Examples of using Submitted in writing in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
These requests must be submitted in writing. S.
Begäran ska framföras skriftligt varefter S.The appeal is submitted in writing to the court against which the appeal is being filed.
Grant applications shall be submitted in writing.
Ansökningar om bidrag ska läggas fram skriftligen.Complaints must be submitted in writing and can be written in Swedish.
Klagomålet ska lämnas skriftligt och du kan göra det på svenska.All requests for access to your personal information must be submitted in writing by letter or email.
Alla ansökningar om tillgång till din personliga information ska lämnas skriftligen per brev eller e-post.Tenders shall be submitted in writing, directly or by mail.
Anbud skall avges skriftligen, direkt eller per post.The major interpellation shall be of general interest and shall be submitted in writing to the President.
Den större interpellationen ska vara av allmänt intresse och ska överlämnas skriftligen till talmannen.Appeals are required to be submitted in writing, to the attention of the director.
Överklaganden måste dock lämnas skriftligen, för kännedom till VD.A further elaboration is provided in the ten-point explanation of vote submitted in writing by SOS Democracy.
En vidareutveckling av detta återfinns i den röstförklaring bestående av tio punkter som skickats in skriftligen av SOS Democracy.Only those amendments submitted in writing will be accepted for discussion!
Endast ändringsförslag som lämnats in i skriftlig form kommer att läggas fram för diskussion!The president outlined the work programme which was then adopted, pending minor amendments which would be submitted in writing by Mr Rodríguez García-Caro.
Programmet godkändes, i avvaktan på smärre ändringar som skulle skickas in skriftligen av José Isaías Rodríguez García-Caro.Any protest must be submitted in writing to the jury within 45 minutes after the finish.
Eventuell protest skall inlämnas skriftligen till juryn senast 45 min efter målgång.Requests concerning the recruiting data register must be submitted in writing to tietosuoja[at] lingsoft. fi.
Begäran rörande registret över rekryteringsuppgifter ska skickas in skriftligen till adressen tietosuoja[at] lingsoft. fi.Motions should be submitted in writing to the board a fortnight before the meeting at the latest.
Motioner ska inlämnas skriftligen till styrelsen senast fjorton dagar innan årsmötesdagen.divorce has to be submitted in writing and signed by the petitioner's lawyers(the letrado and the procurador).
hemskillnad eller äktenskapsskillnad ska inges skriftligen och vara undertecknad av kärandens juridiska företrädare(letrado och procurador).Requests should be submitted in writing to the address listed below in the“Contact Information” section.
Förfrågningar ska lämnas in skriftligen till adressen nedan i avsnittet”Kontaktinformation”.Such questions shall be submitted in writing to the President.
Sådana frågor ska inges skriftligen till talmannen.Tenders shall be submitted in writing either by registered post
Anbud, som information must be submitted in writing to Q-Park's customer services.
information skall sändas skriftligen till Q-Parks kundtjänst.Such request shall be submitted in writing to Euroclear Sweden AB no later than on 11 December 2015 at 10 a.m. Swedish time.
Begäran ska lämnas skriftligen till Euroclear Sweden AB senast den 11 december 2015 klockan 10(svensk tid).To allow time for translation, any amendments should preferably be submitted in writing to the section secretariat by 10 a.m. on 25 January 2008.
För att eventuella ändringsförslag ska hinna översättas ska de helst vara facksektionens sekretariat till handa i skriftlig form kl. 10 den 25 januari 2008.The request is submitted in writing to the Environment Department accompanied by all necessary material to substantiate the complaint.
Begäran ska lämnas in skriftligen till miljömyndigheten åtföljs av alla uppgifter som var nödvändiga för att styrka invändningen.shall be submitted in writing to the customs authorities designated by the Member State where the free zone or free warehouse is located.
nedan kallad"ansökan" skall inges skriftligen till de tullmyndigheter som utsetts av den medlemsstat där frizonen eller frilagret ligger.Tenders shall be submitted in writing to the intervention agency against acknowledgement
Anbud skall inlämnas skriftligen till interventionsorganet mot kvittoTo allow time for translation, amendments should be submitted in writing to the section secretariat(e-mail: int@esc.eu. int)
För att kunna översättas All claims must be submitted in writing to DHL within thirty(30)
Alla krav mot DHL ska skriftligen inges till DHL inom trettio(30)So that amendments can be translated, these must be submitted in writing to the secretariat of the Section(int@esc.eu. int) by 9.30 a.m. on 14 March 2005.
För att ändringsförslagen skall hinna översättas skall de vara sekretariatet till handa i skriftlig form senast kl. 9.3 den 14 mars 2005 int@esc.eu. int.Tenders shall be submitted in writing to the intervention agency at the address given in the notice of invitation to tender before the date
Anbud skall lämnas skriftligen till det interventionsorgan på den adress som anges i tillkännagivandet av anbudsinfordran senast den dagThe protest with arguments must be submitted in writing to the organizer no later than 10 minutes after the match.
Protesten med argument skall lämnas skriftligt till arrangören senast 10 minuter efter matchen.Such questions shall be submitted in writing to the President who, provided that they are in accordance with these Rules of Procedure generally
Sådana frågor ska överlämnas i skriftlig form till talmannen, som- under förutsättning att frågorna följer arbetsordningen 
