What is the translation of " SHOULD INCLUDE MEASURES " in Slovak?

• by mala obsahovať opatrenia
• by mali zahŕňať opatrenia
• musí zahŕňať aj opatrenia

Examples of using Should include measures in English and their translations into Slovak

The remuneration policy should include measures to avoid conflicts of interest.
Politika odmeňovania by mala obsahovať opatrenia na predchádzanie konfliktom záujmov.

In order to reduce atmospheric NH3 and PM2,5 emissions from the main contributors, national air pollution control programmes should include measures applicable to the agricultural sector.
S cieľom znížiť atmosférické emisie NH3 a PM2,5 pochádzajúcich od hlavných znečisťovateľov ovzdušia by národné programy kontroly znečistenia ovzdušia mali obsahovať opatrenia uplatniteľné v poľnohospodárskom sektore.

All new operating restrictions should include measures targeting MCA with the aim of maximising noise reduction.
Všetky nové prevádzkové obmedzenia by mali obsahovať opatrenia zamerané na MCA s cieľom maximalizovať zníženie hluku.

Remedies should include measures aimed at making good the unlawful harm caused by an unlawful decision, act or omission.
Prostriedky nápravy by mali zahŕňať opatrenia zamerané na nápravu škody protiprávne spôsobenej nezákonným rozhodnutím, úkonom alebo opomenutím.

In order to reduce those emissions, national air pollution control programmes should include measures applicable to the agricultural sector.
S cieľom znížiť uvedené emisie by národné programy riadenia znečisťovania ovzdušia mali obsahovať opatrenia, ktoré sa vzťahujú na sektor poľnohospodárstva.

As part of its activities, BEREC should include measures to support broadband development as a priority in its 2011 work programme.
BEREC by mal do svojho pracovného programu na rok 2011 zaradiť ako prioritnú činnosť opatrenia na podporu rozvoja širokého pásma.

In order to make the policy more effective, the design of the cross- compliance framework should include measures to identify and address the reasons why farmers do not comply with the rules.
Na zvýšenie účinnosti politiky by mal návrh rámca krížového plnenia zahŕňať opatrenia na identifikovanie a riešenie príčin neplnenia pravidiel poľnohospodármi.

The plan should include measures that create a clear framework for the coal industry to invest in the technologies that will be needed to create an Energy Union.
Akčný plán by mal zahŕňať opatrenia vytvárajúce jasný rámec, aby uhoľný priemysel mohol investovať do technológií, ktoré budú potrebné na vytvorenie energetickej únie.

End-of-life management options for building materials should include measures to avoid recycling materials, such as wood, going to landfills.
Voľby týkajúce sa zaobchádzania so stavebným materiálom po ukončení životnosti by mali zahŕňať opatrenia s cieľom zabrániť tomu, aby recyklovateľné materiály, akým je drevo, smerovali na skládky.

This strategy should include measures to achieve the targets set out in paragraph 2 by means of in particular, recycling, composting, biogas production or materials/energy recovery.
Táto stratégia by mala obsahovať opatrenia na dosiahnutie cieľov ustanovených v odseku 2 najmä prostredníctvom recyklácie, kompostovania, produkcie bioplynu alebo zhodnocovania materiálu/energetického zhodnocovania.

Takes the view that a European strategy on dementia needs to be developed, which should include measures for assistance to the families of the patients, information campaigns, awareness raising and exchange of best practices between Member States;
Domnieva sa, že je treba vypracovať európsku stratégiu v oblasti demencie, ktorá by zahŕňala opatrenia pre pomoc rodinám pacientov, informačné kampane, zvyšovanie povedomia a výmenu najlepších postupov medzi členskými štátmi;

This should include measures to ensure the safe and reliable operation, protection against freezing pipes and fittings, as well as environmental measures from pollution and noise protection.
To by malo zahŕňať opatrenia na zabezpečenie bezpečnej a spoľahlivej prevádzky, ochrana proti zamrznutiu rúr a tvaroviek, ako aj environmentálne opatrenia pred znečistením a hlukom ochrany.

To this end, the future agricultural policy should include measures for promoting European production of protein crops with a view to ensuring self-sufficiency.
Preto by budúca poľnohospodárska politika mala počítať s vhodnými opatreniami na podporu európskeho pestovania bielkovinových kultúr s cieľom zaručiť sebestačnosť.

Action plans should include measures that allow civil society to be involved more effectively in the consultation process, including ensuring that EU documentation is translated into the languages of the partner countries.
Akčné plány by mali obsahovať opatrenia umožňujúce účinnejšie zapojenie občianskej spoločnosti do konzultačného procesu vrátane zabezpečenia prekladu európskych dokumentov do národných jazykov.

Given that the reasons for this are many and complex, we believe that the Commission's action plan should include measures that help make the health professions more attractive to young people, so that not only do an increasing number of people apply to train in these professions but practising them becomes attractive from both a professional and an employment perspective.
Vzhľadom na to, že dôvody sú rôzne a zložité, domnievame sa, že program Komisie by mal obsahovať opatrenia, ktoré podporia zatraktívnenie zdravotníckych profesií pre mladých ľudí, aby sa nielen zvýšil počet záujemcov o odbornú prípravu v týchto povolaniach, ale aby vykonávanie týchto povolaní bolo atraktívne tak z hľadiska profesného, ako aj pracovného.

This strategy should include measures to achieve the targets set out in paragraph 2 by means of in particular, recycling, composting, biogas production, materials recovery or when the already mentioned are not possible energy recovery.
Táto stratégia by mala obsahovať opatrenia na dosiahnutie cieľov ustanovených v odseku 2 najmä prostredníctvom recyklácie, kompostovania, produkcie bioplynu, zhodnocovania materiálov alebo, ak uvedené metódy nie sú možné, prostredníctvom energetického zhodnocovania.

The future EU 2020 strategy should include measures to promote the quality and availability of STEM skills in both the private and public sector.
Budúca stratégia Európa 2020 by mala zahŕňať opatrenia na podporu kvality a dostupnosti vedeckých, technických, inžinierskych a matematických zručností v súkromnom aj verejnom sektore.

This strategy should include measures to achieve the targets set out in paragraph 2 by means of in particular, recycling, composting, biogas production or materials/energy recovery.
Táto stratégia by mala obsahovať opatrenia na dosiahnutie cieľov ustanovených v odseku 2 najmä prostredníctvom recyklácie, kompostovania, produkciu bioplynu alebo využitia odpadu ako zdroja druhotných surovín a energie.

Strategies that extend in six-year cycles should include measures that need to be implemented in order to protect the marine ecosystem and ensure that marine-related economic activities are sustainable.
Stratégie, ktoré sú naplánované v 6-ročných cykloch, majú zahŕňať opatrenia na ochranu morského ekosystému a na zaistenie udržateľnosti hospodárskych činností súvisiacich s morským prostredím.

This strategy should include measures to achieve the targets set out in paragraph 2 by means of in particular, recycling, composting, biogas production or materials/energy recovery.
Táto stratégia by mala obsahovať opatrenia na dosiahnutie cieľov ustanovených v odseku 2 najmä prostredníctvom recyklácie, kompostovania, produkcie bioplynu, zhodnocovania materiálov alebo, ak uvedené metódy nie sú možné, prostredníctvom energetického zhodnocovania.

The Committee stresses that action in this area should include measures to counter illegal operators such as banning advertising by operators that are providing services without a license in the country where the consumer resides.
EHSV zdôrazňuje, že činnosť v tejto oblasti musí zahŕňať aj opatrenia na boj proti ilegálnym prevádzkovateľom, ako je zákaz reklamy pre prevádzkovateľov, ktorí svoje služby ponúkajú bez licencie v krajine spotrebiteľa.

In addition, MEDIA 2007 should include measures to address the problems facing the professionals from the new Member States, as well as innovative and focused actions in respect of digitisation and measures for facilitating access to financing for SMEs.
Okrem toho, program MEDIA 2007 by mal zahŕňať opatrenia na riešenie problémov, ktorým čelia odborníci z nových členských štátov, ako aj inovatívne a sústredené činnosti v súvislosti s digitalizáciou a opatreniami na uľahčenie prístupu malých a stredných podnikov k financovaniu.

In the medicine cabinet with a child traveling families should include measures to vomiting, diarrhea and constipation, Preparations for protection against Insect bites and mitigating the bite wounds, hydrogen peroxide, creams for burns, analgesics and antipyretic.
V lekárničke s dieťaťom cestovať rodiny by mali zahŕňať opatrenia zvracanie, hnačka a zápcha Prípravy na ochranu proti Bodnutie hmyzom a zmiernenie kousnuti rany, peroxid vodíka, Krémy na popáleniny, analgetiká a antipyretikum.

Whereas such action programmes should include measures to limit the land-application of all nitrogen-containing fertilisers and in particular to set specific limits for the application of livestock manure;
Keďže súčasťou týchto akčných programov by mali byť opatrenia, ktorými by sa obmedzila aplikácia všetkých hnojív s obsahom dusíka na pôdu a ktoré by predovšetkým stanovili osobitné limity na používanie maštaľných hnojív;

The Committee stresses that action in this area should include measures to counter illegal operators such as banning advertising by operators that are providing services without a licence from the national regulatory authority of in the country where the consumer resides.
EHSV zdôrazňuje, že činnosť v tejto oblasti musí zahŕňať aj opatrenia na boj proti ilegálnym prevádzkovateľom, ako je zákaz reklamy pre prevádzkovateľov, ktorí svoje služby ponúkajú bez licencie od vnútroštátneho regulačného orgánu v krajine spotrebiteľa.“.

The EESC believes that the new list of post-2015 actions should include measures to address the specific situation of persons with psychosocial disabilities, women and girls, children and older people with disabilities as well as persons who require intensive support.
EHSV sa domnieva, že nový zoznam činností na obdobie po roku 2015 by mal obsahovať aj opatrenia na riešenie špecifickej situácie osôb s psychosociálnymi poruchami, žien a dievčat, detí a starších osôb so zdravotným postihnutím, ako aj osôb, ktoré si vyžadujú intenzívnu podporu.

In doing so, the revision of the latter should include measures to make it more consistent with Regulation(EC) No 207/2009, which would thus reduce the areas of divergence within the trade mark system in Europe as a whole, while maintaining national trade mark protection as an attractive option for applicants.
Revízia uvedenej smernice by mala zahŕňať opatrenia na jej ďalšie zosúladenie s nariadením(ES) č. 207/2009, čím by sa zmenšili rozdiely v rámci systému ochrannej známky v Európe ako celku a zároveň by sa zachovala vnútroštátna ochrana ochranných známok ako atraktívna možnosť pre prihlasovateľov.