What is the translation of " SHALL NOT GO " in Slovenian?

• ne presegajo
• ne hodite
• ne pojde
• ne sme preseči
• ne presega
• se ne smete oddaljiti

Examples of using Shall not go in English and their translations into Slovenian

Shall not go beyond what is necessary;
Ne presega tega, kar je potrebno;

That bishops shall not go across seas.
Tistih iz sladkorja ne odpeljejo čez morja.

Ye shall not go after other gods, of the gods of the people who are round about you.
Ne hodite za drugimi bogovi, za bogovi ljudstev, ki so okoli vas+.

Article 5(4) of the TEU states that action by the Union shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty.
Člen 5(4) PDEU določa, da ukrepi Unije ne smejo presegati tistega, kar je potrebno za doseganje ciljev Pogodbe.

Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you;
Nikar ne hodite za drugimi bogovi, za bogovi tistih ljudstev, ki so okoli vas;

Article 5(4) of the TEU states that action by the Union shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty.
Tretji pododstavek člena 5 Pogodbe Skupnosti nalaga, da ne sme preseči tistega, kar je potrebno za dosego ciljev Pogodbe.

But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.
Oni sami pa naj ne hodijo noter gledat svetih reči niti za trenotek, da ne umrjejo.

Article 5 of the Treaty on the European Union states that action by the Union shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty.
Člen 5 Pogodbe o Evropski uniji določa, da ukrepi EU ne smejo presegati tistega, kar je potrebno za doseganje ciljev Pogodbe.

Heidi shall not go to school or to church, either.
Heidi ne bo šla v šolo, niti v cerkev.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the Treaty, the Community action shall not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
V skladu z načelom sorazmernosti iz člena 5 Pogodbe ukrep Skupnosti ne presega tega, kar je potrebno za doseganje navedenih ciljev.

Such measures shall not go beyond what is necessary to achieve that objective.
Taki ukrepi ne presegajo tistega, kar je potrebno za doseganje navedenega cilja.

The proposal sets out a safeguard that such required means shall be reasonable and shall not go beyond what is necessary in order to achieve their purpose.
Predlog določa zaščitni ukrep, s katerim se zagotavlja, da so zahtevana sredstva primerna in ne presegajo tistega, kar je nujno za doseganje navedenega cilja.

But they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die.".
Oni sami pa naj ne hodijo noter gledat svetih reči niti za trenotek, da ne umrjejo.

The human, technical, physical and financial resources for regional coordination centres shall not go beyond what is strictly necessary for the fulfilment of its tasks.
(58) Človeški, tehnični, fizični in finančni viri regionalnih koordinacijskih centrov ne bi smeli presegati tistega, kar je nujno potrebno za opravljanje njihovih nalog.

And you shall not go outside the door of the tabernacle of meeting for seven days, until the days of your consecration are ended.
Sedem dni se ne smete oddaljiti od vhoda v shodni šotor,+ dokler se ne dopolnijo dnevi vaše postavitve.

With regard to conflicts of interest the measures adopted shall not go beyond what is strictly necessary to prevent or eliminate the conflict identified.
Glede navzkrižja interesov sprejeti ukrepi ne presegajo okvirov, ki so nujno potrebni za preprečitev ali odpravo ugotovljenih sporov.

You shall not go outside the entrance of the tent of meeting for seven days, until the day when your period of ordination is completed.
Sedem dni se ne smete oddaljiti od vhoda v shodni šotor,+ dokler se ne dopolnijo dnevi vaše postavitve.

Any restrictive measure adopted or maintained under this Article shall be non-discriminatory and of limited duration and shall not go beyond what is necessary to remedy the balance of payments and external financial situation.
Omejevalni ukrepi, ki se sprejmejo ali ohranijo po tem členu, so nediskriminacijski in časovno omejeni ter ne presegajo ukrepov, ki so potrebni za izboljšanje plačilnobilančnega in zunanjega finančnega položaja.

And ye shall not go out from the door of the tabernacle of the congregation, lest ye die: for the anointing oil of the LORD is upon you. And they did according to the word of Moses.
In iz vrat shodnega šatora ne odhajajte, da ne umrjete, zakaj olje maziljenja GOSPODOVEGA je na vas. In storili so po besedi Mojzesovi.

In carrying out this verification, the authorising officer responsible shall exercise his or her powers as foreseen under Article 73 and shall not go beyond what is foreseen in the terms and conditions of the award procedure and contractual provisions.
Odgovorni odredbodajalec pri tem preverjanju izvaja svoja pooblastila v skladu s členom 73 in ne presega tistega, kar je predvideno v pogojih postopka dodeljevanja in pogodbenih določbah.

And ye shall not go out of the door of the tabernacle of the congregation in seven days, until the days of your consecration be at an end: for seven days shall he consecrate you.
Izpred vrat shodnega šatora ne hodite sedem dni, dokler se ne dopolnijo dnevi posvečenja vašega, ker sedem dni boste posvečevani.

In carrying out this verification, the authorising officer shall exercise his or her powers as foreseen under Article 66 and shall not go beyond what is foreseen in the terms and conditions of the procurement documents and contractual provisions.
Odredbodajalec pri tem preverjanju izvaja svoja pooblastila v skladu s členom 66 in ne presega tistega, kar je predvideno v pogojih dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila in pogodbenih določbah.

The interventions shall not go beyond what is necessary to achieve the general economic interest which they pursue, be limited in time and proportionate as regards their beneficiaries.
Intervencije ne presegajo tistega, kar je potrebno za zagotovitev splošnega gospodarskega interesa, ki ga želijo doseči, so časovno omejene in sorazmerne glede na upravičence.

Any action by the Community shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of.
Katerim ukrepi Unije ne smejo presegati obsega, potrebnega za doseganje ciljev.

Such measures shall not go beyond what is necessary to achieve that objective and shall not prevent or hinder research organisations from enjoying the exception provided for in paragraph 1.
Taki ukrepi ne presegajo tistega, kar je potrebno za doseganje navedenega cilja, in raziskovalnim organizacijam ne preprečujejo ali ovirajo uporabe izjeme iz odstavka 1.

Any action by the Community shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of this Treaty.
Ukrepanje Skupnosti naj ne bi presegalo tistega, kar je nujno za doseganje ciljev iz Pogodbe.

The documentation requested shall not go beyond the subject of the contract and shall take account of the legitimate interests of the suppliers as regards in particular the protection of their technical and business secrets.
Zahtevana dokumentacija ne sme preseči predmeta naročila in mora upoštevati zakonite interese dobaviteljev, zlasti glede varstva njihovih tehničnih in poslovnih skrivnosti.

Any action by the Community shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of this Treaty.'.
V skladu z načelom sorazmernosti ukrepi Unije vsebinsko in formalno ne presegajo tistega, kar je potrebno za doseganje ciljev Pogodb.

The period referred to in paragraph 8(b) of this Article shall not go beyond one year from the date of entry into force of the amendment or beyond any longer period determined by the Conference at the time of approval of the amendment.
Obdobje iz točke a osmega odstavka tega člena ne sme preseči enega leta od dneva začetka veljavnosti spremembe oziroma katerega koli daljšega obdobja, ki ga je določila konferenca, ko je odobrila spremembo.