What is the translation of " SHALL NOT GO " in Slovak?

• nesmú ísť
• neprekračuje
• nepôjde
• nesmie presahovať
• nepojde
• neprekročíš

Examples of using Shall not go in English and their translations into Slovak

Dear father, I shall not go.
Otče môj, ja nejdem.

Shall not go beyond what is necessary;
Nesmie presahovať rámec toho, čo je potrebné;

By whomsoever committed, shall not go unpunished.
A ten, kto sa bude priečiť, neminie ho trest!“.

Ye shall not go after other gods, of the gods of the people who are round about you.
Nebudeš chodiť za cudzími bohmi z božstiev iných národov, ktoré sú vôkol vás.

Neither shall ye take fire with you, for ye shall not go by the light of fire.
Ani so sebou nebudete brať oheň, lebo nebudete plávať pri svetle ohňa.

Any action by the Community shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of this Treaty.
Spoločenstvo žiadnou činnosťou neprekračuje rámec toho, čo je nevyhnutné na dosiahnutie cieľov tejto zmluvy.

The amount of the penalty shall be the difference between those two amounts but shall not go beyond full withdrawal of the support.
Výška sankcie predstavuje rozdiel medzi uvedenými dvoma sumami, no nesmie prekročiť úplné odňatie podpory.

The newly married man shall not go to war or be given other public duties.
Muž ako novomanžel nemusí ísť na vojnu a bude oslobodený od akejkoľvek verejnej povinnosti.

Go up to the top of Pisgah and lift up your eyes westward and northward and southward and eastward, and look at it with your eyes, for you shall not go over this Jordan.
Vystúp na hrebeň Fasgy a zdvihni oči na západ a na sever, na juh a na východ a pozri sa vlastnými očami, lebo ty tento Jordán neprekročíš.

Genesis 42:38 And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left alone….
Gen 42:38 Ale on povedal:"Môj syn sa ísť dole s tebou, pretože jeho brat je mŕtvy, a on zostane sám.

For ye shall not go out with haste, nor go by flight: for the LORD will go before you; and the God of Israel will be your rereward.
Lebo nevyjdete v spechu ani nepojdete útekom, lebo Hospodin pojde pred vami, a za vami jako zadná stráž pojde Bôh Izraelov.

The amount of capacity committed in the mechanism shall not go beyond what is necessary to address the concern.
Objem kapacity odovzdaný do mechanizmu nesmie ísť nad rámec toho, čo je potrebné na riešenie problému.

The interventions shall not go beyond what is necessary to achieve the general economic interest which they pursue, be limited in time and proportionate as regards their beneficiaries.
Zásahy nesmú presahovať rámec toho, čo je potrebné na dosiahnutie všeobecného hospodárskeho záujmu, ktorý sledujú, musia byť časovo obmedzené a primerané z hľadiska príjemcov.

Article 5(4) of the TEU states that action by the Union shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty.
V článku 5 ods. 4 ZEÚ sa uvádza, že činnosť Únie neprekračuje rámec toho, čo je nevyhnutné na dosiahnutie cieľov zmluvy.

He said,"My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he only is left. If harm happens to him along the way in which you go, then you will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.".
A povedal: Nepôjde môj syn s vami dolu. Lebo jeho brat zomrel, a pozostal iba on sám. A keby sa mu prihodilo nejaké nešťastie na ceste, ktorou pôjdete, sprevadili by ste moje šediny v zármutku do hrobu. 43.

Article 5 of the Treaty on the European Union states that action by the Union shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty.
V článku 5 Zmluvy o Európskej únii sa uvádza, že opatrenie EÚ nesmie presahovať rámec nevyhnutný na dosiahnutie cieľov zmluvy.

The documentation requested shall not go beyond the subject of the contract and shall take account of the legitimate interests of the suppliers as regards in particular the protection of their technical and business secrets.
Požadovaná dokumentácia nesmie ísť nad rámec predmetu zákazky a zohľadňuje oprávnené záujmy dodávateľov, najmä pokiaľ ide o ochranu ich technického a obchodného tajomstva.

Article 5 of the Treaty on the European Union states that action by the Union shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty.
V článku 5 Zmluvy o Európskej únii sa stanovuje, že opatrenia Únie neprekračujú rámec toho, čo je nevyhnutné na dosiahnutie cieľov zmluvy.

And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left alone: if mischief befall him by the way in the which ye go, then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
A povedal: Nepôjde môj syn s vami dolu. Lebo jeho brat zomrel, a pozostal iba on sám. A keby sa mu prihodilo nejaké nešťastie na ceste, ktorou pôjdete, sprevadili by ste moje šediny v zármutku do hrobu. 43.

The proposal sets out a safeguard that such required means shall be reasonable and shall not go beyond what is necessary in order to achieve their purpose.
Návrh obsahuje poistku- takéto vyžadované prostriedky musia byť primerané a nesmú ísť nad rámec nevyhnutný na splnenie ich účelu.

The difference in treatment shall not go beyond what is strictly necessary as a result of such legal or technical differences, or, as regards financial services, described in Annex XVb, for prudential reasons.
Rozdiel zaobchádzania nebude presahovať rámec toho, čo je vyložene nevyhnutné v dôsledku takýchto právnych a technických rozdielov, alebo pokiaľ ide o finančné služby, rámec toho, čo je popísané v prílohe XVIa, z praktických dôvodov a po starostlivom zvážení.

It shall also ensure compliance with the principle of proportionality, according to which any action by the Community shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty.
Taktiež zabezpečí súlad so zásadou proporcionality, podľa ktorej nemá ísť žiaden krok Spoločenstva za rámec toho, čo je nevyhnutné na dosiahnutie cieľov zmluvy.

That information shall not go beyond what is strictly necessary to identify the professional concerned and shall include the reference to the decision of a competent authority prohibiting him or her from pursuing the professional activities.
Tieto informácie nesmú presahovať informácie nevyhnutne potrebné na identifikáciu príslušného odborníka a musia obsahovať odkaz na rozhodnutie príslušného orgánu zakazujúce tomuto odborníkovi výkon odborných činností.

In carrying out this verification, the authorising officer shall exercise his or her powers as foreseen under Article 66 and shall not go beyond what is foreseen in the terms and conditions of the procurement documents and contractual provisions.
Pri vykonávaní tohto overenia povoľujúci úradník uplatňuje svoju právomoc ustanovenú v článku 66 a neprekračuje rámec vymedzený podmienkami súťažných podkladov a zmluvných ustanovení.

Those procedures shall not go beyond the requirement to complete an adaptation period as defined in point(g) of Article 3(1) of Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council(18) or to pass an aptitude test as defined in point(h) of that provision.
Tieto postupy nesmú ísť nad rámec požiadavky absolvovať adaptačné obdobie, ako je vymedzené v článku 3 ods. 1 písm. g smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/36/ES( 20) alebo zložiť skúšku spôsobilosti vymedzenú v písmene h uvedeného ustanovenia.

In carrying out this verification, the authorising officer responsible shall exercise his or her powers as foreseen under Article 73 and shall not go beyond what is foreseen in the terms and conditions of the award procedure and contractual provisions.
Pri vykonávaní tohto overenia zodpovedný povoľujúci úradník uplatňuje svoju právomoc ustanovenú v článku 66 a neprekračuje rámec vymedzený podmienkami postupu udeľovania a zmluvných ustanovení.

If the brightness requirement for the smart rule Blinds adjustment according to sun position is not met, blinds shall not go to their default position but rather just set a straight angle and don't move up or down.” This was possible to do prior to introduction of Daily schedule but Daily schedule makes the configuration easier to understand.
Ak nie je splnená požiadavka na jas pre Smart Rule Nastavenie žalúzií podľa polohy slnka, žalúzie neprechádzajú do svojej predvolenej polohy, ale len nastavia priamy uhol a nepohybujú sa nahor, ani nadol.“ Toto bolo možné urobiť pred zavedením denného rozvrhu, ale denný rozvrh uľahčuje pochopenie konfigurácie.

Where the applicable law imposes disclosure requirements as a prerequisite for the exercise of voting rights by a shareholder referred to in paragraph 1[an intermediary], such requirements shall not go beyond a list disclosing to the company the identity of each client and the number of shares voted on his behalf.
Ak rozhodné právo ukladá na výkon hlasovacích práv akcionárom uvedeným v odseku 1 požiadavky na sprístupnenie údajov, takéto požiadavky nesmú ísť nad rámec údajov, ktoré spoločnosť informujú o totožnosti každého klienta a počte jeho akcií, na základe ktorých sa v jeho mene hlasuje.

If the brightness requirement for the smart rule Blinds adjustment according to sun position is not met, blinds shall not go to their default position but rather just set a straight angle and don't move up or down.” This was possible to do prior to introduction of Daily schedule but Daily schedule makes the configuration easier to understand.
Ak požiadavka na jas pre inteligentné pravidlo(smart rule)„Prispôsobovanie žalúzií podľa slnka“ nie je splnené, žalúzie nesmú ísť do svojej predvolenej polohy, ale len nastaviť rovný uhol a nehýbať sa hore ani dolu.„Toto bolo možné vykonať pred použitím Denného plánu, ale Denný plán umožňuje ľahšie pochopiť konfiguráciu.“.