What is the translation of " SUBMITTED IN SUPPORT " in Slovak?

• predložených na podporu
• predloženej na podloženie
• predložil na podporu
• predložené na podporu
• zaslané s podporiť
• zaslané pre podporu

Examples of using Submitted in support in English and their translations into Slovak

(iv) an indication of the facts, evidence and arguments submitted in support of those grounds.'.
Vi uvedenie faktov, dôkazov a argumentov predložených na podporu týchto dôvodov“.

The data submitted in support of the request were found to be sufficient to derive a MRL proposal.
Dáta zaslané pre podporu žiadosti sa ukázali byť postačujúcimi k vypracovaniu návrhov MRL pre predmetné komodity.

The legal certainty is increased with regard to the protection afforded to studies submitted in support of an application.
Zvyšuje sa právna istota, pokiaľ ide o ochranu štúdií predložených na podporu žiadosti.

The data submitted in support of the request were found to be sufficient to derive MRL proposals for all crops under consideration.
Dáta zaslané s cieľom podporiť predmet žiadosti sa ukázali byť postačujúcimi k vypracovaniu návrhov hodnôt MRL pre všetky plodiny.

It believes that it is appropriate to make a distinction between the notice of opposition and the evidence submitted in support of the opposition.
Domnieva sa, že treba rozlišovať medzi oznámením o námietke a dôkazmi predloženými na podporu námietky.

The data submitted in support of the request were found to be sufficient to derive maximum residue level(MRL) proposals for the crops under consideration.
Dáta zaslané s cieľom podporiť predmet žiadosti sa ukázali byť postačujúcimi k vypracovaniu návrhov hodnôt MRL pre všetky plodiny.

The applicant shall identify the number of volumes of documentation submitted in support of the application and indicate what samples, if any, are also provided.
Žiadateľ označí počet zväzkov dokumentov predložených na podporu žiadosti a uvedie, a v prípade poskytnutia vzoriek uvedie, o aké vzorky ide.

The data submitted in support of an application for authorisation of a biocidal product shall be examined for overall scientific value by the receiving competent authorities.
Údaje predložené na podporu žiadosti o povolenie biocídneho výrobku preskúmajú príslušné prijímajúce orgány z hľadiska ich celkovej vedeckej hodnoty.

Athletes should keep a complete copy of the TUE application form, and of all materials and information submitted in support of that application.
Športovec by si mal ponechať jednu kompletnú kópiu dokumentov formulára žiadosti o udelenie TUE a všetkých materiálov a informácií, ktoré predloží na podporu danej žiadosti.

The Commission reserves the right to analyse in detail the invoices submitted in support of those claims and the possibility of supplementing and adapting the methodology for assessment of the damage.
Komisia si vyhradzuje právo podrobne analyzovať faktúry predložené na podporu týchto žiadostí a možnosť doplniť a prispôsobiť metódu ohodnotenia škody.

Any Member State selected as rapporteur in respect of any such application shall immediately forward the dossier submitted in support of that application to the Commission.
Ľubovoľný členský štát vybratý ako spravodajca ohľadom akejkoľvek takejto žiadosti okamžite postúpi dokumentačný súbor predložený na podporu uvedenej žiadosti Komisii.

The validated catch document(s) submitted in support to the re-export certificate had been accepted for the importation of the products declared on the re-export certificate.
Overený dokument alebo dokumenty o úlovkoch predložené na podporu osvedčenia o opätovnom vývoze boli akceptované na účel dovozu výrobkov uvedených v osvedčení o opätovnom vývoze.

A duly substantiated objection shall contain details of the facts, evidence and comments submitted in support of the objection, accompanied by the relevant supporting documents.
Náležite odôvodnená námietka musí obsahovať podrobné údaje o faktoch, dôkazoch a pripomienkach predložených na podporu námietky spolu s príslušnými podpornými dokumentmi.

Documentation submitted in support of an application shall consist of the following items, drafted in English or French in the case of Canada and in Finnish or Swedish in the case of Finland.
Dokumentácia, ktorá musí byť predložená na podporu každej žiadosti, musí obsahovať nasledujúce prvky spísané v anglickom alebo vo francúzskom jazyku pre Kanadu a v slovenskom jazyku pre Slovenskú republiku.

Authorisation shall likewise be refused if any particulars or documents submitted in support of the application do not comply with Articles 8, 10, 10a, 10b and 10c.
Vydanie povolenia sa taktiež zamietne, ak ktorýkoľvek z údajov alebo dokumentov, predložených na podporu žiadosti, nevyhovuje článkom 8, 10, 10a, 10b a 10c.

The CHMP considered the data submitted in support of the bladder cancer indication and noted that all the submitted studies were conducted in patients with locally advanced or metastatic bladder cancer.
Výbor CHMP zobral do úvahy údaje predložené na podporu indikácie pri karcinóme močového mechúra a poznamenal, že všetky predložené štúdie sa uskutočnili u pacientov s lokálne pokročilým alebo metastázujúcim karcinómom močového mechúra.

The athlete should keep a complete copy of the TUE application form and of all materials and information submitted in support of that application in the case of any further dispute.
Športovec by si mal ponechať jednu kompletnú kópiu dokumentov formulára žiadosti o udelenie TUE a všetkých materiálov a informácií, ktoré predloží na podporu danej žiadosti.

The poor quality of information submitted in support of a complaint cannot therefore relieve the Commission of its obligation to open the preliminary examination stage or to close that examination by way of a decision under Article 4 of Regulation No 659/1999.
Nízka úroveň hodnoty informácií predložených na podporu sťažnosti teda nemôže zbaviť Komisiu povinnosti začať fázu predbežného preskúmania ani povinnosti uzavrieť toto preskúmanie prostredníctvom rozhodnutia v zmysle článku 4 nariadenia č. 659/1999.

The competent authority or the Agency to which the application has been submitted in accordance with Article 6 shall inform the applicant if the documentation submitted in support of the application is insufficient.
Príslušný orgán alebo agentúra, ktorým bola predložená žiadosť v súlade s článkom 6, informujú žiadateľa, ak dokumentácia predložená na podloženie žiadosti nie je postačujúca.

By contrast, the legal requirements concerning the presentation of the facts, evidence and observations and of the documents submitted in support of the opposition, including their translations into the language of the opposition proceedings, are not conditions of admissibility of the opposition but conditions relating to the examination of its substance.
Naopak, právne požiadavky týkajúce sa predloženia alebo označenia skutočností, dôkazov a pripomienok, ako aj dôkazov predložených na podporu námietky a ich prekladov do jazyka námietkového konania nie sú podmienkami prípustnosti námietky, ale podmienkami, ktoré patria do oblasti skúmania podstaty námietky.

The competent authority shall ascertain that the manufacturers of veterinary medicinal products from third countries are able to manufacture the veterinary medicinal product concerned and/or carry out control tests in accordance with the methods described in the documentation submitted in support of the application in accordance with Article 7(1).
Príslušný orgán sa ubezpečí, že výrobcovia veterinárnych liekov z tretích krajín dokážu vyrábať príslušný veterinárny liek a/alebo vykonávať kontrolné skúšky v súlade s metódami opísanými v dokumentácii predloženej na podloženie žiadosti v súlade s článkom 7 ods. 1.

In order to encourage the development of new active substances and biocidal products containing them, it is necessary to provide for a period of protection with respect to the proprietary information submitted in support of the inclusion of active substances or authorisations of products which is longer than the period of protection for information concerning existing active substances and products containing them.
S cieľom podnietiť vývoj nových účinných látok a biocídnych výrobkov, ktoré ich obsahujú, je potrebné stanoviť v súvislosti s chránenými informáciami predloženými na podporu zaradenia účinných látok alebo povolení výrobkov ochrannú lehotu, ktorá je dlhšia ako lehota na ochranu informácií týkajúcich sa existujúcich účinných látok a výrobkov, ktoré ich obsahujú.

The competent authority shall ascertain that the manufacturers of veterinary medicinal products from third countries are able to manufacture the veterinary medicinal product concerned and/or carry out control tests in accordance with the methods described in the documentation submitted in support of the application in accordance with Article 7(1).
Príslušný orgán sa ubezpečí, že výrobcovia veterinárnych liekov z tretích krajín dodržiavajú platné právne predpisy Únie a dokážu vyrábať príslušný veterinárny liek a/alebo vykonávať kontrolné skúšky v súlade s metódami opísanými v dokumentácii predloženej na podloženie žiadosti v súlade s článkom 7 ods. 1.

It is for the national court to verify that the facts alleged are established and to assess the sufficiency of the evidence submitted in support of the employer's contentions that it has not breached the principle of equal treatment.
Prináleží vnútroštátnemu súdu, aby posúdil, či tvrdené skutočnosti boli preukázané a či dôkazy, ktoré uvedený zamestnávateľ predložil na podporu svojich tvrdení, že neporušil zásadu rovnosti zaobchádzania, sú dostatočné.“.

The competent authority shall ascertain that the manufacturers of veterinary medicinal products from third countries comply with applicable Union legislation and are able to manufacture the veterinary medicinal product concerned and/or carry out control tests in accordance with the methods described in the documentation submitted in support of the application in accordance with Article 7(1).
Príslušný orgán sa ubezpečí, že výrobcovia veterinárnych liekov z tretích krajín dokážu vyrábať príslušný veterinárny liek a/alebo vykonávať kontrolné skúšky v súlade s metódami opísanými v dokumentácii predloženej na podloženie žiadosti v súlade s článkom 7 ods. 1.

It is for the national court to verify that the facts alleged are established and to assess the sufficiency of the evidence submitted in support of the employer's contentions that it has not breached the principle of equal treatment.
Prináleží vnútroštátnemu súdu, aby posúdil, či skutočnosti, ktoré sú zamestnávateľovi vytýkané, boli preukázané, a aby posúdil, či dôkazy, ktoré uvedený zamestnávateľ predložil na podporu svojich tvrdení, že neporušil zásadu rovnakého zaobchádzania, sú dostatočné.

The competent authority shall ascertain that the manufacturers of veterinary medicinal products from third countries comply with applicable Union legislation and are able to manufacture the veterinary medicinal product concerned and/or carry out control tests in accordance with the methods described in the documentation submitted in support of the application in accordance with Article 7(1).
Príslušný orgán sa ubezpečí, že výrobcovia veterinárnych liekov z tretích krajín dodržiavajú platné právne predpisy Únie a dokážu vyrábať príslušný veterinárny liek a/alebo vykonávať kontrolné skúšky v súlade s metódami opísanými v dokumentácii predloženej na podloženie žiadosti v súlade s článkom 7 ods. 1.

By letter of 23 July 2003, the Commission confirmed to the applicants that the contested decision involved rejection of their complaint and, in response to a further request, sent them a list of seven economic studies submitted in support of the notification by the Irish authorities, which, according to the Commission, were‘publicly available'.
Listom z 23. júla 2003 Komisia potvrdila žalobcom, že napadnuté rozhodnutie znamená zamietnutie ich sťažnosti a ako odpoveď na ďalšiu z ich žiadostí im odoslala zoznam siedmych ekonomických štúdií predložených na podporu oznámenia írskych orgánov, pričom upresnila, že tieto štúdie sú v„public domain“.