What is the translation of " STABILITY-ORIENTED " in Hungarian?

• stabilitásorientált
• stabilitást célzó
• a stabilitásra irányuló
• stabilitásra törekvő
• stabilitásközpontú

Examples of using Stability-oriented in English and their translations into Hungarian

Growth and stability-oriented macroeconomic policies.
Növekedés- és stabilitás-irányultságú makrogazdaság-politika.

This includes progress and developments in macroeconomic stability-oriented policies.
Ezek között szerepel a makrogazdasági stabilitásra irányuló szakpolitikák előbbre vitele és fejlesztése.

Growth- and stability-oriented macroeconomic policies;
Növekedés- és stabilitás-irányultságú makrogazdasági politika;

This approach to economic policy can help Europe achieve sustained, stability-oriented economic growth.
Ez a gazdaságpolitikai beállítottság oda vezethet, hogy Európában tartós és stabilitásközpontú gazdasági növekedést érünk el.

Growth and stability-oriented macro-economic policies;
Növekedésre és stabilitásra irányuló makroökonómiai politikák.

The Commission's conditions for the disbursement of funds(see Annex IV) included the requirement for a credible and relevant stability-oriented macroeconomic policy.
A pénzösszegek folyósításával kapcsolatos bizottsági feltételek(lásd: IV. melléklet) egyike a hiteles és releváns, stabilitást célzó makrogazdasági politikára vonatkozó követelmény volt.

Growth- and stability-oriented financial and economic policy.
Növekedés- és stabilitásorientált pénzügy- és gazdaságpolitika.

On the contrary, the challenges ahead call for particularly prudent and stability-oriented fiscal policies to support private sector confidence.
Ellenkezőleg: a jövőbeli kihívások különösen körültekintő és stabilitásorientált fiskális politikát tesznek szükségessé, amely segít növelni bizalmat a magánszférában.

Moreover, stability-oriented macroeconomic policies need to be complemented by structural reforms aiming at improving Poland's growth performance.
Ezen túlmenően a stabilitást célzó makrogazdasági politikát a lengyel gazdasági növekedés javítását célzó szerkezeti reformoknak kell kiegészíteniük.

The European Council also commends Lithuania for the convergence it has achieved so far and expresses its support for the stability-oriented policies of the Lithuanian authorities.
Az Európai Tanács elismerését fejezi ki továbbá Litvániának az eddig elért konvergenciáért, és kifejezi a litván hatóságok stabilitásorientált politikái iránti támogatását.

Consistency with the stability-oriented governance framework of the EMU needs to be ensured.
Biztosítani kell az Európai Monetáris Unió stabilitásorientált irányítási keretével való összeegyeztethetőséget.

Kosovo shall strive to establish a functioning market economy and to gradually approximate its policies to the stability-oriented policies of the Economic and Monetary Union.
Montenegró törekszik a működő piacgazdaság kialakítására, valamint politikáinak az Európai Gazdasági és Monetáris Unió stabilitásorientált politikáihoz való fokozatos közelítésére.

In particular, the continued pursuit of stability-oriented macroeconomic policies and of sound budgetary policies will be crucial.
Különösen fontos, hogy továbbra is a stabilitásra összpontosító makroökonómiai politikákra és megalapozott költségvetési politikákra törekedjünk.

For this to materialise as early as possible, it is of the utmost importance to maintain discipline and a medium-term perspective in macroeconomic policy-making, pursuing a stability-oriented and sustainable approach.
Hogy erre mielőbb sor kerülhessen, kiemelten fontos, hogy a makrogazdasági döntéshozók megőrizzék a fegyelmet és fenntartsák a középtávú perspektívát, megközelítésüket pedig a stabilitásorientáció és a fenntarthatóság vezérelje.

In addition to structural reforms, stability-oriented fiscal policies are a pre-condition for the smooth functioning of EMU.
A strukturális reformok mellett a stabilitásra irányuló fiskális politika alkotja a GMU zökkenőmentes működésének másik előfeltételét.

Estonia's debt level is very low: 7.2% for the moment, while the European average is 75%, but the gradient was very worrying and it was only common sense in economic terms to ensure that Estonia will be able to continue its stability-oriented policies and ensure the sustainability of its public finances.
Észtország adósságszintje igen alacsony, jelenleg 7,2%, míg az európai átlag 75%, de a folyamat gyorsasága igen aggasztó volt. Gazdasági értelemben józan döntés volt annak garantálása, hogy Észtország képes lesz folytatni stabilitást célzó politikáit és biztosítja államháztartásának fenntarthatóságát.

Sustain prudent, stability-oriented macro-economic policies, including the development of market-based monetary instruments to enhance the effectiveness of monetary policy.
A körültekintő, stabilitásorientált makrogazdasági politikák fenntartása, beleértve a monetáris politika hatékonyságának fokozása érdekében a piacalapú monetáris eszközök kidolgozását.

He sees the opening of the facility as the fulfilment of one objective of Bosch's stability-oriented long-term strategy, and a major contribution to economic growth in the region.
Úgy vélte, az új egység megnyitásával a Bosch stabilitásra törekvő, hosszú távú stratégiájának egyik célkitűzése valósul meg, miközben jelentős mértékben hozzájárul a régió gazdasági fejlődéséhez.

Without growth and stability-oriented macroeconomic policies, the potential benefits of structural reform will not be realised because of bottle-necks and imbalances in the economy.
Növekedés- és stabilitásorientált makrogazdasági politikák nélkül a strukturális reform potenciális előnyeit nem lehet kiaknázni a gazdaság szűk keresztmetszetei és egyensúlyhiányai miatt.

ERM II is a market test for Member States on their road towards euro adoption, as countries are expected to pursue stability-oriented policies in order to foster exchange rate stability and nominal convergence.
Az ERM-II piaci próbatétel az euro bevezetésére készülődő országok számára, hiszen azt várják tőlük, hogy az árfolyam-stabilitás és a nominális konvergencia megteremése érdekében stabilitásorientált politikát folytassanak.

Continue implementing a stability-oriented fiscal policy which aims at fiscal consolidation and is conducive to low inflation and external sustainability.
Stabilitásorientált fiskális politika végrehajtása- beleértve az állami szférára vonatkozó bérpolitikát-, amelynek célja a költségvetés konszolidálása, és amely alacsony inflációra és a külső fenntarthatóságra irányul.

Reforms catering for more adaptable labour markets, more competition on product markets and deeper financial market integration accompanied by growth and stability-oriented macroeconomic policies are particularly salient for euro area Member States as they have an important impact on their capacity to adequately adjust to shocks.
Az euro-övezethez tartozó tagállamok számára különösen fontosak a rugalmasabb munkaerőpiacra, a termékpiacokon megvalósuló nagyobb versenyre és a mélyebb pénzpiaci integrációra irányuló reformok, növekedés- és stabilitásorientált makrogazdasági politikák mellett, mivel jelentősen befolyásolják a megrázkódtatásokkal szembeni alkalmazkodóképességüket.

This means stability-oriented macroeconomic policies and reforms to boost productivity, adaptability to change and to ensure that the benefits of growth are spread widely across our societies.”.
Tehát stabilitásorientált makrogazdasági politikára és olyan reformokra van szükség, amelyek fokozzák a termelékenységet és a változásokhoz való alkalmazkodóképességet, valamint biztosítják, hogy a növekedés előnyeiből társadalmaink széleskörűen részesüljenek.”.

In order to ensure that such measures effectively support a sustainable recovery, it is of the utmost importance that they remain focused and temporary in nature so as to maintain a stability-oriented and medium-term perspective in macroeconomic policy-making. With regard to price developments, annual HICP inflation continued to decline in January 2009, falling to 1.1%, according to Eurostat 's flash estimate, from 1.6% in December 2008.
Ahhoz, hogy eredményesen lehessen velük támogatni a fenntartható ütemű fellendülést, elengedhetetlen, hogy célorientáltak és átmenetiek maradjanak, hogy fennmaradjon a makrogazdaság-politikai döntéshozatal stabilitásközpontú és középtávú szemlélete. Az árak alakulása terén az éves HICP infláció üteme 2009 januárjában tovább csökkent: az Eurostat 2008.

A prerequisite for the success of growth and stability-oriented macro-economic policies is that the new Member States seek to achieve stability in public finances and reduce the current account deficit, especially if the deficit is due to consumption rather than investment.
A növekedésre és stabilitásra irányuló makroökonómiai politikák sikere érdekében az új tagállamoknak biztosítaniuk kell az állam pénzügyi stabilitását és csökkenteniük kell a folyó fizetési mérleg hiányát, különösen ha az utóbbi elsősorban a fogyasztás és nem a beruházások miatt alakult ki.

The EU only provides budget support to countries that meet the following three eligibility criteria, derived from the legal frameworks governing EU support to each region: when there is in place or under implementation a a well defined national(or sectoral in the case of SBS) policy and strategy; b a stability-oriented macroeconomic framework; c a credible and relevant programme to improve public financial management.
Az EU csak olyan országoknak nyújt költségvetés-támogatást, amelyek a következő három támogathatósági feltétel mindegyikét teljesítik, amelyek az EU által az egyes régióknak nyújtott támogatásokat szabályozó jogszabályi keretekből következnek: A három feltétel: a jól körülhatárolt nemzeti( vagy ágazati költségvetés-támogatás esetén ágazati) szakpolitika vagy stratégia megléte; b stabilitás-orientált makrogazdasági keret; c az államháztartás-irányítás javítását célzó, hiteles és releváns program működik vagy áll végrehajtás alatt.

As a result of the independence of the European Central Bank(ECB) and its stability-oriented policies, the euro should constitute an important reserve currency and play a key role in portfolios of financial assets on an international scale.
Az Európai Központi Bank(EKB) függetlenségéből és stabilitásra törekvő politikájából következően az euró jelentős befektetési valutává válhat, és világszinten kiemelt szerepet játszhat a pénzügyi eszközök portfólióiban.

Introduction 14 12 To be eligible for budget support, partner countries must demonstrate:(i) relevance, credibility and satisfactory progress in the implementation of national/ sector policies and reforms that favour sustainable growth and poverty reduction;(ii) a stability-oriented macro-economic policy;(iii) a sufficiently transparent, reliable and effective public financial management system(PFM); and(iv) transparency and oversight of the budget25.
Háttérmagyarázat Bevezetés 14 12 A partnerországoknak ahhoz, hogy költségvetés-támogatásban részesülhessenek, a következőket kell tanúsítaniuk: i. relevancia, hitelesség és megfelelő haladás a fenntartható fejlődésre és a szegénység csökkentésére kedvezően ható nemzeti/ágazati politikák és reformok végrehajtása terén; ii. stabilitást célzó makrogazdasági politika; iii. kielégítően átlátható, megbízható és eredményes államháztartási gazdálkodási rendszer; és iv. a költségvetés átláthatósága és felügyelete25.

To be eligible for BS, a country must have: o relevant, credible sectoral/national development strategies; o a stability-oriented macroeconomic policy; o a relevant, credible public financial management reform programme and o budget transparency and oversight(budget information must be made publicly available).
A költségvetés-támogatásra való jogosultsághoz az országnak a következőkkel kell rendelkeznie: o releváns és hiteles ágazati/nemzeti fejlesztési stratégiák; o stabilitást célzó makrogazdasági politika; o releváns és hiteles államháztartási gazdálkodási reformprogram, valamint o átlátható költségvetés és költségvetési felügyelet(a költségvetésre vonatkozó információkat nyilvánosan elérhetővé kell tenni).

The successful implementation of Stability and Convergence Programs and National Reform Programmes to ensure a stability-oriented macroeconomic policy, a favourable business environment, flexible product and labour markets, and sufficient administrative absorption capacity is indispensable for achieving the overriding objectives of catching up and increasing competitiveness.
A versenyképesség felzárkóztatására és növelésére irányuló elsődleges cél elérése érdekében alapvetően fontos, hogy a stabilitási és a konvergenciaprogramok, valamint a nemzeti reformprogramok sikeres végrehajtásával stabilitásorientált makrogazdasági szakpolitikát, kedvező üzleti környezetet, rugalmas termék- és munkaerőpiacokat, valamint az igényeknek megfelelő közigazgatási kapacitásokat hozzanak létre.