What is the translation of " SAME QUANTITIES " in Slovak?

• rovnaké množstvo
• rovnakom množstve
• rovnakých množstvách

Examples of using Same quantities in English and their translations into Slovak

A laying hen no longer needs energy in the same quantities.
Slepica už nepotrebuje energiu v rovnakých množstvách.

For this, the means(you can both in the same quantities) are rubbed on a grater and applied to the head.
Na to sa prostriedky(môžete obaja v rovnakom množstve) trieť na strúhadle a aplikovať na hlavu.

They contain the same active ingredient in the same quantities.
Obsahujú rovnakú účinnú látku v rovnakom množstve.

Although these rocks contain the same quantities of iron-bearing minerals, they did not have the same exposure to oxygen and the amount of oxidization was limited.”.
Aj keď tieto horniny obsahujú rovnaké množstvo minerálov železa, neboli vystavené rovnakému vplyvu kyslíka a oxidácia bola obmedzená.

They contain the exact same active ingredient in the exact same quantities.
Obsahujú rovnakú účinnú látku v rovnakom množstve.

Industrialized and developing countries waste roughly the same quantities of food- respectively 670 and 630 million tonnes.
Že v priemyselných a rozvojových krajinách sa stratí približne rovnaké množstvo potravín: 670 respektíve 630 miliónov ton.

Right after the Big Bang, matter and antimatter should have been produced in exact same quantities.
V okamihu veľkého tresku museli hmota a antihmota vzniknúť v rovnakom množstve.

By quantity, both industrialized and developing countries dissipate roughly the same quantities of food, i.e. 670 and 630 million tonnes respectively.
Že v priemyselných a rozvojových krajinách sa stratí približne rovnaké množstvo potravín: 670 respektíve 630 miliónov ton.

(b) a sale at a different commercial level but in substantially the same quantities; or.
Predaj na odlišnej obchodnej úrovni, ale v podstate v rovnakých množstvách; alebo.

Despite these trends, industrialised and developing countries roughly waste the same quantities of food- 670 and 630 million tonnes respectively.
Že v priemyselných a rozvojových krajinách sa stratí približne rovnaké množstvo potravín: 670 respektíve 630 miliónov ton.

In applying rule 5, the proper officer of customs shall, wherever possible, use a sale of similar goods at the same commercial level and in substantially the same quantities as the goods being valued.
Pri uplatňovaní článku 3 použije colná správa, ak je to možné, predaj obdobného tovaru uskutočnený na rovnakej obchodnej úrovni a v podstate v rovnakom množstve ako tovar, ktorý sa má ohodnotiť.

Again according to findings, industrialized and developing countries waste roughly the same quantities of food respectively 670 and 630 million tonnes.
Štúdia konštatuje, že v priemyselných a rozvojových krajinách sa stratí približne rovnaké množstvo potravín: 670 respektíve 630 miliónov ton.

In applying Article 3, the customs administration shall, wherever possible, use a sale of similar goods at the same commercial level and in substantially the same quantities as the goods being valued.
Pri uplatňovaní článku 3 použije colná správa, ak je to možné, predaj obdobného tovaru uskutočnený na rovnakej obchodnej úrovni a v podstate v rovnakom množstve ako tovar, ktorý sa má ohodnotiť.

Other key findings include: Industrialized and developing countries dissipate roughly the same quantities of food- respectively 670 and 630 million tonnes.
Štúdia konštatuje, že v priemyselných a rozvojových krajinách sa stratí približne rovnaké množstvo potravín: 670 respektíve 630 miliónov ton.

In applying rule 4, the proper officer of customs shall, wherever possible, use a sale of identical goods at the same commercial level and in substantially the same quantities as the goods being valued.
Pri uplatňovaní článku 2 bude colná správa používať podľa možnosti predaj rovnakého tovaru uskutočnený na rovnakej obchodnej úrovni a v podstate v rovnakom množstve ako tovar, ktorý sa má ohodnotiť.

(cd) provides for the sum of all consignments withdrawn from the mixture to be described as having the same sustainability characteristics, in the same quantities, as the sum of all consignments added to the mixture ð and requires that this balance be achieved over an appropriate period of time ï.
Cd stanoví, že pre súhrn všetkých dodávok odobratých zo zmesi sa opisujú rovnaké vlastnosti trvalej udržateľnosti v rovnakých množstvách ako súhrn všetkých dodávok pridaných do zmesi ð a vyžaduje, aby sa táto rovnováha dosiahla počas primeraného časového obdobia ï.

In applying Article 2, the customs administration shall, wherever possible, use a sale of identical goods at the same commercial level and in substantially the same quantities as the goods being valued.
Pri uplatňovaní článku 2 bude colná správa používať podľa možnosti predaj rovnakého tovaru uskutočnený na rovnakej obchodnej úrovni a v podstate v rovnakom množstve ako tovar, ktorý sa má ohodnotiť.

Carry out a blank test following the same procedure and using the same quantities of all reagents.
Vykoná sa slepý pokus tým istým postupom a použijú sa tie isté množstvá všetkých činidiel.

When determining the customs value of imported goods in accordance with Article 74(2)(a) or(b) of of the Code, the transaction value of identical or similar goods in a sale at the same commercial level and in substantially the same quantities as the goods being valued shall be used.
Pri určovaní colnej hodnoty dovážaného tovaru v súlade s článkom 74 ods. 2 písm. a alebo b kódexu sa používa prevodná hodnota rovnakého alebo podobného tovaru predávaného na tej istej komerčnej úrovni a v zásade v rovnakých množstvách ako tovar, ktorého hodnota sa určuje.

It is ensured that the sum of all consignments withdrawn from the mixture is described as having the same sustainability characteristics, in the same quantities, as the sum of all consignments added to the mixture.
Je zabezpečené, že pre súhrn všetkých dodávok odobratých zo zmesi sa opisujú rovnaké vlastnosti environmentálnej udržateľnosti v rovnakých množstvách, ako súhrn všetkých dodávok pridaných do zmesi.

Instead of manure, you can use leaf humus or compost in the same quantity;
Namiesto hnoja môžete použiť listový humus alebo kompost v rovnakom množstve;

Pharmacy"Aevita" in ampoules or vitamin E in the same quantity.
Lekárne"Aevita" v ampulkách alebo vitamíne E v rovnakom množstve.

For children, add 5 drops of the extract in the same quantity of water.
Pre deti, pridajte 3- 5 kvapiek extraktu v rovnakom množstve vody.

All components are taken in the same quantity, thoroughly mixed.
Všetky zložky sa odoberajú v rovnakom množstve, dôkladne premiešajú.