Examples of using Submitted in writing in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
It was not submitted in writing.
Nie je podané písomne.Any requests regarding interpretation of these Regulations must be submitted in writing.
Žiadosti o výklad tohto Poriadku musia byť podané písomnou formou.Complaints should be submitted in writing if possible.
Pokyny by mali byť podané písomne, ak je to možné.June 2006- the contractor 's information for the Steering Committee meeting submitted in writing.
Complaints must be submitted in writing to the Association.
People also translate
Any complaints or grievances must be submitted in writing.
Každé odvolanie alebo sťažnosť musí byť podané písomne.Witness statements submitted in writing are inadmissible.
Svedecké výpovede predložené písomne nie sú prípustné.After the charges have been brought before the competent court, the declaration can also beplaced on record with the competent public prosecutor or submitted in writing without any formal requirements.
Po podaní obžaloby príslušnému súdu môžebyť vyhlásenie zaznamenané aj u príslušného prokurátora alebo predložené písomne bez akýchkoľvek formálnych požiadaviek.Such requests shall be submitted in writing and shall be duly justified.
Tieto žiadosti je potrebné predložiť písomne a riadne zdôvodniť.Requests for CCTV must be submitted in writing.
Sťažnosť na RVPS je potrebné podať písomne.Warranty claims shall be submitted in writing as soon as the fault is or should have been detected.
Záručné reklamácie musia byť predložené písomne, akonáhle je chyba zistená alebo by mala byť zistená.Request for information must be submitted in writing.
Žiadosti o poskytnutie informácií môžu byť podané písomne.Additional information submitted in writing shall prevail over information exchanged during the visit.
Dodatočné informácie poskytnuté písomne budú mať prednosť pred informáciami vymenenými počas prehliadky.Under the relevant statutory provisions,complaints and notifications must be submitted in writing or electronic form, and may be lodged in person.
V zmysle príslušných zákonných podmienokmusia byť sťažnosti a oznámenia podané písomne alebo elektronicky a môžu byť vznesené aj osobne.Amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 30 August 2005.
Prípadné pozmeňovacie návrhy musia byť podané v písomnej forme na sekretariát sekcie najneskôr 30. augusta 2005 do 10 hod..The report shall be submitted in writing.
Správa je predkladaná písomne.The application should be submitted in writing with the services of a lawyer and public prosecutor and accompanied by the same documents as in the previous case.
Návrh treba podať písomne prostredníctvom advokáta a prokurátora a priložiť tie isté doklady ako v predchádzajúcom prípade.Reference queries should be submitted in writing if possible.
Pokyny by mali byť podané písomne, ak je to možné.All complaints should be submitted in writing at the reception desk, by mail or e-mail(response time up to 14 days).
Všetky sťažnosti by mali byť predložené písomne na recepcii, poštou alebo e-mailom(čas odpovede do 14 pracovných dní).The Ombudsman shall accept complaints submitted in writing, either electronically or on paper.
Ombudsman prijíma sťažnosti predložené písomne, a to elektronicky alebo na papieri.The application must be submitted in writing to the Regulator(defined below).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 6 September 2005.
Na zabezpečenie včasného prekladu je potrebné prípadné pozmeňovacie návrhy podať písomne na sekretariát sekcie do 6. septembra 2005, 10.00 hod.To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat(int@esc.eu. int) no later than 9.30 a.m. on 21 June 2005.
Prípadné pozmeňovacie návrhy musia byť predložené v písomnej podobe na sekretariát sekcie(int@esc.eu. int) najneskôr 21. júna 2005 o 9.30.To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 6 October 2005.
Na zabezpečenie včasného prekladu je potrebné prípadné pozmeňovacie návrhy podať písomne na sekretariát odbornej sekcie najneskôr do 6. októbra 2005 do 10.00 hod.To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 11 July 2006.
Prípadné pozmeňovacie návrhy musia byť podané písomne na sekretariát odbornej sekcie najneskôr do 11. júla 2006 do 10.00 hod., aby bolo možné zabezpečiť ich preklad.To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 5 September.
Kvôli včasnému zabezpečeniu prekladov Vás žiadame, aby ste prípadné pozmeňovacie návrhy predložili písomne na sekretariát sekcie najneskôr do 5. septembra 2005 do 10.00 hod.To allow time for translation any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 5 September 2005.
Pre zabezpečenie včasného prekladu je potrebné, aby prípadné pozmeňovacie návrhy boli podané v písomnej forme na sekretariát sekcie najneskôr 5. septembra 2005 do 10 hod.To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat(int@esc.eu. int) no later than 9.30 a.m. on 9 November.
Na zabezpečenie včasného prekladu je potrebné prípadné pozmeňovacie návrhy podať písomne na sekretariát odbornej sekcie(int@esc.eu. int) najneskôr 9. novembra 2005 do 9.30 hod.The text of any proposed amendment to this Convention shall be submitted in writing to the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe, who shall circulate it to all Parties.
Text takýchto zmien a doplnení dohovoru bude predložený písomne výkonnému tajomníkovi Európskej hospodárskej komisie, ktorý ho rozošle všetkým zmluvným stranám.
