What is the translation of " SAME FACTORY " in Russian?

• одной фабрике
• одноименном заводе

Examples of using Same factory in English and their translations into Russian

She worked at the same factory as Razon.
Она работала на той же фабрике, что и Зазон.

The same factory has been hit before by missiles.
Эта фабрика и раньше подвергалась обстрелу ракетами.

My father worked for the same factory for 32 years.
Мой отец работал на одной фабрике 32 года.

None Manufactuerer can produce thousands of products, and they can't do raws and finished products in the same factory.
Никакие Мануфактуэрер могут произвести тысячи продуктов, и они не могут сделать равс и законченный- продукты в такой же фабрике.

Doctor, Twinkies were made in the same factory as banana-cream-filled zingers.
Доктор, твинкис были сделаны на той же фабрике что и сок" Зингер" с банановым кремом.

I'm not even sure if they're made by the same factory.
Я даже не уверен, если они сделаны на том же заводе.

Must be used together with the inactivation equipment of the same factory which has been verified by process to achieve the product inactive effect.
Должно быть использовано вместе с инактивацией оборудованием тех же фабрики, которая была проверена с помощью процесса для достижения продукта неактивного эффекта.

Do you know since 1896, all Haggenmiller pianos were manufactured at the same factory in St. Paul?
А ты знал, что с 1896 года все фортепиано Хаггенмиллера были изготовлены на одной фабрике в Сент- Пол?

So what we have got here are three cars, they were made in the same factory by the same robots at roughly the same time and they have all been driven in the same- country by the same sort of people.
Итак, тут у нас три машины, сделанные одинаковыми роботами на одинаковых фабриках почти в одно время, и их водили одинаковые люди из одинаковых стран.

The manufacturing facility itself is in the good company of Fender, Jackson, Charvel, Gretsch, and Guild sharing the same factory space.
Фабричные объекты находятся в хорошей компании- Fender, Jackson, Charvel, Gretsch и Guild используют одно и то же производственное пространство.

However, the most popular"Java" was"Java"(that is, produced at the same factory): smokers preferred to pay extra resellers, but to receive it.
Однако самой большой популярностью пользовалась« Ява»« явская»( то есть произведенная на одноименном заводе): курильщики предпочитали доплачивать перекупщикам, но получать именно ее.

For those who do not know the"history" of these clones, I would say that this is the third generation of AirPods clones, launched at the same factory.
Для тех, кто не знает« историю» этих клонов, я бы сказал, что это третье поколение клонов AirPods, выпущенных на том же заводе.

Unreliable yet calculating, Zijlstra welcomed his guests in the same factory where he would housed his protégé.
Но рассчитав все, Зейлстра принимал гостей на той самой фабрике, куда он поместил своего протеже.

From 1976 he worked as a reel operator of a silkscreening workshop at the Dzhambul Factory of Folk Arts and Crafts, then till 1982- as a supervising foreman of sewing workshop at the same factory.
С 1976 года- накатчик цеха шелкографии на фабрике народных художественных промыслов в Джамбуле Казахской ССР, затем до 1982 года- мастер швейного цеха на той же фабрике.

In 1965, between Marina Ferronato and Stefano Simoncello, working at the same factory, a bright spark of light ran- they met.
В 1965 году между Мариной Ферронато и Стефано Симончелло, работающими на одной фабрике, пробежала яркая искра этого света- они познакомились.

Near Arsenalna guide will tell a lot of amazing facts about the construction of this metro station in Kiev in 1960, the Arsenal plant, in honor of which it acquired its name and the pedestal, which adorns the gun, made at the same factory.
Возле Арсенальной гид расскажет много удивительных фактов о строительстве этой станции метро в Киеве в 1960 году, о заводе Арсенал, в честь которого она приобрела свое название и о постаменте, на котором красуется пушка, изготовленная на одноименном заводе.

Particularly I recommend you to look closer at the patches from Secret Key and their new partner Beautydrugs, which is made at the same factory by Russian company, they moisturize and relieve swelling very fast.
Особенно советуем приглядеться к патчам от Secret Key и их новому брату, созданному Beautydrugs на том же заводе, они очень быстро увлажняют и снимают отеки.

Commodity lot is a batch of eggs from the same factory or packing centre, laid on the same day or with the same use-by or packing date, packed in uniform containers, produced using the same type of farming and, if graded, of one quality class and weight grade, transported together and presented once for inspection purposes.
Партия яиц- это яйца, поступившие с одного и того же производства или упаковочного центра, с одной и той же датой снесения яйца или датой минимального срока действия или датой упаковки, упакованные в одинаковые контейнеры, того же самого метода сельского хозяйства, и в случае сортировки яиц, одного класса качества и категории веса, погруженные на одно и то же транспортное средство и представленные один раз для целей контроля.

Finally, Valery Tarasyuk, the lathe operator who spent over 50 years working at the same factory and living on the same street.
И, наконец, токарь Валерий Тарасюк, более полувека проработавший на одном и том же предприятии и проживший на одной и той же улице.

However, it does not mean at all that they must be manufactured in factories of different companies, or in other countries: the same factory, which manufactures parts of original equipment, may produce part for direct sale in the aftermarket.
При этом далеко не обязательно, что она должна производиться на заводах других фирм или в других странах: тот же самый завод, который производит детали оригинальной комплектации, может выпускать деталь и для прямой продажи на вторичном рынке.

This contradicts information provided by the complainant in his Protection Visa application, in which he stated that he was a worker in the same factory from January 1980 until March 2003.
Это противоречит информации, изложенной в его ходатайстве о выдаче защитной визы, согласно которой он являлся рабочим этого же завода в период с января 1980 года по март 2003 года.

Ideally, almost all of the engineering and rack-mount components of the server rooms are assembled at the same factory where a thorough check that simulates the load also takes place.
В идеальном случае вся( или почти вся) инженерная и стоечная« начинка» машинных залов собирается на одном заводе и там же проходит всестороннюю проверку с имитацией нагрузки- в шкафы вместо серверов могут устанавливаться специальные нагреватели.

Precision Injection Molding: 75 sets of tonnage, monochrome and bicolor injection molding machines, injection molding and mold in the same factory area, smooth and stable process flow coordination.
Прецизионное литье под давлением: 75 комплектов тоннажных, монохромных и двухцветных термопластавтоматов, литьевое формование и пресс-форма на одной фабрике, плавная и стабильная координация технологического процесса.

They're the same factories where the body parts turned up.
Это те фабрики, где были найдены части тела.

And the rest had to shower directorates of factories and other governing structures with letters reproaching the reluctance or inability of the directorate of these same factories to produce something similar to the foreign instruments which Soviet music needed so much.
А остальным оставалось забрасывать дирекции заводов и иные руководящие структуры письмами с упреками о нежелании или неспособности дирекции этих самых заводов произвести что-нибудь подобное заграничным инструментам, так необходимых отечественному музыканту.

The quality of materials and components depends on the manufacturer: Chinese products are manufactured under licenses of European companies, meets all requirements and standards, which is not true of the products of those same factories, but are made without any technological control and licenses.
Качество материалов и комплектующих напрямую зависит от производителя: китайская продукция, изготовленная на основании лицензий европейских компаний, соответствует всем требованиям и стандартам, чего не скажешь о продукции тех же самых заводов, но изготовленных безо всякого технологического контроля и лицензии.

One dead guy plus one live guy found in the same deserted factory.
Один мертвый парень плюс один живой парень найденный на том же заброшеном заводе.

It is the same premium fluid as factory fill.
Это точно такая же высококачественная жидкость, которая заливается в машины на заводе.

At the same time, factory inventories increased in July by only 0.4%, which is 0.4% less than the expected figure.
В то же время, фабричные запасы выросли в июле лишь на, 4%, что на, 4% меньше ожидаемого показателя.

At the same time the factory needed to be flexible enough to adapt to the needs of job related change of the product specification.
В то же время завод должен быть в состоянии гибко реагировать на изменение спецификаций продукта.