What is the translation of " SUBMITTED IN WRITING " in Hungarian?

• az írásban benyújtott
• írásban nyújtják be
• írásban előterjesztett

Examples of using Submitted in writing in English and their translations into Hungarian

Submitted in writing and.
Írásban nyújtották be és.

Only if it is submitted in writing.
Csak ha írásba van foglalva.

Research of unprocessed manuscripts can be permitted by the Head of Archive, based on a detailed research plan submitted in writing.
Feldolgozatlan kéziratok kutatását a Tár vezetője írásban benyújtott, részletes kutatási terv alapján engedélyezheti.

Resignation submitted in writing.
Írásban benyújtott lemondásukkal.

Complaints are usually, but not necessarily, submitted in writing.
A panaszokat általában, de nem szükségszerűen írásban nyújtják be.

Witness statements submitted in writing are inadmissible.
Az írásban benyújtott tanúvallomások nem fogadhatók el.

Any suggestions and complaints can be submitted in writing.
Minden javaslatot, panaszt lehet benyújtani írásban.

All appeals must be submitted in writing to the Registrar.
Minden panaszt írásban kell benyújtani bármely Regisztrátorhoz.

Complaints are usually, but not necessarily, submitted in writing.
A panaszokat rendszerint, de nem szükségszerűen írásban kell benyújtani.

Only amendments submitted in writing will be accepted for discussion.
Kizárólag az írásban benyújtott módosító indítványokat bocsátják vitára.

Specific tenders shall be submitted in writing.
Az egyedi ajánlatokat írásban kell benyújtani.

The application submitted in writing shall be signed by the applicant.
Az írásban benyújtott kérelmet a kérelmezőnek saját kezűleg alá kell írnia.

Grant applications shall be submitted in writing.
A támogatás iránti pályázatokat írásban kell benyújtani.

Such questions shall be submitted in writing to the Chair of the committee responsible, who shall notify them to the European Central Bank.
(2) Az ilyen kérdéseket írásban nyújtják be az illetékes bizottság elnökéhez, aki értesíti róluk az Európai Központi Bankot.

ALL consumer complaints must be submitted in writing.
MINDEN fogyasztói panaszt írásban kell benyújtani.

Such questions shall be submitted in writing to the President.
Az ilyen kérdéseket írásban nyújtják be az elnökhöz, aki a kérdéseket haladéktalanul az Elnökök Értekezletéhez utalja.

(2) The Hungarian Patent Office shall decide on rights and facts relating to patent protection on the basis of a request submitted in writing.
(2) A szabadalmi oltalommal összefüggő jogok és tények tudomásulvétele ügyében a Magyar Szabadalmi Hivatal írásban előterjesztett kérelem alapján határoz.

Questions must be submitted in writing.
Kérdéseket írásban kéretik benyújtani.

In accordance with the Act, participants in proceedings also provide the court with electronic copies of procedural documents submitted in writing where possible.
A törvény értelmében amennyiben lehetséges, az eljárásban részes felek a bírósághoz írásban benyújtott dokumentumokat elektronikus másolat formájában is benyújtják.

The request must be submitted in writing to the.
A javaslatot írásban kell benyújtani a.

The MNB launches the public proceeding- with the exception of the authorisation withdrawal procedure initiated by it ex officio- on the basis of the applicant's application submitted in writing.
A hatósági eljárást az MNB- az általa hivatalból indított engedély-visszavonási eljárás kivételével- a kérelmező által írásban benyújtott kérelem alapján indítja el.

Notification of defects must be submitted in writing without delay.
A hibákról értesítést haladéktalanul írásban kell benyújtani.

(2) If the expert fails to attend the trial despite the summons, the court- ex officio or upon a motion- may permit that the expert opinion submitted in writing to be presented or read out.
(2) Ha a szakértő az idézés ellenére a tárgyaláson nem jelenik meg, a bíróság hivatalból vagy indítványra elrendelheti az írásban előterjesztett szakvélemény ismertetését vagy felolvasását.

The Company shall assess requests submitted in writing within 1(one) month from their receipt.
A Vállalkozás az írásban benyújtott kérelem kézhezvételétől számított 1(egy) hónapon belül köteles kérelmet elbírálni.

The Board of Directors shall provide the necessary information to any shareholder with respect to any matter on the agenda of the General Meeting upon the request of such shareholder submitted in writing at least eight days prior to the date of the General Meeting.
A Közgyűlés napirendjére tűzött ügyre vonatkozóan az Igazgatóság minden részvényesnek- a Közgyűlés napja előtt legalább nyolc nappal benyújtott írásbeli kívánságára- a szükséges felvilágosítást köteles megadni.

It shall adopt its decision on the basis of declarations and evidence submitted in writing by the applicant and the registrant of the domain applied for.
Döntését a kérelmező és a kérelmezett domain használó által írásban előterjesztett nyilatkozatok és bizonyítékok alapján hozza meg.

Constitutional complaints must be submitted in writing.
Az alkotmányjogi panaszokat írásban kell benyújtani.

Where possible, electronic copies of procedural documents submitted in writing should also be submitted to the court.
Az írásban benyújtott eljárási iratokról lehetőség szerint elektronikus másolatot is csatolni kell a bíróságnak.

Where possible, electronic copies of procedural documents submitted in writing should also be submitted to the court.
A törvény értelmében amennyiben lehetséges, az eljárásban részes felek a bírósághoz írásban benyújtott dokumentumokat elektronikus másolat formájában is benyújtják.

The chairman and the educational director of Collegium Talentum evaluate the materials submitted in writing, with the involvement of external experts if necessary.
Az írásban benyújtott anyagok értékelését a Collegium Talentum elnöke és oktatási igazgatója végzi, szükség esetén külső szakértők bevonásával.