What is the translation of " SMALL SUBSET " in Slovak?

• malej podskupine
• malá časť
• malú podmnožinu
• malá podskupina

Examples of using Small subset in English and their translations into Slovak

It is still only available to a relatively small subset of users.
Dostupný je iba pre pomerne malú skupinu používateľov.

In algorand, a small subset of players run Byzantine consensus on behalf of the entire system.
V algorand, malá časť hráčov bežať byzantskú konsenzu mene celého systému.

However, it is still only available to a relatively small subset of users.
Stále však hovoríme len o relatívne malej podskupine používateľov.

Referred to as sharding, a small subset of network nodes will validate every single transaction.
Tzv. sharding, malá podskupina sieťových uzlov validuje každú transakciu.

It is a very minimal sequencer that excludes the bloated features of the large software sequencers and includes a small subset that proved to be useful for live performances.
Je to veľmi minimalistický sekvencér a obsahuje malú podmnožinu, ktorá sa ukázala byť užitočná pri živých vystúpeniach.

A result block contains a small subset of results that are related in a particular way.
Bloku výsledkov obsahuje malú podmnožinu výsledky, ktoré súvisia s dotazu určitým spôsobom.

Furthermore, Glybera allows expression of the LPL protein in injected muscle which is reflected by the improvement of postprandial chylomicron(CM) metabolism observed in a small subset of patients.
Liek Glybera navyše umožňuje expresiu proteínu LPL vstreknutého do svalu, čo sa prejavilo zlepšením postprandiálneho metabolizmu chylomikrónu(CM) pozorovaným u malej podskupiny pacientov.

In a small subset of study participants, the researchers saw that insulin pills did make a difference.
V malej podskupine účastníkov tejto štúdie vedci zistili, že inzulínové tabletky spôsobili rozdiel.

Specific prevalent malicious software is a small subset of all the malicious software that exists today.
Bežne rozšírený škodlivý softvér je len malou podskupinou všetkého škodlivého softvéru, ktorý v súčasnosti existuje.

When a small subset of bacteria survives antibiotic treatment, an infection can get out of control fast.
Keď malá podskupina baktérií prežije antibiotickú liečbu, infekcia sa môže rýchlo dostať mimo kontrolu.

This package provides a Perl interpreter and the small subset of the standard run-time library required to perform basic tasks.
Tento balík poskytuje interpreter jazyka Perl a malú podmnožinu štandardných dynamických knižníc potrebných na vykonávanie základných úloh.

Instead of a small subset of the network being responsible for consensus, all active participants(i.e. devices making transactions) are directly involved in the approval of transactions.
Namiesto toho menšia časť siete zodpovedá za všeobecný konsenzus, celú sieť aktívnych účastníkov(t. j. zariadenia, ktoré uskutočňujú transakcie) sa priamo zúčastňujú na schvaľovaní transakcií.

Even if cancer therapies kill most of the cells they target, a small subset can survive, largely thanks to genetic changes that render them resistant.
Aj keď terapia rakoviny zabíja väčšinu buniek, na ktoré sa zameriavajú, malá podskupina môže prežiť, najmä vďaka genetickým zmenám, ktoré ich robia odolnými.

There's a small subset of patients with treatment-resistant conditions where use may be appropriate," Maust said.
Existuje malá podskupina pacientov s podmienkami odolnými voči liečbe, kde môže byť vhodné použitie," povedal Maust.

No new erectile dysfunction was observed. Conclusion: We have demonstrated favourable outcomes, however in a very small subset of patients with biplanar deformities caused by Peyronie's disease.
Záver: Napriek tomu, že sa nám podarilo dosiahnúť priaznivé výsledky, boli preukázané na veľmi malom súbore pacientov s biplanárnou deformitou penisu na podklade Peyroneho choroby.

Skin involvement A small subset of children with juvenile SpA-ERA may already have or may develop psoriasis.
Malá časť detí s juvenilnou SpA-ERA môže už mať alebo sa u nej môže vyvinúť psoriáza(lupienka).

There has been a tremendous effort over the past several years to block EGFR as a treatment for lung cancer, but this therapy only works in a small subset of patients," explains Amyn Habib.
Počas posledných niekoľkých rokov sa stalo obrovské úsilie zablokovať EGFR ako liečbu rakoviny pľúc, ale táto terapia funguje iba v malej podskupine pacientov," vysvetľuje Amyn Habib, vedúci autor nového výskumu.

Study eligibility criteria allowed a small subset of patients with myeloma refractory to bortezomib(n= 118) or lenalidomide(n= 57) to be enrolled.
Kritériá vhodnosti umožnili zaradiť do tejto štúdie malú podskupinu pacientov s myelómom refraktérnym na bortezomib(n= 118) alebo lenalidomid(n= 57).

Furthermore, Glybera allows expression of the LPL protein in injected muscle which is reflected by the improvement of postprandial chylomicron(CM) metabolism observed in a small subset of patients.
Liek Glybera navyše umožňuje expresiu proteínu LPL v svale, do ktorého bola podaná injekcia, čo sa prejavilo zlepšením postprandiálneho metabolizmu chylomikrónu(CM) pozorovaným u malej podskupiny pacientov.

To figure out the elegant recipes that would take the small subset of the periodic table, and create miracle materials like that cell, is the task of green chemistry.
Vymyslieť šikovné recepty, ktoré by využívali malú podmnožinu periodickej tabuľky a vytvoriť zázračné materiály ako tá bunka, to je úlohou zelenej chémie.

The seemingly inexhaustible amount of medication on pharmacy counters is reduced to a considerably smaller number of treatment options, of which the vast majority of patients use only a small subset.
Zdanlivo nepreberné množstvo liekov na pultoch lekární sa tak redukuje na podstatne menšie množstvo liečebných možností, z ktorých prevažná väčšina pacientov využíva len malú podmnožinu.

Well there is a small subset of cases where we could still find network address collision, but it's much more robust than anything else I have done in that area.
No tam je malá časť prípadov, kedy by sme mohli ešte nájsť sieťovú adresu kolízii, ale je to oveľa robustnejší, než čokoľvek iné, čo som urobil v tejto oblasti.

For the last 12 years, Andrew Wakefield has been abused and attacked for having dared say that research was needed to rule out an MMR vaccine-autism connection in a small subset of genetically predisposed children.
Za posledných 12 rokov bol Andrew Wakefield osočovaný a napádaný, pretože si dovolil povedať, že je potrebný výskum na vylúčenie súvislosti MMR vakcíny s autizmom u malej podmnožiny geneticky predurčených detí.

Each WRC can by necessity only consider a small subset of the Radio Regulations, setting out the spectrum bands to be discussed and the scope of the possible outcomes.
Každá WRC sa môže nevyhnutne zaoberať len malou časťou Rádiokomunikačného poriadku(ďalej len„RP“), pričom sa stanovia pásma frekvenčného spektra, o ktorých treba diskutovať, a rozsah možných výsledkov.

There has been a tremendous effort over the past several years to block EGFR as a treatment for lung cancer, but this therapy only works in a small subset of patients," explains Amyn Habib, senior author on the new research.
Počas posledných niekoľkých rokov sa stalo obrovské úsilie zablokovať EGFR ako liečbu rakoviny pľúc, ale táto terapia funguje iba v malej podskupine pacientov," vysvetľuje Amyn Habib, vedúci autor nového výskumu.

In the pivotal study in iNHL, a small subset of 8%(15 out of 194) of patients treated with Gazyvaro plus bendamustine, had moderate renal impairment(CrCL< 50 mL/min).
V pivotnej štúdii zameranej na iNHL sa v malej podskupine tvorenej 8%(15 zo 194) pacientov liečených Gazyvarom plus bendamustínom zistila stredne ťažká porucha funkcie obličiek(klírens kreatinínu CrCl< 50 ml/min).

While thousands of Crespi's artifacts are unremarkable in that they can be clearly classified according to their age and the indigenous culture to which they belong, there remained a small subset of items that sparked intense controversy.
Zatiaľ čo tisícky Crespiho artefaktov môžu byť jednoznačne klasifikované podľa ich veku a indiánskej kultúry, ku ktorej patria, stále zostala malá časť predmetov, ktoré vyvolávajú neutíchajúcu kontroverziu.

Instead of a small subset of the network being responsible for the general consensus(mining/ proof of issue), the entire network of active participants(i.e. devices performing transactions) is directly involved in the approval of transactions.
Namiesto toho menšia časť siete zodpovedá za všeobecný konsenzus, celú sieť aktívnych účastníkov(t. j. zariadenia, ktoré uskutočňujú transakcie) sa priamo zúčastňujú na schvaľovaní transakcií.

However, post- hoc analysis of data from the two Phase 3 clinical trials showed that the pharmacokinetics of regadenoson were not affected in a small subset of patients with laboratory values suggestive of impaired hepatic function(2.5-fold transaminase elevation or 1.5-fold elevation of serum bilirubin or prothrombin time).
Post-hoc analýza údajov z dvoch klinických štúdií fázy 3 však preukázala, že farmakokinetické vlastnosti regadenozonu neboli ovplyvnené v malej podskupine pacientov s laboratórnymi hodnotami naznačujúcimi poškodenie pečene(2,5-násobné zvýšenie transamináz alebo 1,5-násobné zvýšenie sérového polčasu bilirubínu alebo protrombínu).

As regards the measures related to the Habitats Directive, the impact on the local flora and fauna of the regime of common European interest is expected to be relevant for only a very small subset of projects of common interest identified as possibly in conflict with Natura2000 areas, which are, however, crucial for the achievement of energy and climate policy objectives.
Pokiaľ ide o opatrenia týkajúce sa smernice o biotopoch, očakáva sa, že vplyv režimu spoločného európskeho záujmu na miestnu flóru a faunu sa bude týkať iba veľmi malého podsúboru vytipovaných projektov spoločného záujmu, ktoré sa môžu dostať do rozporu s oblasťami Natura2000, sú však dôležité pre dosiahnutie cieľov energetickej a klimatickej politiky.