What is the translation of " SUBMITTED IN SUPPORT " in Russian?

• представленные в обоснование
• представленных в подтверждение
• представленные в поддержку
• поданных в поддержку
• препровожденные в обоснование
• представленных в обоснование
• представленные в подтверждение
• представленной в обоснование
• представленные в подкрепление

Examples of using Submitted in support in English and their translations into Russian

Level of evidence submitted in support of C8-Business.
Уровень свидетельств, представленных в подтверждение потерь.

The Department of Commerce licensing officers review and analyze license applications along with documentation submitted in support of the applications.
Сотрудники министерства торговли, занимающиеся вопросами лицензирования, рассматривают и анализируют просьбы о выдаче лицензий вместе с документами, представленными в поддержку просьб.

Review of information submitted in support of 1995 baseline data revision request.
Обзор информации, представленной в обоснование просьбы о пересмотре базовых данных за 1995 год.

The evaluation of evidence seeks to assess the quality and quantity of evidence submitted in support of each element of the asserted claim.
Цель проверки доказательств заключается в оценке качественных и количественных параметров доказательств, представленных в обоснование каждого элемента заявленной претензии.

The evidence submitted in support of this portion of the Claim indicates that losses were suffered.
Представленные в обоснование этой части претензии доказательства свидетельствуют о том, что факт потерь имел место.

PDM reconfirms the correctness of petitions submitted in support of Marian Lupu.
ДПМ вновь подтверждает правильность заполнения подписных листов, поданных в поддержку Мариана Лупу.

Data submitted in support of the nomination for 2005 and 2006 were incomplete and ATOC was unable to recommend the nomination.
B Данные, представленные в обоснование заявки на 2005 и 2006 годы, оказались неполными, и КТВА не смог рекомендовать эту заявку к утверждению.

Mr. Do Van Minh(Viet Nam) said that the documentation submitted in support of the request for observer status spoke for itself.
Г-н До Ван Мин( Вьетнам) говорит, что документы, представленные в поддержку просьбы о получении статуса наблюдателя, говорят сами за себя.

The evidence submitted in support of the unamortized work claim shows that the costs involved were post-contract costs.
Доказательства, представленные в обоснование претензий на неамортизированные работы, показывают, что эти расходы представляли собой постконтрактные расходы.

The sample reviews also assessed the level and quality of the evidence submitted in support of the C8-Business losses claimed.
В ходе выборочных анализов также оценивались уровень и качество свидетельств, представленных в подтверждение истребуемых потерь C8- Business.

The documents submitted in support of Van Oord's claim for contract losses appear to have been prepared by Van Oord.
Документы, представленные в обоснование претензии компании" Ван Оорд" в связи с потерями по контракту, судя по всему, были подготовлены самой компанией.

The basic terms of the agreement were set out in the documents submitted in support of the Ministry of Defense claim No. 5000192, as follows.
Основные условия этого соглашения излагаются в документах, представленных в обоснование претензии№ 5000192 министерства обороны, и гласят следующее.

The evidence submitted in support of the request would not be sufficient to commit him for trial for such an offence in a court of the requested State.
Представленных в подтверждение просьбы доказательств было бы недостаточно для предания его суду за такое правонарушение в запрашиваемом государстве.

This is without prejudice to non written materials that could be submitted in support of the allegations contained in the communication;
Это не относится к материалам, которые не были изложены в письменном виде, которые могут быть представлены в поддержку утверждений, содержащихся в сообщении;

The only evidence submitted in support of the claim was the cash flow projection and the overhead information, but these do not prove the claimed loss.
Единственными подтверждениями, представленными в обоснование данной претензии, были прогноз движения денежной наличности и информация о накладных расходах, однако они не доказывают истребуемую потерю.

To further validate the valuation results obtained by the model, the Panel verified, on a sample basis, the evidence submitted in support of C4-CPHO losses.
Для дополнительной проверки результатов оценки, полученных путем использования модели, Группа проверила на выборочной основе доказательства, препровожденные в обоснование потерь C4- CPHO.

The various letters of credit submitted in support of this loss element confirm this arrangement.
Различные аккредитивы, представленные в обоснование этого элемента потерь, подтверждают эту договоренность.

KOC provides evidence concerning the preparations for and implementation of Al-Awda in a number of affidavits that were submitted in support of the WBC claim.
КОК" приводит доказательства в отношении подготовки и осуществления этапа проекта Эль- Ауда в ряде аффидевитов, которые были представлены в обоснование претензии ТПН.

PDM confirmed publicly that in the petitions submitted in support of its candidate Marian Lupu was not detected any such case.
Демпартия публично подтверждает, что в подписных листах, поданных в поддержку ее кандидата Мариана Лупу, не было выявлено ни одного подобного случая.

Chapter II contains corrections arising from information received from Governments concerning the authenticity and reliability of documents submitted in support of certain claims.
В главе II содержатся исправления, обусловленные полученной от правительств информацией по поводу подлинности и достоверности документов, представленных в подтверждение ряда претензий.

In all cases, the Panel has examined the evidence submitted in support of the claims and determined the weight to be given to the evidence.
Во всех случаях Группа рассматривала представленные в обоснование претензии свидетельства и принимала решения по вопросу об их доказательственной ценности.

To further validate the valuation results obtained by the model, the Panel verified, on a sample basis, the evidence submitted in support of C1-Money and C4-CPHO losses.
Для дополнительной проверки обоснованности результатов оценки сумм компенсации, полученных при помощи модели, Группа проанализировала на выборочной основе доказательства, представленные в обоснование потерь C1- Money и C4- CPHO.

As a result, the evidence submitted in support of cash claims is subject to the highest level of review, regardless of the amount claimed.
В результате свидетельства, представленные в обоснование претензии в отношении денежных сумм, подлежат самой строгой проверке, независимо от суммы претензии.

As in the first instalment, to validate its valuation approach the Panel verified, on a sample basis, the evidence submitted in support of C1-Money and C4-CPHO claims.
Как и в первой партии, для установления правильности этого подхода к расчету сумм компенсации Группа проверила на выборочной основе доказательства, представленные в поддержку претензий типа C1- Money и C4- CPHO.

To presume that all documents submitted in support of the application for recognition are authentic, whether or not they have been"legalised";
Исходить из презумпции, что все документы, представленные в обоснование ходатайства о признании, являются подлинными, независимо от того, была ли произведена их" легализация";

This sets out procedures for the verification and valuation of the claims, including an initial assessment of the character and probative value of all the evidence originally submitted in support of each claim.
В них определены процедуры проверки и оценки претензий, в том числе первоначальная оценка характера и доказательной ценности всех свидетельств, изначально представленных в обоснование каждой претензии.

The level and patterns of evidence submitted in support of C6-Salary claims are similar to those observed in the first instalment of claims.
По своему объему и видам документальные подтверждения, представленные в обоснование претензий" C6- Salary", сходны с теми, которые были приложены к первой партии претензий.

Layout and analysis space: The subcommissions, in particular, will need space and drawing/light table on which they can lay out and examine the material submitted in support of a proposed limit.
Место для раскладывания и анализа: подкомиссиям, в частности, потребуется место и чертежный стол с подсветкой, на котором они смогут раскладывать и изучать материалы, представленные в обоснование предлагаемой границы.

The court is entitled to presume that documents submitted in support of the application for recognition are authentic, whether or not they have been legalized.
Суд имеет право исходить из презумпции, что документы, представленные в обоснование ходатайства о признании, являются подлинными, независимо от того, была ли произведена их легализация.

The information submitted in support of the request does not meet the minimum evidentiary requirements of the requested State, as set forth in article 88, paragraph 1(c);
Информация, представленная в поддержку просьбы, не отвечает минимальным требованиям доказательности запрашиваемого государства, как это предусмотрено в пункте 1( c) статьи 88;