What is the translation of " SHOULD AFFECT " in Slovak?

• by mali ovplyvniť
• by mali mať vplyv
• by sa malo dotknúť

Examples of using Should affect in English and their translations into Slovak

Nothing should affect our faith.
To však nemôže ovplyvniť našu vieru.

He will point out any circumstances that should affect their choice.
Oznámi mu pritom všetky okolnosti, ktoré na jeho rozhodovanie môžu mať vplyv.

This should affect the outcome, right?
Ale nemalo by to ovplyvniť celkový výsledok či hej?

The area of the treated surface should affect their diameter.
Plocha ošetreného povrchu by malo vplyv na ich priemer.

Innovation should affect research and education as well as governance.
Inovácie by mali mať vplyv na výskum a vzdelávanie, ako aj na správu.

In June 2016, Twitter made it possible for users to retweet their own tweets WEB Do you think these changes should affect how you use“retweets” in your research?
V júni 2016 služba Twitter umožnila používateľom opakovať svoje vlastné tweety WEB Myslíte si, že tieto zmeny by mali ovplyvniť spôsob, akým vo svojom výskume používate retweety?

Whether the settings should affect all windows of the application.
Či má nastavenie ovplyvniť všetky okná aplikácie.

We therefore believe that the proposal arising from this report- which is to conduct independent, credible investigations- is the most appropriate way to respond to the report, which is an important report that should affect all of us.
Preto veríme, že návrh vyplývajúci z tejto správy- ktorým je vykonanie nezávislého, dôveryhodného vyšetrovania- je tým najprimeranejším spôsobom, ako odpovedať na správu, ktorá je dôležitou správou a mala by ovplyvniť nás všetkých.

There are other factors that should affect your decision including.
Existujú faktory, ktoré by mali ovplyvniť vaše rozhodnutie, napríklad.

Plowing should affect the soil layers at a depth of 25- 30 cm. In the process you need to remove the pests on the surface.
Orání by malo mať vplyv na vrstvy pôdy v hĺbke 25- 30 cm, pričom je potrebné odstrániť škodcov na povrchu.

I do not think that the presence of stretch marks should affect the quality of life- the skin changes over time, like the whole body.
Nemyslím si, že prítomnosť strií by mala ovplyvniť kvalitu života- koža sa v priebehu času mení, rovnako ako celé telo.

The EESC urges the EC and the other EU institutions to integrate and mainstream the SDGs in all mid-term reviews that will be undertaken in this period of 2014-2020 and that should affect all programmes and policy areas.
EHSV nalieha na Komisiu a ostatné inštitúcie EÚ, aby začlenili ciele udržateľného rozvoja do všetkých preskúmaní v polovici trvania, ktoré budú vypracované v prebiehajúcom období 2014- 2020, a ktoré by sa mali týkať všetkých programov a oblastí politík.

Do you think these changes should affect how you use“retweets” in your research?
Myslíte si, že tieto zmeny by mali ovplyvniť spôsob, akým vo svojom výskume používate retweety?

For us, it was more important to demonstrate broad agreement on support for the membership of the Former Yugoslav Republic of Macedonia than to emphasise once again our position that we do not feel that disagreements between this country and its neighbours should affect the country's opportunity to join the European Union.
Pre nás je dôležitejšie prejaviť širokú dohodu o podpore členstva Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko, než znova zdôrazniť naše stanovisko, že nezhody medzi touto krajinou a jej susedmi by nemali mať vplyv na jej príležitosť vstúpiť do Európskej únie.

Knowing Christ should affect our relationship with others and what we watch on television.
Že poznáme Ježiša, by malo ovplyvniť naše vzťahy s inými, aj to, čo pozeráme v televízii.

If an output device fails or is out of service, there is no reason why this should affect user productivity, as FollowMe Printing allows users to simply walk to another device and release their print jobs.
Ak výstupné zariadenie zlyhá alebo je mimo prevádzky, neexistuje dôvod, aby to malo vplyv na produktivitu používateľov, pretože tlač FollowMe používateľom umožňuje jednoducho prejsť k inému zariadeniu a uvoľniť svoje tlačové úlohy.

This Regulation should affect neither special provisions contained in international agreements or applicable in the framework of regional fisheries management organisations nor any national control provisions which fall within the scope of this Regulation but go beyond its minimum provisions, provided that such national provisions are in conformity with Community law.
Toto nariadenie by nemalo mať vplyv na osobitné ustanovenia uvedené v medzinárodných dohodách alebo uplatniteľné v rámci regionálnych organizácií pre riadenie rybného hospodárstva ani na žiadne vnútroštátne ustanovenia o kontrole, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia, ale prekračujú jeho minimálne ustanovenia pod podmienkou, že takéto vnútroštátne ustanovenia sú v súlade s právom Spoločenstva.

It is therefore not immediately obvious to me why the way in which the outward and return flights are booked should affect the answer to the question whether a round trip should be regarded as a single‘flight' departing from the airport used at the start of that trip.
Preto nerozumiem, prečo by spôsob, akým sú let tam a let späť rezervované, mal ovplyvniť odpoveď na otázku, či má byť cesta tam a späť považovaná za jeden„let“ z letiska, na ktorom táto cesta začala.

Knowing Christ should affect our relationship with others and what we watch on television.
Náš vzťah s Ježišom by mal ovplyvniť naše vzťahy s inými, aj to, čo pozeráme v televízii či na internete.

Knowing these important levels should affect the way your trading and significantly help to improve your results.
Pozor na tieto dôležité úrovne, môžu mať vplyv na spôsob vášho obchodovania aj významne zlepšiť vaše výsledky.

The minimum wage growth should affect almost 119,000 employees, nearly 70,000 of whom work for self-employed individuals and over 49,000 for firms.
Zvýšenie minimálnej mzdy by sa malo dotknúť takmer 119.000 zamestnancov, pričom takmer 70.000 pracuje pre SZČO a vyše 49.000 pre firmy.

Being aware of these important levels should affect the way you trade and help you significantly improve your performance.
Pozor na tieto dôležité úrovne, môžu mať vplyv na spôsob vášho obchodovania aj významne zlepšiť vaše výsledky.

Nothing in this Directive should affect the right of survivors who derive rights from the intra-corporate transferee to receive survivor's pensions when residing in a third country.
Žiadnym ustanovením tejto smernice by nemalo byť dotknuté právo pozostalých, ktorých práva sa odvodzujú od zamestnanca presunutého v rámci podniku, poberať pozostalostné dôchodky pri pobyte v tretej krajine.

I should also like to make the point clear to Mrs Wallis: this should affect all European citizens, but we should also ensure that we create the conditions for real mutual confidence to be established.
Rada by som pani Wallisovej objasnila, že by sa to malo týkať všetkých európskych občanov, ale mali by sme zabezpečiť vytvorenie podmienok pre skutočnú vzájomnú dôveru.

Nothing in this Directive should affect the rules on burden of proof under national law in the case of a valuation.
Žiadne ustanovenie tejto smernice by nemalo mať vplyv na pravidlá o dôkaznom bremene podľa vnútroštátneho práva v prípade ohodnotenia.

This- not Rehabilitation forms of rehabilitation should affect the person as a whole, because after the patient has fully recovered, he needs to make it work, to regain their social status, and so on. D. E.
Tento- nie formy rehabilitácie rehabilitácia by mali mať vplyv na človeka ako celok, pretože potom, čo pacient plne zotavil, on potrebuje, aby to fungovalo, získať ich sociálne postavenie, a tak ďalej D. E.

The Assembly's decision that the environmental/fishing zone should affect the Member States from 1 January of this year is contrary to the international obligation accepted by Croatia and gives reason to doubt its credibility.
Rozhodnutie zhromaždenia, že environmentálna/rybolovná oblasť by sa mala dotýkať členských štátov od 1. januára tohto roku je v rozpore s medzinárodnými záväzkami, ktoré Chorvátsko prijalo, a je dôvodom, aby sme mohli o jeho dôveryhodnosti pochybovať.

Should the Controller be subject to the inspection of supervisory authorities or any other bodies or should affected persons exercise any rights against the Controller, then the Processor shall be obliged to support the Controller to the extent required, if the data being processed on behalf of the Controller is affected..
Ak by Správca podliehal kontrole dozorných úradov alebo iných orgánov, alebo ak by dotknuté osoby voči Správcovi uplatňovali akékoľvek práva, je Spracovateľ povinný v požadovanom rozsahu byť Správcovi nápomocný, ak sú dotknuté údaje spracovávané menom Správcu.

In cases where the user makes a claim for the refund of a payment transaction refund rights should affect neither the liability of the payer vis-à-vis the payee from the underlying relationship, e.g. for goods or services ordered, consumed or legitimately charged, nor the users rights with regard to revocation of a payment order.
V prípadoch, keď si platiteľ ná rokuje refundáciu platobnej operácie, práva na refundáciu nemajú vplyv na zodpovednosť platiteľa voči príjemcovi vyplývajúcu zo základného vzťahu, napríklad za objednaný, spotrebovaný alebo oprávnene účtovaný tovar alebo služby, ani na práva používateľa, ak ide o odvolanie platobného príkazu.