What is the translation of " STRUCTURAL FAILURE " in German?

• strukturelles Versagen

Examples of using Structural failure in English and their translations into German

Structural failure imminent.
Strukturelles Versagen tritt ein.

Minutes to structural failure.
Minuten bis zum strukturellen Versagen.

Structural failure in 30 seconds.
Strukturelles Versagen in 30 Sekunden.

Estimated time to structural failure?
Wann tritt strukturelles Versagen ein?

Structural failure will occur in 45 seconds.
Strukturelles Versagen tritt in 45 Sekunden ein.

They identified a number of structural failures.
Sie benannten sie strukturellen Hinternisse.

Structural failure will occur in three minutes, 30 seconds.
Strukturelles Versagen tritt in 3 Minuten, 30 Sekunden ein.

At present speed, structural failure in 45 seconds.
Beim gegenwärtigen Tempo versagt die Struktur in 45 Sekunden.

Use of after-market replacement parts voids the warranty and could cause structural failure to the fork.
Bei Verwendung von Ersatzteilen von Drittherstellern entfällt die Gewährleistung, und es kann zu Materialversagen bei der Gabel kommen.

Structural failure could result in loss of control of the bicycle with possible serious and/or fatal injuries.
Ein Materialversagen kann dazu führen, daß der Fahrer die Kontrolle über das Bike verliert und unter Umständen schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleidet.

Even the addition of a second normal size human being wouldn't cause a structural failure, much less a homunculus such as yourself.
Selbst ein zweiten, normal gebauten Menschen würde strukturelles Versagen verursachen,... noch viel weniger so ein Homunkulus wie du.

After a thorough investigation made by the representatives of Aeros together with the representatives of the crossbeam manufacturer, based onboth accident reports and a personal check of one of the gliders, the reason of this structural failure has been discovered.
Nach einer gründlichen Untersuchung, durchgeführt von Vertreter der Firma Aeros zusammen mit den Vertretern der Herstellerfirma der Querholme, basierend auf beiden Unfallberichten und einem persönlich durchgeführten Check eines der beiden Hängegleiter, wurde der Grund dieser strukturellen Versagen gefunden.

In this process air bubbles might be entrapped or a structural failure of the hardened but still expanding plastic might occur, resulting in defects, instabilities or unattractive surfaces.
Innerhalb dieses Prozesses können Luftblasen eingeschlossen werden oder aber es können strukturelle Fehler des erhärteten, aber sich immer noch ausdehnenden Kunststoffes durch Defekte, Instabilitäten oder unansehnliche Oberflächen entstehen.

If undetected over a period of time, corrosion will weaken walls and possibly lead to dangerous structural failures.
Bleibt die Korrosion über einen langen Zeitraum unerkannt, führt dies zur Wandschwächung und möglicherweise zu einem gefährlichen Versagen der Konstruktion.

Accurate, efficient forms of testing were needed in reaction to heavy manufacturing demands, structural failures, and the need to design sufficient material integrity into the growing global infrastructure.
Als Reaktion auf hohe Anforderungen an die Fertigung, strukturelles Versagen und die Notwendigkeit, Werkstoffe mit ausreichender Festigkeit für eine wachsende globale Infrastruktur bereitzustellen, wurden präzise und effiziente Formen der Prüfung benötigt.

At the same time, deliberate attention should be paid to the situation that significant forces are applied to the wheelchair and the fastening mechanisms in the event of an accident, and that structural failure of the wheelchair must be avoided.
Dabei sollte auch bewusst berücksichtigt werden, dass bei einem Unfall erhebliche Kräfte auf den Rollstuhl und die Befestigungsvorrichtungen wirken und ein strukturelles Versagen des Rollstuhls vermieden werden muss.

In turn, World Trade Towers 1, 2 and 7 collapsed due to structural failure through fire in a"pancake" fashion, while the plane that hit the Pentagon vaporized upon impact, as did the plane that crashed in Shanksville.
Der Reihe nach stürtzten World Trade Turm 1, 2 und 7 durch ein durch Feuer verursachtes strukturelles Versagen wie ein Pfannkuchen zusammen, während das Flugzeug, das das Pentagon traf, gleich beim Aufprall verdampfte, genauso wie das Flugzeug, das in Shanksville abstürzte.

Accidental stress or damage caused during the loading or unloading could lead to catastrophic structural failures with unacceptable loss of 1ives.
Unbeabsichtigte Materialüberbeanspruchung oder Beschädigun­gen während des Be- und Entladens könnten zu katastrophalem Materialversagen mit inakzeptablen Menschenopfern führen.

The aircraft sustains damage or structural failure which adversely affects the structural strength, performance or flight characteristics of the aircraft, and would normally require major repair or replacement of the affected component.
Das Luftfahrzeug einen Schaden oder ein Strukturversagen erlitten hat und dadurch der Festigkeitsverband der Luftfahrzeugzelle, die Flugleistungen oder die Flugeigenschaften des Luftfahrzeugs beeinträchtigt sind und die Behebung dieses Schadens in aller Regel eine große Reparatur oder einen Austausch des beschädigten Luftfahrzeugbauteils erfordern würde.

With the alleged initiating event ruled out, all of NIST's claims about subsequent structural failures must be considered baseless and invalid.
Wenn(aber) das vorgeblich auslösende Ereignis ausgeschlossen wird, müssen alle Behauptungen von NIST über nachfolgendes weiteres strukturelles Versagen als haltlos und ungültig betrachtet werden.

The number of situations in which such hydraulic structures has failed is not very high," he explains,"but there are several cases known in which a lack of clear knowledge about the load characteristics and the structural response has led to unsafe conditions, and sometimes even to structural failure.
Es gibt nicht viele Situationen, in denen solche Wasserbauwerke versagt haben", erläutert er,"es sind jedoch einige Fälle bekannt, in denen die mangelnde klare Kenntnis der Belastungskennlinien und des Strukturverhaltens zu unsicheren Bedingungen und manchmal sogar zu einem Strukturversagen geführt hat.

The lower tubes were not designed to sustain the stresses such brakes could place upon them, and structural failure to the fork may result if any devices or type of brake other than cantilever are mounted on the fork.
Die unteren Gabelholme sind nicht dafür ausgelegt, der möglichen Belastung durch derartige Bremsenkonstruktionen ausreichend Widerstand entgegenzusetzen, und an der Gabel kann Materialversagen auftreten, wenn andere Konstruktionen oder Bremstypen als eine Cantileverbremse an die Gabel montiert werden.

The problem particular to bulk carriers casualties is the heavy loss of life associated with foundering when structural failure is, or appears to be, the cause.
Das spezifische Problem von Massengutschiffsunfällen sind die hohen Verluste an Menschenleben, die mit dem Untergang solcher Schiffe verbunden sind, wenn Konstruktionsfehler die Unfallursache(oder die vermutete Ursache) sind.

Whereas a number of other materials, including polyoxymethylene(POM) and polyamides, were unable to pass two million cyclic loads due to deformation or, in some cases, structural failure, Hytrel® clearly exceeded this milestone during rigorous testing carried out at Queen's University, as required by ISO 10328 standards.
Während eine Reihe anderer Materialien, einschließlich Polyoxymethylen(POM) und Polyamiden, den zwei Millionen Belastungszyklen aufgrund von Verformung oder in einigen Fällen aufgrund von Strukturversagen nicht standhalten konnten, übertraf Hytrel® bei strengen Prüfungen nach dem ISO-10328-Protokoll, die an der Queen's University durchgeführt wurden, diesen Meilenstein deutlich.

The former is appropriate for specific catastrophic incidents, such as a computer network failure at a power plant, structural failure at an offshore oil rig, or a cyber-attack.
Die zuerst genannten Maßnahmen sind geeignet zur Vorbereitung auf bestimmte Katastrophenereignisse, etwa einen Ausfall des Computernetzwerks in einem Kraftwerk, strukturelles Versagen von Offshore-Bohrinseln oder einen Cyber-Angriff.