What is the translation of " TASK OF CREATING " in Russian?

• задача создать
• задачу по созданию

Examples of using Task of creating in English and their translations into Russian

We have set ourselves the task of creating something like this company.
Мы поставили себе задачу создать нечто подобное этой компании.

The task of creating a universal legal instrument is yet to be fulfilled.
Задача разработки универсального правового документа пока не выполнена.

Technical tasks are reduced to the task of creating the questionnaire.
Зачастую технические задания сводятся к задаче составления анкеты.

The task of creating a universal legal instrument is yet to be fulfilled.
Задачу создания универсального правового инструмента еще предстоит выполнить.

Many developers joined him in this task of creating better software in a better world.
Многие разработчики присоединились к нему в решении задачи создания лучшего ПО в лучшем мире.

The task of creating a comprehensive legal instrument is yet to be fulfilled.
Задачу по созданию универсального правового инструмента в данной сфере еще предстоит выполнить.

Many of these libraries were created by the Chromium developers within the task of creating Chromium itself.
Многие из этих библиотек сделаны разработчиками Chromium в рамках задачи создания Chromium.

The Organization faces the task of creating a better, more democratic and just world.
Перед Организацией стоит задача создания лучшего, более демократического и справедливого мира.

In addition, the existing regulatory burden on business is incompatible with the task of creating a new model of growth.
Кроме того, существующая регулятивная нагрузка на бизнес несовместима с задачей создания новой модели роста.

The task of creating an instantly recognisable public image went to William M. Teasdale, the first advertising manager.
Задача создать узнаваемый бренд была дана Уильяму Тиздейлу, первому руководителю направления рекламы.

It is the heads of the mahallas who had the task of creating a positive image of the already president elect.
Именно главы махаллей выполняли задачу по созданию позитивного образа уже избранного президента.

The task of creating a national army that is truly multi-ethnic and apolitical requires the following, at a minimum.
Задача создания подлинно многоэтнической и политически нейтральной национальной армии требует как минимум следующего.

DV Skobeltsyn and SN Vernov SINP in a group with the task of creating small device to be installed on satellite.
Скобельцыным и С. Н Верновым в НИИЯФ создается группа с задачей создания малогабаритного прибора для установки на спутник Земли.

It is shown that the task of creating, editing and maintenance of e-learning materials is rather complex and multi-tasking.
Задача создания, редактирования и сопровождения электронных учебных материалов является сложной и многозадачной.

Speaking to the Federal Assembly in 2012, our President voiced the task of creating and modernising 25 million new jobs by 2020.
В 2012 году, выступая с посланием Федеральному Собранию, Президент поставил задачу- создать и модернизировать 25 млн новых рабочих мест к 2020 году.

Engineers have set the task of creating a robot that simulates the movement along the gradient, with no pre-selected destinations.
Своей задачей инженеры поставили создание робота, моделирующего движение по градиенту, без предварительно выбранного направления.

As part of Microsofts HoloLens hackathon held in San Francisco, one developer took on the task of creating a way to control your smart home devices in augmented reality.
В рамках хакатона, проводимого разработчиками Microsoft HoloLens в Сан-Франциско, один из участников взял на себя задачу создать способ управления элементами« умного дома» в дополненной реальности.

But the task of creating the new person of the communist future, and of doing so in a short period of time, remained unrealised.
Но задача формирования в кратчайшие исторические сроки нового человека коммунистического будущего так и осталась нереализованной.

For the scene in which Valeria and Subotai had to fend off ghosts to save Conan's life, the"boiling clouds" were created by George Lucas's Industrial Light and Magic, while VCE was given the task of creating the ghosts.
Для сцены, где Валерия и Субатай спасают Конана от призраков, компанией Джорджа Лукаса Industrial Light& Magic были созданы« бурлящие облака», а перед VCE стояла задача создать самих призраков.

In teaching, there was not a task of creating an image in the language of artistic means.
В преподавании не стояло задачи создания образа на языке художественных средств и не учитывались возрастные особенности ребенка.

The task of creating decentralized autonomous organizations that are resistant to failures and attacks, and research on the causes of such problems has become relevant for software developers and architects.
Задача создания децентрализованных автономных организаций, которые устойчивы к отказам и атакам, и исследование причин этих проблем стало актуальным для проектировщиков и разработчиков программного обеспечения.

The Organization must tackle the very difficult task of creating the preconditions for peace by reforming the Security Council and its veto process.
Организация должна решить очень трудную задачу создания необходимых условий для мира путем реформирования Совета Безопасности и его процесса применения права вето.

The task of creating a new world information and communication order was hampered by the control exercised by large media corporations over the flow of information, allowing them to distort its content according to their own political, economic and cultural interests and damaging democracy as a result.
Выполнению задачи по созданию нового мирового порядка в сфере информации и коммуникации мешает контроль за потоком информации со стороны крупных медийных корпораций, позволяющий им искажать ее содержание в угоду своим собственным политическим, экономическим и культурным интересам, что в результате наносит вред демократии.

The visual identity of the"Park of Crafts" was developed by the"Shchuka" design bureau, which was assigned the task of creating a modern and memorable identity without exploiting the images of folk art and to display the specifics of the various workshops and their diversity.
Собственный фирменный стиль« Парка ремесел» разработало дизайн- бюро« Щука», перед которым стояла задача создать современную и запоминающуюся айдентику, не эксплуатируя образ народного промысла, и отобразить специфику деятельности различных мастерских и ее разнообразие.

The task of creating a geographic information system for environmental monitoring of the environment with the use of GIS technology, the Internet.
Рассмотрена задача создания геоинформационной системы для экологического мониторинга состояния окружающей природной среды с применением ГИС- технологий и Интернета.

Thus, each EECCA country faces the task of creating or strengthening its network for the accumulation and transfer of information.
Таким образом, возникает задача создания или укрепления сети накопления и передачи информации, внутри каждой из стран.

Since 2018: The task of creating and approving an effective system of regulation, supervision and control of autonomous public health services, taking into account their accountability and responsibility to the public, sector, society.
С 2018: Задача создания и апробации эффективной системы регулирования, надзора и контроля автономных ОЗ с учетом их подотчетности и ответственности перед населением, сектором, обществом.

If the staff of the company is given the task of creating a football team and compete with another firm on the field- it is a kind of team building.
Если коллективу фирмы дается задача создать свою футбольную команду и сразиться с другой фирмой на поле- это уже в некотором роде тимбилдинг.

A task of creating a school-centered learning system for teachers was included in the master plan to develop education in 2006-2015 and, in the framework of the master plan; tasks of creating an environment for teachers to develop professionally and introducing the use of information technology at schools are being carried out.
Задача создания ориентированной на школу системы подготовки учителей была включена в Генеральный план развития системы образования на 2006- 2015 годы, и в рамках этого Генерального плана осуществляются задачи по созданию условий для учителей, позволяющих им развиваться профессионально, и по использованию информационных технологий в школах.

We expect the Organization to provide leadership in the task of creating a world where understanding and harmony prevail, along with economic, scientific and technological advancement.
Мы ожидаем, что Организация будет играть ведущую роль в выполнении задачи по созданию мира, в котором восторжествуют взаимопонимание, гармония, экономический, научный и технический прогресс.