What is the translation of " SHOULD BE DEVOTED " in Slovak?

• by mal byť venovaný
• by sa malo venovať
• by sa malo vyčleniť
• je potrebné venovať
• treba venovať
• má byť vynaložených

Examples of using Should be devoted in English and their translations into Slovak

That judgment should be devoted exclusively to our own mind.
Tento rozsudok by mal byť venovaný výhradne našej vlastnej mysli.

However, this does not mean that the whole day should be devoted only to music.
To však neznamená, že celý deň by sa mal venovať len hudbe.

Sufficient resources should be devoted according to the objectives of the policy;
Mali by sa vyčleniť dostatočné zdroje v závislosti od cieľov tejto politiky.

It is to such basic practical steps that the Community's attention should be devoted.
Sú to tak základné praktické kroky, že by im mala byť venovaná pozornosť Spoločenstva.

Particular attention should be devoted to implementing risk avoidance.
Zvlášť osobitnú pozornosť treba venovať vylúčeniu rizík nelegálnej práce.

The Commission's guidelines suggest that 0,5% of a programme's budget should be devoted to evaluation(5).
V usmerneniach Komisie sa uvádza, že na hodnotenie by sa malo vyčleniť 0,5% rozpočtu na program(5).

It argues that 40% of the EU budget should be devoted to the fight against climate change and its consequences.
Tvrdí, že 40% rozpočtu EÚ by sa malo vyčleniť na boj proti zmene klímy a jej dôsledkom.

Preparation for preaching is so important a task that a prolonged time of study, prayer, reflection and pastoral creativity should be devoted to it.
Príprava je podľa exhortácie taká dôležitá, že jej treba venovať dlhší čas štúdia, modlitby, zamyslenia a pastoračnej kreativity.

Everything that a person does at this time should be devoted exclusively to study.
Všetko, čo človek v tomto čase robí, by sa malo venovať výlučne štúdiu.

Special attention should be devoted by the EU and Member States to promoting sport and physical exercise amongst older people.
EÚ a členské štáty by mali venovať osobitnú pozornosť propagácii športu a fyzickej aktivity starších ľudí.

Of the EU's overall budget for 2021-2027 should be devoted to sustainable development.
Celkového rozpočtu EÚ na roky 2021- 2027 by sa malo vyčleniť na udržateľný rozvoj.

The free time should be devoted to taking care of yourself and increasing your own happiness, development, and life satisfaction.
Voľný čas by mal byť venovaný starostlivosti o seba a zvyšovaniu vlastného šťastia, rozvoja a spokojnosti so životom.

Preparation for preaching is so important a task that a prolonged time of study, prayer, reflection and pastoral creativity should be devoted to it”(EG 145).
Príprava na kázeň je natoľko dôležitá, že je potrebné venovať jej dlhší čas štúdia, modlitby, zamyslenia a pastoračnej kreativity“(EG 145).

Considerable resources should be devoted to the ex post control of Structural Fund operations in the new Member States.
Následným kontrolám operácií štrukturálnych fondov v nových členských štátoch by sa mali venovať významné zdroje.

Therefore, the additional resources which will be made available as of 2010 by an increase in compulsory modulation should be devoted to reinforce the EU priorities in the above-mentioned fields.
Preto by sa ďalšie zdroje, ktoré budú sprístupnené od roku 2010 zvýšením povinnej modulácie, mali venovať posilneniu priorít EÚ v uvedených oblastiach.

Believes that due care should be devoted to controlling management and administrative costs relative to total contributions;
Domnieva sa, že náležitá starostlivosť by sa mala venovať kontrole nákladov na riadenie a administratívu vo vzťahu k celkovým príspevkom;

Full connectivity by relevant users in the Member States should be ensured and further efforts should be devoted to identify all relevant possible users and to train its users.
Malo by sa zabezpečiť úplné pripojenie príslušných používateľov v členských štátoch a ďalšie úsilie by sa malo zamerať na identifikáciu všetkých príslušných možných používateľov a zabezpečenie odbornej prípravy svojich používateľov.

Particular attention should be devoted to attracting the best graduates to teaching and ensuring relevant, high quality professional training.
Osobitná pozornosť by sa mala venovať prilákaniu najlepších absolventov k vyučovaniu, ako aj zabezpečeniu príslušnej vysokokvalitnej odbornej prípravy.

In this context, the Commission should make the guidance documents available before the Candidate Countries start preparing their projects and greater attention should be devoted to reduce time needed to complete procedures.
V tejto súvislosti by mala Komisia sprístupniť dokumenty s usmerneniami ešte predtým, ako kandidátske krajiny začnú pripravovať svoje projekty a väčšiu pozornosť treba venovať skráteniu času potrebného na dokončenie postupov.

Time is always very important, and it should be devoted only to those people who are most important to you.
Čas je vždy veľmi dôležitý a mal by byť venovaný len tým ľuďom, ktorí sú pre vás najdôležitejší.

Even so, they insisted that there is“some limit to how rapidly a country can absorb immigrants,” a reality necessitating“tough decisions about how fast people can come in and how many resources should be devoted to their integration.”.
Napriek tomu treba súhlasiť, že existujú určité limity, ako rýchlo môže krajina absorbovať emigrantov, čo si vyžaduje citlivé rozhodovanie o tom, ako rýchlo môžu emigranti prichádzať a koľko zdrojov má byť vynaložených na ich integráciu.

Second, €0.5 billion should be devoted to accelerating the work to tackle the new challenges identified in the health check of the CAP.
Po druhé, na urýchlenie riešenia nových otázok, ktoré vyplynuli z kontroly stavu spoločnej poľnohospodárskej politiky, by sa malo vyčleniť 0,5 miliardy EUR.

It is my opinion that instead of changing the regulation at the European Union level, as has been requested, more attention should be devoted to the implementation of the directive and to regulations in Member States.
Domnievam sa, že namiesto zmeny právnych predpisov na úrovni Európskej únie, ako sa to požadovalo, by sa pozornosť mala zamerať skôr na vykonávanie tejto smernice a nariadení v členských štátoch.

That only a quarter of our lives should be devoted to learning, and then we should simply rest on our laurels for the remaining three-quarters of it?
Že len štvrtina našich životov by mala byť venovaná učeniu, a potom by sme mali jednoducho spať na vavrínoch počas zvyšných troch štvrtín života?

Nonetheless, almost everyone agrees that there is some limit to how rapidly a country can absorb immigrants, and that implies a need for tough decisions about how fast people can come in and how many resources should be devoted to their integration.
Napriek tomu treba súhlasiť, že existujú určité limity, ako rýchlo môže krajina absorbovať emigrantov, čo si vyžaduje citlivé rozhodovanie o tom, ako rýchlo môžu emigranti prichádzať a koľko zdrojov má byť vynaložených na ich integráciu.

The Commission proposes to hold an extraordinary Social Summit which should be devoted to identifying concrete steps to make progress in all of the above fields.
Komisia navrhuje usporiadať mimoriadny sociálny samit, ktorý by sa mal venovať identifikovaniu konkrétnych krokov na dosiahnutie pokroku vo všetkých uvedených oblastiach.

More resources should be devoted to training of repair workers as technological evolutions in the car sector make extra training decisive to ensure the good working condition of cars, hence increasing road safety.
Malo by sa vyčleniť viac zdrojov na zaškoľovanie opravárov, keďže vzhľadom na technologický vývoj v odvetví motorových vozidiel je ďalšia odborná príprava dôležitá pre dobrý prevádzkový stav vozidiel, čím sa zvyšuje aj bezpečnosť na cestách.

Even as we conclude and implement proposals on a Comprehensive Approach, greatly increased energy should be devoted to knitting together integrated civil-military operations from the field to the school house and the exercise arena.
Keď zhrnieme a následne implementujeme návrhy na komplexný prístup, viac energie by malo byť venované vzájomnému pevnému spojeniu integrovaných civilno-vojenských operácií od posluchárni cez cvičiská až na bojové polia.

In the absence of technical obstacles more attention should be devoted to awareness-raising about the potential use of videoconferences and to creating practical tools to facilitate videoconferencing.
Pokiaľ neexistujú technické prekážky, viac pozornosti by sa malo venovať zvyšovaniu povedomia o potenciálnom využívaní videokonferencií a vytváraniu praktických nástrojov na ich umožnenie.