What is the translation of " SHALL NOT GO " in Romanian?

• nu depășește
• nu va merge

Examples of using Shall not go in English and their translations into Romanian

I shall not go.
Nu va merge.

And the crew that did it shall not go thirsty.
Si echipajul care a facut-o nu va fii insetat.

We shall not go.
Nu vom pleca.

I warrant thee, Claudio, the time shall not go dully by us.
Te-asigur, Claudio, timpul nu va trece greu pentru noi.

I shall not go!
Nu merg acolo!

Ares will be allowed to live yet shall not go unpunished.
Lui Ares i se va permite să trăiască totuşi nu va pleca nepedepsit.

You shall not go.
Nu o să te duci.

Also Yahweh was angry with me for your sakes, saying,"You also shall not go in there.
Domnul S'a mîniat şi pe mine, din pricina voastră, şi a zis:,, Nici tu nu vei intra în ea.

You shall not go.
Nu te du!

And it was deemed that your contributions to my campaign to help save The Warlock's Chest shall not go unheralded.
Și a fost considerat că contribuțiile dvs. la campania mea pentru a ajuta la salvarea Chest Warlock nu trebuie du-te neașteptate.

You shall not go.
Nu te duce!

Said He,'Get you down, both of you together, out of it, each of you an enemy to each; but if there comes to you from Me guidance, then whosoever follows My guidance shall not go astray, neither shall he be unprosperous;
El spuse:“Coborâţi amândoi din grădină, şi vrăjmaşi unul altuia să fiţi! De la Mine vă va veni o călăuzire, şi cine va urma călăuzirea Mea nu se va rătăci şi nu va fi năpăstuit.

No, I shall not go.
Nu, nu va merge.

And the LORD said unto Gideon, The people are yet too many; bring them down unto the water, and I will try them for thee there: and it shall be, that of whom I say unto thee, This shall go with thee, the same shall go with thee; and of whomsoever I say unto thee, This shall not go with thee, the same shall not go.
Domnul a zis lui Ghedeon:,, Poporul este încă prea mult. Pogoară -i la apă, şi acolo ţi -i voi alege; acela despre care îţi voi spune:, Acesta să meargă cu tine', va merge cu tine; şi acela despre care îţi voi spune:, Acesta să nu meargă cu tine', nu va merge cu tine''.

You shall not go to the ball!
N-o să mergi la bal!

The endeavors of he who believes and does good works shall not go unthanked. We write it down for him.
Cel care săvârşeşte fapte bune şi este credincios, zelul lui nu va fi şters, căci Noi îl vom scrie.

I shall not go into this now.
Nu intru acum în acest subiect.

No, Cinders, you shall not go to the ball.
Nu, Cenuşăreaso, tu nu vei merge la bal.

That information shall not go beyond what is strictly necessary to identify the professional concerned and shall include the reference to the decision of a competent authority prohibiting him or her from pursuing the professional activities.
Informația respectivă nu depășește ceea ce este strict necesar pentru a identifica profesionistul în cauză și include trimiterea la decizia unei autorități competente de a interzice acestuia să își desfășoare activitățile profesionale.

Article 5(4) of the TEU states that action by the Union shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty.
Articolul 5 alineatul(4) din TUE prevede că acțiunea Uniunii nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivelor tratatului.

But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.
Să nu intre ei să învelească lucrurile sfinte, ca să nu moară.''.

Article 5 of the Treaty requires"Any action by the Community shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of this Treaty".
Articolul 5 din tratat prevede că„acțiunea Comunității nu depășește ceea ce este necesar în vederea atingerii obiectivelor prezentuluitratat”.

Today I shall not go into the fields.
Azi nu mă voi duce la ţarină.

The proposal sets out a safeguard that such required means shall be reasonable and shall not go beyond what is necessary in order to achieve their purpose.
Propunerea prevede, ca garanție, că aceste mijloace trebuie să fie rezonabile și să nu depășească ceea ce este necesar pentru a-și atinge scopul.

You shall not go, my lord!
Nu vă duceţi, alteţă!- Nu mă ţineţi!

Article 5 of the Treaty on the European Union states that action by the Union shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty.
Articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană prevede că acțiunea Uniunii nu depășește ceea ce este necesar pentru a îndeplini obiectivele tratatului.

Heidi shall not go to school or to church.
Heidi nu va merge la şcoală sau la biserică.

Any restrictive measure adopted or maintained under this Article shall be non-discriminatory and of limited duration and shall not go beyond what is necessary to remedy the balance of payments and external financial situation.
Orice măsură restrictivă adoptată sau menținută în temeiul prezentului articol este nediscriminatorie, are o durată limitată și nu depășește ceea ce este necesar de întreprins pentru a îndrepta balanța de plăți și situația finanțelor externe.

For you shall not go so far and then just… betray me.
Tu nu vei ajunge până acolo şi apoi… să mă trădezi.

Your efforts shall not go unrewarded.
Eforturile tale vor fi recompensate.