Examples of using Submitted in support in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Level of evidence submitted in support of C8-Business.
مستوى الأدلة المقدمة لتأييد الخسائر التجارية من الفئـة" جيم/8" حسب عينـةHe claims a violation of article 14,as the domestic authorities failed to consider carefully the evidence submitted in support of his case.
ويدعي أن المادة 14 قد انتهكت، لأنالسلطات المحلية لم تنظر بدقة في الأدلة التي قدمها لإسناد قضيتهThe evidence submitted in support of this portion of the Claim indicates that losses were suffered.
وتفيد الأدلة المقدمة تأييداً لهذا الجزء من المطالبة بوجود خسائر فعلاًNo other document of identification or to support his claim was submitted in support of their asylum account.
As to the National Guard, documents submitted in support of the claim describe the functions of the National Guard as follows.
People also translate
The Panel therefore does not recommend compensation for theremaining amount given the insufficient evidence submitted in support of the nature and value of the loss claimed.
ولهذا فإن الفريق ﻻ يوصي بتعويض عن المبلغ المتبقينظراً إلى عدم كفاية اﻷدلة المقدمة دعماً لطبيعة وقيمة الخسارة المدعاةThe various letters of credit submitted in support of this loss element confirm this arrangement.
وخطابات الاعتماد المختلفة المقدمة تأييداً لعنصر الخسارة هذا تؤكد هذا الترتيبChapter II contains corrections arising from information received from Governments concerning the authenticity andreliability of documents submitted in support of certain claims.
والفصل الثاني يتضمن تصويبات ناشئة عن معلومات وردت من حكومات فيمايتعلق بموثوقية ومصداقية المستندات المقدمة تأييداً لمطالبات معينةHowever, no substantial evidence has been submitted in support of her fear of returning to Bangladesh.
Data submitted in support of the nomination for 2005 and 2006 were incomplete and ATOC was unable to recommend the nomination.
ب- البيانات المقدمة دعماً للتعيين لعامي 2005 و2006 لم تكن مكتملة وأن لجنة الخيارات التقنية للأيروصولات لم تتمكن من التوصية بالتعيينMr. Do Van Minh(Viet Nam) said that the documentation submitted in support of the request for observer status spoke for itself.
The documents submitted in support of Van Oord ' s claim for contract losses appear to have been prepared by Van Oord.
ويبدو أن المستندات التي قدمت في دعم مطالبة" فان أورد" بشأن الخسائر التعاقدية أعدتها شركة" فان أورد" نفسهاThe sample reviews also assessed the level and quality of the evidence submitted in support of the C8-Business losses claimed.
جرى في استعراضات العينات أيضاً تقييم مستوى ونوعية الأدلة المقدمة التي تؤيد الخسائر التجارية من الفئة" جيم/8" المطالب بالتعويض عنهاThe evidence submitted in support of the unamortized work claim shows that the costs involved were post-contract costs.
وتبيﱢن اﻷدلة المقدمة تأييدا للمطالبة المتعلقة بالعمل غير المستهلك أن التكاليف المترتبة على ذلك هي تكاليف ﻻحقة للعقدThe basic terms of the agreement were set out in the documents submitted in support of the Ministry of Defense claim No. 5000192, as follows.
ووردت الأحكام الأساسية لهذا الاتفاق ضمن الوثائق التي قدمت لدعم مطالبة وزارة الدفاع رقم 5000192، وذلك على النحو التاليDocuments to be submitted in support of death and disability claims by Member States and, where applicable, beneficiaries.
الوثائق التي يتعين على الدول الأعضاءوحيثما انطبق الأمر، على المستحقين، تقديمها دعما لمطالبات التعويض عن الوفاة والعجزوفي جميع الحالات نظر الفريق في الأدلة المقدمة إليه دعماً للمطالبات وقرر ما هي الأهمية التي ينبغي أن تولى لهذه الأدلةLevel of evidence submitted in support of C8-Business losses for claimant groups sampled These groups represented nearly 80 per cent of the claimant population.
الجدول 1- مستوى الأدلة المقدمة لتأييد الخسائر التجارية من الفئة" جيم/8" حسب عينة مجموعات أصحاب المطالبات(b) To presume that all documents submitted in support of the application for recognition are authentic, whether or not they have been" legalised";
(ب) أن تفترض أنَّ جميع الوثائق المقدّمة دعما لطلب الاعتراف بالإجراء هي وثائق صحيحة سواء كانت مصدَّقة قانونيا أم لم تكن؛((c) the evidence submitted in support of the request would not be sufficient to commit him for trial for such an offence in a court of the requested State.
ج عدم كفاية اﻷدلة المقدمة دعما لطلب التسليم لتقديمه للمحاكمة على هذا الجرم في محكمة تابعة للدولة المطلوب منها التسليمThe court is entitled to presume that documents submitted in support of the application for recognition are authentic, whether or not they have been legalized.
يحق للمحكمة أن تفترض أن الوثائق المقدمة دعما لطلب اﻻعتراف وثائق صحيحة سواء تم التصديق القانوني عليها أم لم يتمAs a result, the evidence submitted in support of cash claims is subject to the highest level of review, regardless of the amount claimed.
ونتيجة لذلك، تخضع اﻷدلة المقدمة تأييداً للمطالبات المتعلقة بالنقود إلى أعلى مستوى من اﻻستعراض، بصرف النظر عن المبلغ المطالب بهA very large,high quality laboratory animal study database submitted in support of pesticidal use registration petitions support the identification of potential hazards and risks of PCP exposure in humans.
وثمة كمية كبيرة جداً ومرتفعة النوعية منقواعد بيانات الدراسات الحيوانية المختبرية المقدمة دعماً لالتماسات تسجيل استخدام مبيدات للآفات التي تدعم تحديد المخاطر والأخطار المحتملة التي تصيب البشر نتيجة للتعرض للفينول الخماسي الكلورThe only evidence submitted in support of the claim was the cash flow projection and the overhead information, but these do not prove the claimed loss.
والأدلة الوحيدة التي قدمتها دعماً للمطالبة كانت إسقاطات التدفقات النقدية والمعلومات عن النفقات العامة، لكن هذه الإسقاطات وهذه المعلومات لا تثبت الخسائر المطالب بالتعويض عنهاDespite the poor quality of evidence submitted in support of the claims, the Commission concluded that the significantly reduced awards were reasonable.
وعلى الرغم من النوعية الرديئة لﻷدلة المقدمة لدعم المطالبات، انتهت اللجنة إلى أن المنح التي خفضت إلى حد كبير كانت معقولةOn the basis of the documents submitted in support of its claim, it appears that Morris Singer seeks compensation in the amount of GBP 174,231.
وعلى أساس المستندات التي قدمتها لدعم مطالبتها، يتبين أن الشركة تطلب تعويضا بمبلغ 231 174 جنيها استرلينيا(d) Full lists of documents to be submitted in support of death and disability claims by the Member States and, where applicable, beneficiaries;
(د)القوائم الكاملة للوثائق التي يتعين على الدول الأعضاء، وحيثما انطبق الأمر، على المستحقين، تقديمها دعما لمطالبات التعويض عن الوفاة والعجز(iv) Full lists of documents to be submitted in support of death and disability claims by the Member States and, where applicable, beneficiaries;
Apos; 4' القوائم الكاملة التي يتعين على الدول الأعضاء، ويتعين على المستفيدين، عند الاقتضاء، تقديمها دعما للمطالبات المتعلقة بالوفاة والعجزThe level and patterns of evidence submitted in support of C6-Salary claims are similar to those observedin the first instalment of claims.
أما مستوى وأنماط اﻷدلة المقدمة دعما للمطالبات المتعلقة بالمرتبات من الفئة" جيم/٦" فهي مماثلة لتلك التي لوحظت في الدفعة اﻷولى من المطالباتوإضافة إلى ذلك، يلاحظ الفريق أن الأدلة المقدمة لدعم هذه المطالبة لا تثبت أن المحتجز اعتقل ثم احتجز من قبل القوات العراقية
