What is the translation of " TASK OF CREATING " in Slovak?

• úlohu vytvoriť
• úloha vytvárať
• úlohou vytvoriť
• úloha vytvoriť

Examples of using Task of creating in English and their translations into Slovak

Then, delegate the task of creating the greeting to the injected bean.
Potom delegujte úlohu tvorby nového pozdravu na injektovanú beanu.

An essential part of the priest's grace is the gift, the task of creating this contact.
Podstatnou časťou milosti kňazstva je dar a zároveň úloha vytvárať tento kontakt.

The task of creating a disk image can be installed and executed at a certain time automatically.
Úlohu vytvorenie diskového obrazu môže byť inštalovaný a vykonajú automaticky v určitom čase.

In 2012, an IT division was established, which had the task of creating in-house applications.
V roku 2012 vznikla IT divízie, ktorá mala za úlohu vytvárať vnútro-firemné aplikácie.

The task of creating a modern design with minimal forces and with a small budget was successfully accomplished!
Úloha vytvoriť moderný dizajn s minimálnymi silami as malým rozpočtom bola úspešne splnená!

It is very easy to use and will make the task of creating templates for a work table in a cinch.
Je veľmi ľahko ovládateľný a umožní, aby úlohu vytvoriť šablóny pre pracovný stôl v cinch.

The task of creating illumination with its own hands is available to many people, because classical electrical wiring and receptions will be applied.
Úlohou vytvárať svoje vlastné pokrytie k dispozícii mnoho, pretože bude aplikovaný klasických elektrických schém zapojenia a techniky.

Two ti- tan brothers, Prometheus and Epimetheus, were given the task of creating human beings and animals.
Dvaja z nich boli Promethues a Epimetheus, ktorí dostali za úlohu stvoriť ľudí.

Many website owners find the task of creating a website and then promoting that website a daunting prospect.
Mnohí majitelia webových stránok Hľadať za úlohu vytvárať webové stránky a potom propagácie tejto stránky skľučujúca vyhliadky.

Being engaged in creating your own website, you will certainly encounter the task of creating buttons for its sections.
Ak sa zaoberáte vytváraním vlastných webových stránok, určite sa stretnete s úlohou vytvoriť tlačidlá pre svoje sekcie.

The designers were faced with the task of creating the most functional, comfortable and stylish interior of a small studio apartment.
Návrhári sa stretli s úlohou vytvoriť najfunkčnejší, najkomfortnejší a štýlový interiér malého štúdiového apartmánu.

Truman created it as a presidential political coordination committee for the presence of aliens, MJ-12 was formally incorporated into the NSC in 1954, with the task of creating a parent organization in which MJ-12 would be embedded.
Truman ju vytvoril ako prezidentský politický koordinačný výbor pre prítomnosť mimozemšťanov, MJ-12 bola formálne včlenená do NSC v roku 1954, s úlohou vytvárať materskou organizáciu v ktorom MJ-12 by bol vložený.

All course participants are assigned a task of creating a copy of a historical textile according to own choice.
Pre všetky je povinná úloha vytvoriť kópiu historického textilu podľa vlastného výberu.

The task of creating a global development strategy that will accelerate humanity's coming-of-age constitutes a challenge to reshape fundamentally all the institutions of society.
Úloha vytvoriť stratégiu globálneho rozvoja, ktorá urýchli dospievanie ľudstva, vyzýva k podstatnej zmene všetkých inštitúcií spoločnosti.

As the name of the game on your shoulders will fall the task of creating and developing this space colony.
Ako už názov hry na svojich pleciach bude spadať úloha vytvárať a rozvíjať tento priestor kolónie.

If you are faced with the task of creating a private home of compact dimensions, you do not need to give up the idea of making it original.
Dekor lógie Ak sa stretnete s úlohou vytvoriť súkromný dom s kompaktnými rozmermi, nemusíte sa vzdať myšlienky, že je originálny.

A group of young designers from Yekaterinburg studios Gradiz, working on the task of creating high-quality low-cost interior two-room apartment 40 sq. m.
Skupina mladých dizajnérov z ateliérov Jekaterinburg Gradiz, pracujúcich na úlohe vytvoriť vysoko-kvalitné interiérové dvojizbový byt 40 m2.

Before the designers was the task of creating the most free and ultra-modern space, not cluttered with furniture and not overloaded with decorative elements.
Predtým, než boli dizajnéri úlohou vytvoriť najslobodnejší a ultramoderný priestor, ktorý nie je preplnený nábytkom a nie je preťažený dekoratívnymi prvkami.

The procedure laid down in the above Regulation is close to the procedure established by this proposal in that it assigns the Commission the task of creating a positive list of flavouring substances and lays down that this list be adopted in accordance with the comitology procedure.
Postup stanovený uvedeným nariadením sa približuje postupu stanovenému týmto návrhom v tom, že zveruje Komisii úlohu vytvoriť pozitívny zoznam aromatických látok a že sa tento zoznam prijíma v súlade s komitologickým postupom.

Ironically, RAND took on the task of creating a shared language for self-driving cars at the request of Uber's Advanced Technology Group, which operates the ride-hailing giant's AV fleet.
Paradoxne, RAND vzal na seba úlohu vytvoriť spoločný jazyk pre autonómne vozidlá na žiadosť skupiny Advanced Technology Group spoločnosti Uber, ktorá prevádzkuje flotilu robotických automobilov.

Everything changes when Kongo assigns Phos the task of creating an encyclopedia of natural history.
Všetko sa zmení, keď Kongou, vodca Houseki, poverí Phos úlohou vytvoriť encyklopédiu prirodzenej histórie.

The G20 leaders face the task of creating regulation which will prevent further speculative banks from emerging and, to put it bluntly, swindling millions of customers of financial institutions all over the world.
Vedúci predstavitelia krajín G20 majú pred sebou úlohu vytvoriť reguláciu, ktorá zabráni vzniku ďalších špekulatívnych bánk a tomu, aby takéto banky, poviem to rovno, klamali milióny zákazníkov finančných inštitúcií na celom svete.

You need to search for editors if you are faced with the task of creating high-quality, interesting content for the target audience.
Ak sa stretávate s úlohou vytvoriť vysoko kvalitný, zaujímavý obsah pre cieľovú skupinu, musíte hľadať editorov.

Foreign breeders did an excellent job with the task of creating a flawless appearance, high transportability and keeping quality of fruits, but they still did not solve a very important problem associated with the accumulation of useful substances and vitamins in the fruits of a tomato.
Zahraniční chovatelia odviedli vynikajúcu prácu s úlohou vytvoriť bezchybný vzhľad, vysokú prenosnosť a zachovanie kvality ovocia, ale nevyriešili veľmi dôležitý problém súvisiaci s akumuláciou užitočných látok a vitamínov v plodoch paradajok.

When organizers of the event asked her to create a dessert especially for the boxed lunches at the Women's Pavilion, Palmer went to her hotel's pastry chefs and gave them the task of creating a dessert that was easier to eat than a piece of pie and smaller than a layer cake that could easily be served in boxed lunches.
Keď ju organizátori podujatia požiadali, aby vytvorila dezert vhodný najmä do obedových boxov v ženskom pavilóne, Bertha prišla do ich hotela a zadala pekárom úlohu vytvoriť dezert, ktorý sa dá lahšie zjesť ako kus koláča, je menší ako kus torty, a ktorý by sa mohol ľahko podávať v boxoch na obedy.

Detroit Emergency Manager Kevyn Orr[official profile] is assigned the task of creating a debt restructuring plan for the city, which he says will take at least a month.
Detroitský pohotovostný manažér Kevyn Orr má za úlohu vytvoriť plán reštrukturalizácie dlhu pre mesto, ktorého vytvorenie by malo trvať najmenej mesiac.

The team, led by landscape architect Elena Zhukova, was given the task of creating a new conceptual landscape design and not disrupting the classic style common to all buildings.
Tím vedený krajinným architektom Elenou Zhukovou dostal za úlohu vytvoriť nový koncepčný krajinný dizajn a nenarušiť klasický štýl spoločný pre všetky budovy.

Quests do not happen much- somehow the developers thought so, fulfilling the task of creating the next representative of this genre, and most importantly- it turned out very interesting!
Návrhy sa nestávajú veľa- niekedy to vývojári mysleli tak, že splnili úlohu vytvoriť ďalšieho predstaviteľa tohto žánru, a čo je najdôležitejšie- ukázalo sa to veľmi zaujímavé!

A group of young designers from Yekaterinburg studios Gradiz, working on the task of creating high-quality low-cost interior two-room apartment 40 sq. m., managed to translate all the wishes of the customer in a small area.
Skupina mladých dizajnérov z Jekaterinburgských štúdií Gradiz, pracujúcich na úlohe vytvoriť kvalitný nízkonákladový interiér jednoizbový byt 40 m2, sa podarilo preložiť všetky želania zákazníka v malej oblasti.

Some are designed for beginners and for simple everyday tasks of creating and repairing clothes.
Niektoré z nich sú určené pre začiatočníkov a pre jednoduché každodenné úlohy tvorby a opravy odevov.