What is the translation of " STRAITJACKET " in Serbian?

• лудачку кошуљу
• лудачкој кошуљи
• луђачке кошуље

Examples of using Straitjacket in English and their translations into Serbian

She's fit for a straitjacket.
Она је спремна за лудачку кошуљу.

That straitjacket may really just agree.
Та страстна јакна се заиста може сложити.

I'm this far from a straitjacket, Mom.
Daleko sam od astralnog, Mama.

That straitjacket may really just agree.
Али управо то тржиште може постати уистину вриједно.

Were you expecting a straitjacket?
Да ли сте очекивали лудачку кошуљу?

I was bound up in a straitjacket and my gulliver was strapped to a headrest with wires running away from it.
Био сам у лудачкој кошуљи, а глава ми је била везана и прикачена за неке жице.

Here, would you get me out of this straitjacket?
Ovde, hoceš li me izvuci iz ovog tesnog?

Mm. I'd rather see you in a straitjacket than a coffin.
Radije bih da te vidim u ludačkoj košulji, nego u sanduku.

You got three minutes to come up with an explanation. After that, I'm putting you in a straitjacket.
Imaš tri minuta da smisliš objašnjenje, ili ideš u ludaru.

Marxism has forced it into a straitjacket that will ruin it.
Марксизам ју је угурао у лудачку кошуљу која ће је уништити.

Scientific creativity, he said, is imagination in a straitjacket….
Научног стваралаштва, рекао је он, је имагинације у ћорсокак….

After three weeks, her condition worsened and she was taken away in a straitjacket to the Maison de Santé Velpeau in Vésinet.
После три недеље, њено стање погоршало и она је у лудачкој кошуљи одведена у Maison de Santé Velpeau in Vésinet.

That would be the same comparison as that between a warm soothing bath and a straitjacket!
То би било исто поређење као између топлог умирујућег купатила и луђачке кошуље!

We'd have to get her arms out of a straitjacket first.
Morali bismo joj izvaditi ruke iz ludačke košulje prvo.

I can see you now, coming home after a hard day at the asylum… me laying out your pipe and slippers and straitjacket.
Ja mogu vidjeti sada, dolaze kuci Nakon napornog dana u ludnici… ja polaganja svoju cijev i papuce i ludacku košulju.

Russian art, strapped to the communist ideological straitjacket, cannot contend.
Руска уметност, свезана у комунистичку идеолошку лудачку кошуљу, није могла да се такмичи.

According to him street art- and more specifically freestyle production- is something that makes the artist feel free and a weapon to release the walls from their gray straitjacket.
Према његовим речима, улична уметност- и то посебно фреестиле продуцтион- је нешто што чини уметника слободним и оружјем за ослобађање зидова од њихове сиве луђачке кошуље.

Russian art, strapped into the communist ideological straitjacket, could not compete.
Руска уметност, свезана у комунистичку идеолошку лудачку кошуљу, није могла да се такмичи.

United States Marshal Teddy Daniels arrives on Shutter Island to help find the missing local psychiatric hospital patient, but as a result he finds himself in a straitjacket.
Маршал Сједињених Држава Тедди Даниелс стиже на острво Схуттер да помогне да се пронађе нестали локални пацијент психијатријске болнице, али као резултат тога он се нађе у лудачкој кошуљи.

Russian artwork, strapped into the communist ideological straitjacket, couldn't compete.
Руска уметност, свезана у комунистичку идеолошку лудачку кошуљу, није могла да се такмичи.

Well, they're gonna have to fit me with a straitjacket.
Pa, morace da me podese sa tesnom jaknom.

Alex, they've had you locked in a straitjacket!
Alex, držali su te zaključanog u ludačkoj košulji.

Why do you think a woman puts a man into a straitjacket?
Šta misliš zašto žena stavlja muža u okove?

Hate to rain on your program, but I'm in a straitjacket.
Мрзим упропастити твој програм, али ја сам у лудачкој кошуљи.

What will happen when Italy discovers it is impossible to remain inside the straitjacket of austerity?”.
Шта ће се догодити када Италија схвати да не може да опстане у ћорсокаку штедње“.