What is the translation of " STABILITY-ORIENTED " in Slovak?

• orientovanou na stabilitu
• zameranej na stabilitu

Examples of using Stability-oriented in English and their translations into Slovak

Growth and stability-oriented macroeconomic policies.
Makroekonomické politiky zamerané na rast a stabilitu.

Stresses that any such future streamlining and reinforcements should in any case be stability-oriented;
Zdôrazňuje, že každé takéto budúce zjednodušenie a posilnenie by malo byť v každom prípade zamerané na stabilitu;

Consistency with the stability-oriented governance framework of the EMU needs to be ensured.
Je potrebné zabezpečiť konzistentnosť s rámcom riadenia zameraným na stabilitu HMÚ.

This approach to economic policy can help Europe achieve sustained, stability-oriented economic growth.
Toto hospodársko-politické nasmerovanie môže viesť ku trvalému hospodárskemu rastu Európy orientovanému na stabilitu.

Slovakia will benefit from the stability-oriented policy of the ECB, which will help to anchor inflation expectations.
Slovensko bude ťažiť z politiky ECB zameranej na stabilitu, ktorá pomôže ukotviť inflačné očakávania.

This kind of emphasis on economic policy can help Europe achieve sustained, stability-oriented economic growth.
Toto hospodársko-politické nasmerovanie môže viesť ku trvalému a stabilizačne orientovanému hospodárskemu rastu Európy.

In addition to structural reforms, stability-oriented fiscal policies are a pre-condition for the smooth functioning of EMU.
Okrem štrukturálnych reforiem sú ďalším predpokladom hladkého fungovania HMÚ fiškálne politiky orientované na stabilitu.

This can be seen largely as a benefit resulting from the elimination of exchange rate risk and the transition to more stability-oriented macroeconomic policies in EMU.
To je možné považovať hlavne za prínos vyplývajúci z eliminovania kurzového rizika a z prechodu na makroekonomické politiky HMÚ, ktoré sú viac orientované na stabilitu.

At the current juncture, particularly prudent and stability-oriented fiscal policies would also contribute to containing inflationary pressures.
V súčasnosti by k obmedzeniu inflačných tlakov prispela aj obozretná rozpočtová politika orientovaná na stabilitu.

The Commission's conditions for the disbursement of funds(see Annex IV) included the requirement for a credible and relevant stability-oriented macroeconomic policy.
Podmienky Komisie na vyplatenie finančných prostriedkov(pozri prílohu IV) zahŕňali požiadavku vypracovať vierohodnú a relevantnú makroekonomickú politiku orientovanú na stabilitu.

In this way, a stability-oriented monetary policy creates a stable environment for other policies to be carried out as effectively as possible.
Takto zameraná menová politika vytvára stabilné prostredie, ktoré umožňuje čo najefektívnejší výkon ďalších politík.

An essential complement to these ways of promoting stability-oriented fiscal policies is the Treaty 's« no bail-out» clause.
Dôležitou súčasťou tohto spôsobu podpory rozpočtovej politiky orientovanej na stabilitu je ustanovenie zmluvy o zákaze finančnej výpomoci.

Moreover, stability-oriented macroeconomic policies need to be complemented by structural reforms aiming at improving Poland's growth performance.
Je tiež potrebné doplniť makroekonomické politiky zamerané na stabilitu o štrukturálne reformy, ktorých cieľom je zlepšiť poľský hospodársky rast.

The Committee agrees with the Commission that sound budgetary policy coupled with stability-oriented monetary policy are essential to the success of structural reforms.
Výbor súhlasí s názorom Komisie, že solídna rozpočtová politika v spojení s menovou politikou orientovanou na stabilitu je predpokladom pre úspech štrukturálnych reforiem.

Finally, the conduct of a stability-oriented monetary policy is crucial in all countries to the achievement of lasting convergence towards price stability.
A nakoniec, na dosiahnutie trvalej konvergencie smerujúcej k cenovej stabilite je rozhodujúcim aspektom vo všetkých krajinách uskutočňovanie menovej politiky zameranej na stabilitu..

For this to be possible, sound macroeconomic conditions are crucial, in particular the pursuit of stability-oriented macroeconomic policies and of sound budgetary policies.
Stabilné makroekonomické podmienky sú rozhodujúce preto, aby to bolo možné, najmä je to uplatňovanie makroekonomických politík zameraných na stabilitu a vykonávanie stabilných rozpočtových politík.

Stability-oriented fiscal policies are a pre-condition for sustainable economic growth and the smooth functioning of Monetary Union, as well as for avoiding unnecessary differentials across countries.
Fiškálne politiky orientované na stabilitu sú predpokladom udržateľného hospodárskeho rastu a hladkého fungovania menovej únie, ako aj predchádzania neželaným rozdielom medzi krajinami.

In particular, the continued pursuit of stability-oriented macroeconomic policies and of sound budgetary policies will be crucial.
Najmä nepretržité presadzovanie makroekonomických politík orientovaných na stabilitu a stabilných rozpočtových politík bude rozhodujúce.

Estonia's debt level is very low: 7.2% for the moment, while the European average is 75%, but the gradient was very worrying and it was only common sense in economic terms to ensure that Estonia will be able to continue its stability-oriented policies and ensure the sustainability of its public finances.
Úroveň zadlženia Estónska je veľmi nízka: momentálne predstavuje 7,2%, zatiaľ čo európsky priemer je 75%, ale stúpajúca tendencia bola veľmi znepokojivá a zdravý rozum v rámci hospodárstva kázal zabezpečiť, aby Estónsko bolo schopné pokračovať vo svojich politikách zameraných na stabilitu a zaistilo udržateľnosť svojich verejných financií.

MED was launched in 1999 in order to achieve a sustainable and growth- and stability-oriented macroeconomic policy mix, i.e. smooth interaction between wage development and monetary and fiscal policy.
Makroekonomický dialóg(MED) sa zaviedol v roku 1999 a jeho cieľom bolo dosiahnuť udržateľný a makroekonomický súbor politík orientovaný na rast a stabilitu, t. j.

Macroeconomic dialogue was launched by the European Council in Cologne in June 1999 in order to achieve a long-term growth and stability-oriented macroeconomic policy mix, i.e. smooth interaction between wage development.
Európska rada začala v Kolíne nad Rýnom(jún 1999) makroekonomický dialóg s cieľom dosiahnuť trvalý makroekonomický súbor politík orientovaný na rast a stabilitu, t. j.

Such measures, together with a stability-oriented monetary policy, will help to achieve an environment conducive to sustainable price stability, as well as promote competitiveness and employment growth.
Tieto opatrenia spolu s menovou politikou orientovanou na stabilitu pomôžu vytvoriť prostredie podporujúce udržateľnú cenovú stabilitu, a tiež zvýšiť rast konkurencieschopnosti a zamestnanosti.

The Government demonstrated efforts and progress in trying to maintain and support macroeconomic stability-oriented policies based on a comprehensive analysis carried out by the Delegation.
Na základe komplexnej analýzy vykonanej delegáciou vláda preukázala úsilie a pokrok v snahe o udržanie a podporu politík orientovaných na makroekonomickú stabilitu.

Such measures, together with a stability-oriented monetary policy, will help to achieve an environment conducive to sustainable price stability and support competitiveness and employment growth.
Tieto opatrenia spolu s menovou politikou orientovanou na stabilitu prispejú k vytvoreniu prostredia podporujúceho udržateľnú cenovú stabilitu a umožnia zvýšiť rast konkurencieschopnosti a zamestnanosti.

The Slovak authorities must be ambitious in pursuing sound economic policies that, jointly with the stability-oriented policy of the ECB, will bring sustainable economic growth, job creation and social cohesion for the people of Slovakia.
Slovensko musí ambiciózne uplatňovať zdravú hospodársku politiku, ktorá spolu s menovou politikou ECB zameranou na stabilitu prinesie občanom Slovenska udržateľný hospodársky rast, vznik nových pracovných miest a sociálnu súdržnosť.

At the current juncture, the steady pursuit of stability-oriented fiscal policies would help to contain inflationary pressures and provide the required budgetary room for manoeuvre to allow automatic stabilisers to contribute to smoothing the business cycle.
V súčasnej situácii by systematické uplatňovanie rozpočtovej politiky zameranej na stabilitu pomohlo čeliť inflačným tlakom a vytvorilo by potrebný rozpočtový manévrovací priestor na to, aby automatické stabilizátory mohli prispieť k stabilizácii hospodárskeho cyklu.

In October 1998 they did precisely that: they announced a stability-oriented monetary policy strategy designed to achieve the primary objective of price stability as laid down in the Maastricht Treaty.
V októbri 1998 Rada guvernérov oznámila stratégiu menovej politiky zameranú na cenovú stabilitu, ktorá bola navrhnutá na dosahovanie hlavného cieľa, udržiavania cenovej stability, ako stanovuje Maastrichtská zmluva.

Such structural reform measures, together with a stability-oriented monetary policy, will help to maintain an environment conducive to sustainable price stability and support competitiveness and employment growth.
Tieto v oblasti štrukturálnych reforiem spolu s menovou politikou orientovanou na stabilitu pomôžu dosiahnuť prostredie podporujúce udržateľnú cenovú stabilitu a tiež zvýšiť rast konkurencieschopnosti a zamestnanosti.

To be eligible for BS, a country must have: o relevant, credible sectoral/national development strategies; o a stability-oriented macroeconomic policy; o a relevant, credible public financial management reform programme and o budget transparency and oversight(budget information must be made publicly available).
Na prijímanie rozpočtovej podpory sú oprávnené len krajiny, ktoré majú: o relevantné, vierohodné odvetvové/národné stratégie rozvoja, o makroekonomickú politiku orientovanú na stabilitu, o relevantný, vierohodný program reformy riadenia verejných financií a o transparentný rozpočet podliehajúci príslušnému dohľadu(informácie o rozpočte musia byť verejne dostupné).

In addition, the successful implementation of Stability and Convergence Programs and National Reform Programmes to ensure a stability-oriented macroeconomic policy, a favourable business environment, flexible product and labour markets, and sufficient administrative absorption capacity is indispensable for achieving the overriding objectives of catching up and increasing competitiveness.
Okrem toho úspešné zavedenie programov stability a zbližovania ako aj národných programov reforiem s cieľom zaistiť na stabilitu orientovanú makroekonomickú politiku, priaznivé podnikateľské prostredie, flexibilné trhy výrobkov a práce a dostatočná schopnosť administratívy absorbovať tieto riešenia je nevyhnutná na dosiahnutie základných cieľov zmenšovania rozdielov a zvyšovania konkurencieschopnosti.