What is the translation of " SUBMITTED IN WRITING " in Romanian?

• prezentate în scris
• trimise în scris

Examples of using Submitted in writing in English and their translations into Romanian

Questions must be submitted in writing;
Întrebările trebuie să fie prezentate în scris;

(3) Applications submitted in writing shall be accompanied by an authenticated Romanian translation.
(3) Cererile prezentate în scris vor fi însoþite de traducerea lor în limba românã.

Grant applications shall be submitted in writing.
Cererile de grant sunt prezentate în scris.

Only amendments submitted in writing will be accepted for discussion.
Numai propunerile de amendamente prezentate în scris vor fi luate în discuţie.

Any suggestions and complaints can be submitted in writing.
Eventualele sugestii si reclamatii pot fi transmise în scris.

Tenders shall be submitted in writing, directly or by mail.
(2) Ofertele se depun în scris, direct sau prin poştă.

The grand jury will only consider protests submitted in writing.
Marele juriu va lua in considerare Doar protestele prezentate in scris.

Tenders shall be submitted in writing, directly or by mail.
Ofertele pot fi depuse în scris, direct sau prin poştă.

It focused on the Agency's future, ran from 13 June to 7 September 2007 and gathered a total of 44 online contributions plus two more submitted in writing.
Aceasta s-a axat pe viitorul agenţiei, s-a derulat în perioada 13 iunie‑ 7 septembrie 2007 şi a adunat un total de 44 de contribuţii on-line, plus alte două prezentate în scris.

Cancellations must be submitted in writing via mail Agora Media, Attn.
Revocarea înregistrării poate fi trimisă în scris via email Agora Media, Attn.

(DE) Mr President, I would like to address a critical remark to the Commission with regard to the decision to ban the classic light bulb, which was submitted in writing last week.
(DE) Domnule Preşedinte, aş dori să adresez o remarcă critică la adresa Comisiei cu privire la hotărârea de a interzice becul tradiţional cu incandescenţă, care a fost prezentată în scris săptămâna trecută.

Applications may be submitted in writing to the This e-mail address is being protected from spambots.
Solicitările pot fi trimise în scris pe adresa de e-mail Această adresă de e-mail este protejată de spamboţi;

Any changes to an approved Affiliate Ad must be submitted in writing to Eagle Web Assets Inc.
Orice schimbare la aprobarea Anunţului facută de Afiliat trebuie să fie prezentată în scris lui Eagle Web Assets Inc.

The request is submitted in writing to the Environment Department accompanied by all necessary material to substantiate the complaint.
Cererea este transmisă în scris Departamentului Mediului, însoțită de toate materialele necesare pentru a argumenta plângerea.

To allow time for translation, any amendments should preferably be submitted in writing to the section secretariat by 10 a.m. on 25 January 2008.
Având în vedere timpul necesar traducerii, ar fi preferabil ca amendamentele să fie trimise în scris secretariatului secţiunii până la 25 ianuarie 2008, ora 10:00.

Claims can be submitted in writing to the Wizz Air Claims Division or to your insurance company if you are claiming directly.
Reclamațiile pot fi trimise în scris Departamentului de reclamații Wizz Air sau companiei de asigurări, dacă faceți o reclamație directă.

Where court is the chosen route, the petition for marriage annulment, legal separation or divorce has to be submitted in writing and signed by the petitioner's lawyers(the letrado and the procurador).
În cazul în care litigiul este supus judecății unei instanțe, cererea de anulare a căsătoriei, de separare legală sau de divorț trebuie să fie depusă în scris și să fie semnată de avocații reclamantului(letrado și procurador).

If the complaint was not submitted in writing, it must be confirmed to the Seller in writing within 24 hours.
Dacă notificarea nu este transmisa in scris aceasta trebuie confirmată în scris în termen de 24 de ore de la înştiinţare.

To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 5 February(int@eesc. europa. eu).
Pentru a permite efectuarea traducerilor, toate amendamentele vor fi transmise în scris secretariatului secţiunii până cel mai târziu pe 5 februarie, la ora 9:30 a.m.

Tenders shall be submitted in writing to the intervention agency at the address given in the notice of invitation to tender before the date and time indicated.
(1) Ofertele se prezintă în scris organismului de intervenţie, la adresa specificată în invitaţia de participare la licitaţie, până la data şi ora indicate.

To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 25 September 2013.
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie trimise în scris, prin e-mail(ten@eesc. europa. eu), secretariatului secţiunii până miercuri, 25 septembrie 2013, ora 10:00.

This list may be submitted in writing or in a legally equivalent manner, including by electronic means, since some national central banks use electronic lists.
Această listă poate fi furnizată în scris sau într-un mod echivalent din punct de vedere juridic, inclusiv prin mijloace electronice, având în vedere că unele bănci centrale naționale utilizează liste electronice.

To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat(email: rex@eesc. europa. eu) no later than 10 a.m. on 19 February 2013.
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie trimise în scris prin e-mail(rex@eesc. europa. eu) secretariatului secţiunii până la 18 februarie 2013, ora 10:00.

The dispute must have been submitted in writing to the Geschillencommissie Webshop within three months after arising of the dispute.
Litigiul trebuie să fi fost înaintat în scris la Geschillencommissie Webshop în termen de trei luni de la apariția litigiului.

To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat by no later than 10.30 a.m. on 4 January 2016, by emailten@eesc. europa.
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie trimise în scris secretariatului secţiunii(prin e-mail: ten@eesc. europa. eu) până la 4 ianuarie 2016, ora 10:30.

Applications should be submitted in writing, together with a CV(European standard) and a motivation letter and sent by email to:.
Toate solicitările vor fi predate în scris, însoțite de un cv(Europass-standard) și o scrisoare de motivare, putând fi trimise la adresa de mail.

To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than on 28 May 2010 by 10.00 a.m. at the latest by e-mailten@eesc. europa.
Având în vedere timpul necesar traducerii, amendamentele trebuie trimise în scris secretariatului secţiunii, prin e-mail(ten@eesc. europa. eu), până la 28 mai 2010, ora 10:00.

Explanations of vote submitted in writing under Rule 183 appear in the Verbatim Report of Proceedings for the sitting.
Explicațiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 183 din Regulamentul de procedură, figurează pe paginile web ale deputaților de pe site-ul Parlamentului.

Explanations of vote submitted in writing under Rule 183 appear on the Members' pages on Parliament's website.
Explicațiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 183 din Regulamentul de procedură, figurează pe paginile web ale deputaților de pe site-ul Parlamentului.

The conclusions of expert witness are submitted in writing at least one week before the scheduled date of the hearing and are then heard in court and admitted as evidence.
Concluziile martorilor experți sunt transmise în scris, cu cel puțin o săptămână înainte de data prevăzută pentru audiere, sunt audiate apoi în instanță și sunt admise ca probe.