What is the translation of " SHOULD BE DEVOTED " in Polish?

• należy poświęcić
• należy przeznaczyć

Examples of using Should be devoted in English and their translations into Polish

Tonight should be devoted to moving in with my boyfriend.
Dzisiaj zamierzam uczcić zamieszkanie z moim chłopakiem.

Accordingly, part of this revenue should be devoted to development aid.
W związku z tym część z tych wpływów należy przeznaczyć na pomoc rozwojową.

Special effort should be devoted to strengthening Palestinian research and development facilities.
Specjalną uwagę należy poświęcić wzmocnieniu palestyńskiej infrastruktury badań i rozwoju.

Art is created by artists, therefore it is hard to specify what topics it should be devoted to.
Sztukę tworzą artyści, zatem trudno określić, jakiej tematyce powinna być poświęcona.

This meeting should be devoted to prayer rather than to testimony.
To zebranie powinno być przeznaczone raczej na modlitwę, niż świadectwa.

Preparation for preaching is so important a task that a prolonged time of study, prayer, reflection and pastoral creativity should be devoted to it.
Przygotowanie przepowiadania słowa jest zadaniem tak ważnym, że należy poświęcić dłuższy czas na studium, modlitwę, refleksję i duszpasterską kreatywność.

However, more attention should be devoted to the translation from Russian into foreign languages.
Należy jednak poświęcić więcej uwagi tłumaczeniu z języka rosyjskiego na języki obce.

The development of sustainable tourism should be combined with the protection of these areas, and all proceeds should be devoted to wilderness protection.
Rozwój zrównoważonej turystyki powinien być powiązany z ochroną tych obszarów, natomiast wszelkie wpływy z tego tytułu powinny zostać przeznaczone na ich ochronę.

More attention should be devoted to employment, and the Council's plans are good in that respect.
Należy poświęcić więcej uwagi kwestii zatrudnienia i plany Rady pod tym względem są dobre.

The European Social Fund, provided for in Articles 146 to 148(ex Articles 123 to 125), should be devoted to improving workers' mobility and professional opportunities4.9.2.
Europejski Fundusz Społeczny, o którym mowa w art. 146-148(art. 123-125), miał służyć poprawie mobilności i możliwości zawodowych pracowników 4.9.2.

Relevant attention should be devoted to the impact of multiple discrimination, cultural differences, poverty, etc.
Właściwą uwagę należy poświęcić oddziaływaniu dyskryminacji opartej na wielu podstawach, różnic kulturowych, ubóstwa itd.

As a Member of the Committee on Development, I support the view that if such a tax is introduced, part of the revenue generated should be devoted to financing development.
Jako członek Komisji Rozwoju popieram pogląd, według którego po ewentualnym wprowadzeniu takiego podatku, część z wpływów z jego tytułu była przeznaczana na finansowanie rozwoju.

At least 25% of the cohesion policy should be devoted exclusively to the European Social Fund.
Przynajmniej 25% z budżetu Polityki Spójności powinno zostać przeznaczone wyłącznie na Europejski Fundusz Społeczny.

More effort should be devoted to cargo transit and internal waterway transport, which is more cost-effective and energy efficient, non-polluting and safe.
Na większą uwagę zasługują przewozy tranzytowe ładunku i przewozy żeglugi śródlądowej, które są bardziej ekonomiczne, bardziej energooszczędne, a do tego bezpieczne i przyjazne dla środowiska.

In the next reviews of all these programmes much larger percentages of the available funds should be devoted to supporting measures for the mitigation of climate change and adaptation to it.
W kolejnych przeglądach tych programów należy przeznaczyć znacznie więcej dostępnych funduszy na środki wspierające łagodzenie zmian klimatycznych i dostosowywanie się do nich.

Special attention should be devoted to safeguarding the position of Europe's small cultures and less widely-spoken languages._BAR.
Szczególną uwagę powinno się poświęcić ochronie pozycji mniejszych kultur europejskich i rzadziej używanych języków_BAR.

The primary goal is to restore the ability of a person injured in an accident to function in society, and all solutions, including those of the insurers, should be devoted to attaining this goal.
Najważniejsze jest przywrócenie człowieka poszkodowanego w wypadku do funkcjonowania w społeczeństwie i temu celowi powinny być poświęcone wszystkie rozwiązania, z uwzględnieniem działań ubezpieczycieli.

Of the annual cotton budget(EUR 20m) should be devoted to employment-generating measures of this type.
Rocznych dochodów sektora bawełny(20 mln EUR) należałoby przeznaczyć na kroki, które umożliwią tworzenie nowych miejsc pracy.

A large part of the consultation process of the European financial transaction tax to be put in place in 2013, with eleven countries initially participating, should be devoted to global comments.
Duża część procesu konsultacji na temat europejskiego podatku od transakcji finansowych, który ma zostać wprowadzony w 2013 r., przy początkowym udziale jedenastu krajów, powinna dotyczyć uwag o wymiarze globalnym.

Second, €0.5 billion should be devoted to accelerating the work to tackle the new challenges identified in the health check of the CAP.
Po drugie, 0, 5 mld EUR należy przeznaczyć na przyśpieszenie prac służących sprostaniu nowym wyzwaniom ustalonym podczas oceny funkcjonowania WPR.

It is my opinion that instead of changing the regulation at the European Union level, as has been requested, more attention should be devoted to the implementation of the directive and to regulations in Member States.
Uważam, że powinniśmy poświęcić większą uwagę wdrażaniu postanowień dyrektywy i przepisów regulacyjnych w państwach członkowskich, zamiast zmieniać regulację na szczeblu Unii Europejskiej, zgodnie z żądaniami przedstawionymi w sprawozdaniu.

Also, more attention should be devoted to tracing and trying war criminals, and the fight against corruption and international crime.
Należy również poświęcić więcej uwagi ściganiu i sądzeniu zbrodniarzy wojennych, a także walce z korupcją i przestępczością międzynarodową.

The dividing line was the question whether the Union was competent to legislate on purely domestic proceedings(at least 21 Member States share this view) or whether the legislation should be devoted solely to cross-border cases.
Kwestią dzielącą delegacje było to, czy Unia ma kompetencje do ustanawiania praw dotyczących postępowań o charakterze czysto wewnątrzkrajowym(przynajmniej 21 państw członkowskich podziela ten pogląd), czy też prace legislacyjne powinny skupić się wyłącznie na sprawach transgranicznych.

Rural development policy: more attention should be devoted to Axis II and Axis III, while Axis I measures already exist in most countries2.
Polityka rozwoju obszarów wiejskich: należy poświęcić więcej uwagi osi 2 i 3, gdyż środki w ramach osi 1 stosowane są już w większości państw2.

Violence only engenders new violence, and I would not like to say that men's lives are somehow less important or that violence against men is permissible, but the situation of women and children in Congo is truly awful, and special attention should be devoted to them.
Przemoc jedynie rodzi przemoc. Nie twierdzę bynajmniej, że życie mężczyzn ma mniejszą wartość lub że istnieje przyzwolenie na skierowaną przeciwko nim przemoc, ale sytuacja kobiet i dzieci w Kongu jest zaiste straszna i tym właśnie grupom należy poświęcić szczególną uwagę.

Particular attention should be devoted to attracting the best graduates to teaching and ensuring relevant, high quality professional training.
Szczególną uwagę należy poświęcić przyciąganiu do zawodu najlepszych absolwentów oraz zapewnieniu adekwatnego szkolenia zawodowego wysokiej jakości.

Nevertheless, since an analysis of the Southern Caucasus has not been attempted yet, the study group is asked to consider whether a chapter should be devoted to this region or whether the REX Section should be asked to produce an own-initiative opinion on the subject in the near future.
Niemniej, ponieważ nie podjęto się jeszcze przeprowadzenia analizy obszaru południowego Kaukazu, grupę analityczną poproszono o rozważenie, czy temu regionowi należy poświęcić jakiś rozdział, bądź też czy powinno się poprosić Sekcję REX o sporządzenie w najbliższej przyszłości opinii z inicjatywy własnej na ten temat.

Better that science should be devoted to the destruction of superstition rather than attempting the overthrow of religious faith-human belief in spiritual realities and divine values.
Lepiej by było, gdyby nauka poświęciła się raczej likwidacji przesądów, niż próbowała obalać wiarę religijną-ludzkie wierzenie w rzeczywistości duchowe i boskie wartości.

The EESC notes that protecting forests and safeguarding the environmental and social services they produce are an important aspect of sustainable forestry, and that in protecting forests and the production of environmental services resources should be devoted to developing operational models that encourage a voluntary and market-oriented approach.
EKES zauważa, że ochrona lasów i płynących z nich korzyści dla środowiska i społeczeństwa jest ważnym aspektem zrównoważonego leśnictwa oraz że przy ochronie lasów i świadczeniu usług w zakresie ochrony środowiska należy przeznaczyć środki na opracowanie modeli operacyjnych, które zachęcają do podejścia dobrowolnego i zorientowanego na potrzeby rynku.

In the interests of achieving sustainable public finance, more attention should be devoted to the key task of economic growth, without which a substantial reduction in the debt burden is unlikely.
W celu osiągnięcia zrównoważonych finansów publicznych należałoby poświęcić większą uwagę kluczowej roli wzrostu gospodarczego, bez którego wyraźny spadek zadłużenia nie jest prawdopodobny.

How to use "should be devoted" in an English sentence

At least 30 minutes should be devoted to audience questions.

But I think more space should be devoted to widgets.

This section should be devoted to expressing your personal opinion.

Equal time should be devoted to all the three subjects.

Nevertheless, in 2017 you should be devoted to your work.

The Sabbatical year should be devoted completely to spiritual growth.

Thus, every paragraph should be devoted to a separate point.

That’s why more energy should be devoted to network building.

A nurse aide should be devoted to the patients and.

One non-workout day should be devoted to stretching and one non-workout day should be devoted to core exercises.

How to use "należy poświęcić, należy przeznaczyć" in a Polish sentence

Urządzaniu łazienki należy poświęcić trochę więcej zaangażowania, bo wtenczas z pewnością uda się otrzymać interesujący efekt, który łączy w sobie funkcjonalność i piękno.

Nieco mniej osób (ok. 75 proc.) uznało, że większą uwagę należy poświęcić rodzinom wielodzietnym, osobom starszym, samotnym rodzicom oraz kobietom.

Rada i Komisja zgadzają się, że należy przeznaczyć większe sumy na rozwiązanie kryzysu migracyjnego i zwiększenie zatrudnienia – przede wszystkim wśród młodych.

Jak bodajże gdyby ogrodzenia spośród drzewa przedwieczny niezachwiane należy przeznaczyć im bogactwo konsultacji natomiast baczności.

Z danych przedstawionych na rysunku wynika, że na założenie plantacji truskawek deserowych w gruncie, w uprawie „na płask” lub na zagonach należy przeznaczyć przeciętnie od 34 do niemal 60 tys.

Mówi się ciągle o reformie studiów, lecz na ogół próby reform kończą się na dyskusji ile godzin należy przeznaczyć na poszczególne przedmioty.

Harmonogram finału zostanie wysłany do wybranych kół, które przeszły III etap konkursu Nagrodę główną - należy przeznaczyć na realizację prezentowanego przed komisją projektu.

Nie będę ukrywać, to jest czasochłonne danie, należy przeznaczyć na nie jakieś 1,5 godziny, no i w kuchni niestety pozostawia po sobie niezły bałagan.

Jakże bodaj iżby rozgraniczenia spośród drzewa stanowiły wieczne należy poświęcić im mnóstwo przezorności zaś troski.

W każdym razie należy przeznaczyć wystarczająco dużo czasu na jego napisanie i dokładnie wytłumaczyć grupie cel tego zajęcia.