What is the translation of " STRAITJACKET " in Slovak?

• zvieracej kazajke
• zvieraciu kazajku
• zvieracej kazajky
• zvieracou kazajkou

Examples of using Straitjacket in English and their translations into Slovak

That would explain the straitjacket.
To by vysvetľovalo závory.

Yes, in a straitjacket, howling his innards out day and night.
Áno, v zvieracej kazajke, ide si vykričať svoje vnútro dňom i nocou.

I reject the rules… the straitjacket.
Odmietam pravidlá. Zvieraciu kazajku.

They have to keep him in a straitjacket 24 hours a day or he'd… claw his own eyes out just to make it stop.
Musí byť v kazajke 24 hodín denne inak by si vyškriabal vlastné oči, len aby to prestalo.

They call it a chemical straitjacket.
Označili ho ako chemickú zvieraciu kazajku.

The straitjacket of the markets has managed to sheathe us as tightly as a second skin, regarded as more fitting to us than that of our human body.
Zvieracia kazajka trhov sa na nás natiahla pevne ako druhá koža, považovaná za pasujúcejšiu ako tá nášho ľudského tela.

Home/ Keyword straitjacket 141.
Úvodná stránka/ Kľúčové slovo straitjacket 141.

Hate to rain on your program, but I'm in a straitjacket.
Nerád kydám na tvoj program, ale stále som v kazajke.

Maybe I need a straitjacket, face facts.
Možno potrebujem zvieraciu kazajku, čeliť faktom.

Would you be able to maybe get a straitjacket?
Vedela by si zohnať zvieraciu kazajku?

Ms. Wen was also put in a straitjacket from morning until midnight.
Pani Wen tiež dali do zvieracej kazajky od rána do polnoci.

Do I look like I'm wearing a straitjacket?
Vyzerám ako keby som mala zvieraciu kazajku?

The torture usually involves being strapped into a straitjacket and hung up for almost an entire day, while being beaten or shocked with electric batons.
Mučenie obvykle zahŕňa zviazanie do zvieracej kazajky a zavesenie praktizujúcej v nej takmer na celý deň, pričom ju bijú alebo jej dávajú šoky elektrickými obuškami.

Amazing the guy didn't end up in a straitjacket.
Neuveriteľné že neskončil vo zvieracej kazajke.

Mm. I would rather see you in a straitjacket than a coffin.
Radšej ťa uvidím vo zvieracej kazajke, než v truhle.

This guy's crime scene photos would make Hannibal Lecter shake in his straitjacket.
Fotky z miesta činu, tohto muža by roztriasli aj Hannibala Lectera v jeho zvieracej kazajke.

Captain Blackadder gone totally tonto. Bring straitjacket for immediate return to Blighty.
Kapitán Blackadder sa totálne scvokol, prineste kazajku na okamžitý návrat domov.

Scientific creativity, he said, is imagination in a straitjacket….
Vedeckou tvorivosť, povedal, je fantázia vo zvieracej kazajke….

Will fight the mental hospital, running through the corridors in a straitjacket of nurses are trying to contact you and chop substance.
Bude bojovať psychiatrickej liečebne, beh chodbami vo zvieracej kazajke sestier sa snaží kontaktovať a nakrájame látku.

When I came to the next morning, he was halfway across the country, and I was in a straitjacket.
Na druhý deň ráno, keď som sa prebral, bol už na ceste na Floridu. A ja som bol v zvieracej kazajke.

Ms. Jin Fuwan from Huaihua City, Hunan Province, was forced to wear a straitjacket four times while imprisoned.
Pani Jin Fuwan z mesta Huaihua, provincia Hunan, bola počas toho, ako bola väznená, štyrikrát prinútená obliecť si zvieraciu kazajku.

But the dialectical method always seeks to derive its categories from a careful study of the facts and processes, not to force the facts into a rigid preconceived straitjacket.
Ale dialektická metóda sa vždy snaží vyvodiť svoje kategórie z dôkladného štúdia faktov a procesov, nezväzuje fakty do tuhej apriornej zvieracej kazajky.

We would have to get her arms out of a straitjacket first.
To by sme jej najprv museli ruky vyslobodiť zo zvieracej kazajky.

But the difference between a democracy and a sovereign democracy is like that between a jacket and a straitjacket.
Medzi demokraciou a ľudovou demokraciou je rozdiel ako medzi kazajkou a zvieracou kazajkou.

The extreme difficulty of the operation of liberation is found in the difficulty of recognizing the straitjacket of the'person' who wears it.
Maximálna delikátnosť uvoľňovacej operácie spočíva v ťažkosti rozlíšiť kazajku od‚osoby‘, ktorá ju má na sebe.

United States Marshal Teddy Daniels arrives on Shutter Island to help find the missing local psychiatric hospital patient, but as a result he finds himself in a straitjacket.
Marshal Teddy Spojených štátov Daniels prichádza na Shutter Island, aby pomohol nájsť chýbajúceho miestneho pacienta psychiatrickej nemocnice, ale v dôsledku toho sa ocitne v puzdre.

After she was put down, she was forced to stand or squat until the next morning before the next round of straitjacket torture began.
Potom ako ju dali dole, prinútili ju stáť alebo čupieť do nasledujúceho rána, keď sa začalo nové kolo mučenia zvieracou kazajkou.

Awhile ago when I seen that poor little woman setting there, and the sheriff called me, said,"Why, she ought to be in a straitjacket.".
Predchvíľou, keď som videl tú úbohú ženu, ktorá tam sedela a ten šerif na mňa zavolal, povedal,"No, ona by mala byť vo zvieracej kazajke.".

The difference between a justice and a social justice is the same as a difference between a jacket and a straitjacket.
Medzi demokraciou a ľudovou demokraciou je rozdiel ako medzi kazajkou a zvieracou kazajkou.

Countries like Spain, Portugal and Ireland may soon follow Greece as their economies become untenable in the straitjacket of the euro.
Krajiny ako Španielsko, Portugalsko a Írsko možno budú Grécko čoskoro nasledovať, ak sa ich hospodárstva v zvieracej kazajke eura stanú neudržateľnými.