What is the translation of " STRUCTURAL FAILURE " in Slovak?

• konštrukčná porucha
• štrukturálne zlyhanie

Examples of using Structural failure in English and their translations into Slovak

The structural failure- REHABILITÁCIA.
Štrukturálne“ poruchy- REHABILITÁCIA.

Otherwise, there will be a risk of structural failure.
V opačnom prípade hrozí riziko štrukturálneho kolapsu.

Not all structural failures need to be reported.
Nie všetky konštrukčné poruchy sa musia oznamovať.

The cause of the crash was likely structural failure.
Príčinou havárie bolo pravdepodobné štrukturálne zlyhanie.

Symmetrical“structural failure”- through the path of greatest resistance- at free-fall acceleration.
Symetrický"kolaps"- cestou najväčšieho odporu- takmer rýchlosťou voľného pádu.

On 24 May 1948, the entire F-84B fleet was grounded due to structural failures.
Dňa 24. mája 1948 bola celá flotila F-84B uzemnená, kvôli štrukturálnym zlyhaniam.

Aircraft structural failure or engine disintegration which is not classified as an accident.
Konštrukčná porucha lietadla alebo dezintegrácia motora vrátane nezvládnutých porúch turbínového motora, ktoré nie sú klasifikované ako nehoda.

If they are, have the brickstuckpointed to prevent water leakage and structural failure.
Ak sú, majú zabrániť úniku vody a štrukturálne zlyhanie brickstuckpointedto.

Unplanned repairs which take place following system, mechanical or structural failure must be carried out by the closest possible shipyard.
Pokiaľ ide o neplánované opravy v dôsledku mechanického alebo štrukturálneho zlyhania systému, tie musia byť vykonané v najbližšej lodenici.

If triboluminescent materials are embedded in a composite, they will generate light if the composite begins to experience structural failure.
Ak sú triboluminiscenčné materiály zabudované do kompozitu, budú generovať svetlo, ak kompozit začne vykazovať štrukturálne zlyhanie.

We warrants the spa shell to the customers against water loss due to structural failure for 5 years from the original date of manufacture.
Zaručujeme kúpeľnú škrupinu zákazníkom pred stratou vody v dôsledku zlyhania konštrukcie po dobu 5 rokov od pôvodného dátumu výroby.

Aircraft structural failure or engine disintegration, including uncontained turbine engine failures, not classified as an accident.
Konštrukčná porucha lietadla alebo rozpad motora vrátane neohraničených porúch turbínového motora, ktoré nie sú klasifikované ako nehoda.

This reinforcement, often called cross bracing, is commonly used within 18" of exterior corners, where structural failure is more likely.
Toto vystuženie, často nazývané priečne vystuženie, sa bežne používa v 18"vonkajších rohoch, kde je pravdepodobnejšie štrukturálne zlyhanie.

Aircraft structural failures or engine disintegrations, including uncontained turbine engine failures, not classified as an accident;
Konštrukčná porucha lietadla alebo dezintegrácia motora vrátane nezvládnutých porúch turbínového motora, ktoré nie sú klasifikované ako nehoda.

The long, shallow grooves lining the surface of Phobos are likely early signs of the structural failure that will ultimately destroy this moon of Mars.
Dlhé, plytké brázdy tiahnuce sa po povrchu Fobosu sú pravdepodobne prvými náznakmi štrukturálnej poruchy, ktorá zničí tento mesiac Marsu.

He likewise says that a structural failure, like a piece of the airplane's aluminum skin ripping away from metal fatigue, is possible but unlikely.
Podobne sa vyjadril aj o konštrukčnej chybe- to, že sa v rámci únavy materiálu odtrhol kus hliníkového plášťa lietadla, je možné, ale málo pravdepodobné.

Under inflation also increases stress on the tire itself, through flexing and overheating, which can lead to structural failures such as tread separation.
Podhustenie tiež zvyšuje tlak na kostru, a to ohybom a prehrievaním, ktoré môžu viesť k štrukturálnym poruchám, ako je oddelenie behúňa.

Accidental drops, spills, bumps, and structural failures incurred under normal operating conditions or handling, electrical surges and damage to the integrated LCD screen.
Náhodné spadnutie, rozliatie, nárazy a štrukturálne poruchy, ktoré sa vyskytnú za normálnych prevádzkových podmienok alebo normálnej manipulácii, elektrické výboje a poškodenie integrovaného LCD displeja.

The long, shallow grooves lining the satellite's surface are likely early signs of the structural failure that will ultimately destroy this moon of Mars.
Dlhé, plytké brázdy tiahnuce sa po povrchu Fobosu sú pravdepodobne prvými náznakmi štrukturálnej poruchy, ktorá zničí tento mesiac Marsu.

The balloon sustains damage or structural failure which adversely affects its structural strength, performance or flight characteristics and requires major repair or replacement of the affected component; or.
Došlo k poškodeniu alebo konštrukčnej poruche balóna, ktoré majú nepriaznivý vplyv na jeho konštrukčnú pevnosť, výkon alebo letové vlastnosti a ktoré si vyžadujú rozsiahlu opravu alebo výmenu dotknutého komponentu alebo.

The differences in air flows under such conditions leads to problems in aircraft control, increased drag due to shockwaves, and the threat of structural failure due to aeroelasticflutter.
Odlišnosti v prúdení vzduchu za týchto podmienok viedli k problémom riaditeľnosti lietadla, zvýšenému odporu kvôli vzniku rázových vĺn a štrukturálnemu poškodeniu z dôvodu aeroelastického chvenia.

(b) the aircraft sustains damage or structural failure which adversely affects the structural strength, performance or flight characteristics of the aircraft, and would normally require major repair or replacement of the affected component.
(b) lietadlo utrpelo škody alebo konštrukčnú poruchu, ktorá má negatívny vplyv na konštrukčnú pevnosť, na výkon alebo na letové vlastnosti lietadla, a ktorá by si v bežnom prípade vyžadovala rozsiahlu opravu alebo výmenu dotknutého komponentu.

The measure should lead to a reduction in the number of accidents in the areas considered(of about 100 incidents studied by a Finnish research institute, 30% involved structural failure due to ice).
Opatrenie by malo vyústiť do zníženia nehôd v uvažovaných zónach(zo sto prípadov udalostí, ktoré preskúmal istý fínsky výskumný ústav, sa 30% týkalo štruktúrneho zlyhania plavidiel spôsobeného ľadom).

CI, confidence interval; NE, not estimable; OS, overall survival; PFS, progression-free survival; RPSFT, rank preserving structural failure time model; VEGF/VEGFR, vascular endothelial growth factor/ vascular endothelial growth factor receptor. a: Independent radiologic review. b: Stratified by region Europe vs.
CI, interval spoľahlivosti; NE, nevypočítané; OS, celkové prežívanie; PFS, prežitie bez progresie; RPSFT, rank preserving structural failure time model; VEGF/VEGFR, cievny endoteliálny rastový faktor/ receptor cievneho endoteliálneho rastového faktora. a: Nezávislé rádiologické hodnotenie. b: Stratifikované podľa regiónov Európa vs.

Right from the start, on the street itself, the official story was born and then I witnessed both towers collapse, one first and then the second, mostly due to structural failure because the fire was just too intense.
Priamo na ulici sa zrodila oficiálna verzia A z ničoho nič, vrrr, priamo do strany WTC, explodujúc druhou stranou a potom som videl obe veže sa zosypať, asi kvôli zlyhaniu konštrukcie, pretože oheň bol príliš veľký.

Whatever happened to the plane, it was likely rapid and catastrophic," said Patrick Smith, a US-based pilot and aviation commentator, pointing to a possible massive structural failure due to metal fatigue or an onboard explosion.
Čokoľvek sa stalo v lietadle, bolo to pravdepodobne rýchle a katastrofálne," povedal Patrick Smith, americký pilot a letecký komentátor, ktorý ako možnosť havárie menoval rozsiahlu konštrukčnú poruchu z dôvodu únavy kovu alebo výbuchu na palube.