bez ohľadu na to, či bol vyrobený v tej istej továrni alebo v inej.

The forging can then count as originating in the value calculation for the engine regardless of whether it was produced in the same factory or in another factory in the Ö Union Õ.
Výkovok sa potom pri výpočte hodnoty pre motor pokladá za pôvodný bez ohľadu na to, či bol vyrobený v tej istej továrni alebo v inej továrni v Ö Únii Õ.

The forging can then count as originating in the value-calculation for the engine, regardless of whether it was produced in the same factory or in another factory in the European Union.
Výkovok potom možno pri výpočte hodnoty pre motor považovať za pôvodný bez ohľadu na to, či bol vyrobený v tom istom závode alebo v inom závode strany.

The cars are being built in the Aston Martin Works facility in the town of Newport Pagnellin Buckinghamshire, England, the same factory where DB5s were originally made.
Automobily sa vyrábajú v“Aston Martin Works”, nachádzajúcom sa v meste Newport Pagnell v anglickom grófstve Buckinghamshire, v tej istej továrni, kde boli vyrábané pôvodné modely DB5.