What is the translation of " TASK SHOULD " in Slovak?

• úloha by mala
• úlohou by malo

Examples of using Task should in English and their translations into Slovak

This task should not be too hard.
Touto úlohou by nemalo byť príliš zložité.

Start date: identifies when the task should be started;
Dátum začiatku: určuje, kedy sa má úloha spustiť;

A task should be feasible and achievable.
Úloha by mal byť splniteľná a dosiahnuteľný.

Select the check box next to each day of the week that the task should occur.
Začiarknite políčko vedľa každého dňa v týždni, v ktorom sa má úloha vykonať.

This task should be done outside of the home.
Túto úlohu odporúčame robiť mimo domova.

At the same time, the tool you chose for this task should be held at a right angle.
Súčasne by sa nástroj, ktorý ste vybrali pre túto úlohu, mal držať v pravom uhle.

That task should be reserved solely for the police.
Táto úloha by mala prislúchať výlučne polícii.

At the same time it must be remembered that the task should be entrusted to professionals.
Zároveň je potrebné pripomenúť, že tieto činnosti by mali byť v rukách profesionálov.

This task should not be left to Russia.
Táto úloha by však nemala byť len úlohou Ruska.

The selection of persons qualified for this task should be left to individual national authorities.
Výber kvalifikovaného personálu pre tieto úlohy by mal náležať iba vnútroštátnym orgánom.

A task should have a clear and concrete goal.
Úloha by mal mať jasný a konkrétny cieľ.

Specify the task frequency and select the check box next to each day of the week that the task should occur.
Zadajte frekvenciu úlohy a začiarknite políčko vedľa každého dňa v týždni, kedy sa má úloha vyskytovať.

A task should be challenging enough to require your full concentration.
A úlohou by malo byť dosť náročné vyžadovať vašu plnú koncentráciu.

But there are some differences- tasks can be set priorities(1) and hang tags(2), as well as set a tighter deadline- a specific time by which the task should be completed.
Existujú však určité rozdiely- úlohy možno nastaviť priority(1) a zavesiť visačky(2), ako aj stanoviť užší termín- konkrétny čas, do ktorého by úloha mala byť dokončená.

This task should be handled by the newest Russian missile system Rubezh with the PC26 missile.
Táto úloha by mala riešiť najnovší ruský raketový systém Rubezh s raketou PC26.

This framework should guarantee the involvement of civil society organisations, including the private sector, whose specific task should be to monitor and assess the impact of the implementation of this Agreement on the sustainable development of the Parties.
Tento rámec by mal zaručiť zapojenie organizácií občianskej spoločnosti vrátane súkromného sektora, ktorých osobitnou úlohou by malo byť monitorovanie a posudzovanie vplyvu vykonávania tejto dohody na udržateľný rozvoj jej zmluvných strán.

Our task should be to reassess the purpose, cost and duration of our engagement there.
Našou úlohou by malo byť prehodnotenie účelu, nákladov a trvania našich aktivít v tejto krajine.

Likewise, if you enter a task's duration, Project calculates when the task should start and finish based on the project's start date and the duration, as well as any nonworking time, such as weekends.
Podobne, ak zadáte trvania úlohy, program Project vypočíta pri úloha má začiatok a koniec založené na dátum začatia projektu a trvanie, rovnako ako ľubovoľný Mimopracovný čas, napríklad víkendy.

Each task should have connected with it the name of the person who will be able to help you acquire the information you need.
Každá úloha by mala s ním spojiť meno osoby, ktorá vám pomôže získať informácie, ktoré potrebujete.

Likewise, if you enter a task's duration, Project calculates when the task should start and finish based on the project's start date and the duration, as well as any nonworking time, such as weekends.
Podobne platí, že ak zadáte trvanie úlohy, program Project vypočíta, kedy má úloha začať a končiť na základe počiatočného dátumu projektu a trvania, ako aj akéhokoľvek nepracovného času, napríklad víkendov.

This task should be carried out by someone other than the person who is responsible for performing the monitoring and corrective actions.
Verifikáciu musí vykonávať niekto iný než osoba zodpovedná za monitoring a opravné aktivity.

The rapporteur supports the requirement for a risk management plan for the recovery of reclaimed water, but considers that this task should be coordinated by the competent authority, which can provide a more accurate and independent assessment of the entire water supply chain.
Spravodajkyňa podporuje požiadavku vypracovať plán riadenia rizík pre opätovné získavanie regenerovanej vody, ale domnieva sa, že túto úlohu by mal koordinovať príslušný orgán, ktorý môže poskytnúť presnejšie a nezávislejšie hodnotenie celého dodávateľského reťazca vody.

This task should be wholly assigned to a Community authority, not a local or national one.
Táto úloha by mala byť úplne priradená orgánu Spoločenstva, nie miestnemu ani vnútroštátnemu orgánu.

Expresses the view that the regular work of the WTO committees should also be revitalised by giving their chairs a more active role in developing and proposing solutions and compromises, thus going beyond simply moderating the contributions of members, and that this extended task should be supported by the Secretariat;
Zastáva názor, že pravidelná práca výborov WTO by sa tiež mala oživiť tým, že ich predsedovia budú zohrávať aktívnejšiu úlohu pri navrhovaní a predkladaní riešení a kompromisov, čím by sa viac než len zmiernili príspevky členov, a že túto rozšírenú úlohu by mal sekretariát podporovať;

This task should be carried out with coordination from the European Commission and focus on those countries where introduction is most recent.
Realizáciu tejto úlohu by mala koordinovať Európska komisia, pričom by sa mala zamerať na krajiny, v ktorých sa sústava zaviedla nedávno.

When a project encompasses different tasks, each task should be qualified as falling under one of those categories or as not falling under any of those categories.
Ak projekt zahŕňa rôzne úlohy, každá takáto úloha by mala byť označená za úlohu patriacu do niektorej alebo žiadnej z uvedených kategórií.

As regards orphan medicinal products, the task should fall to the Committee on Orphan Medicinal Products set up under Regulation(EC) No 141/2000 of the European Parliament and of the Council of 16 December 1999 on orphan medicinal products(11).
Pokiaľ ide o lieky na ojedinelé ochorenia, táto úloha by mala byť zverená Výboru pre lieky na ojedinelé ochorenia, zriadenému podľa nariadenia(ES) č. 141/2000 Európskeho parlamentu a Rady zo 16. decembra 1999 o liekoch na ojedinelé ochorenia[11].

The Committee thinks, therefore, that this demanding task should fall to a hand-picked independent panel of particularly successful and recognised scientists: the European Research Council(ERC).
Výbor preto pokladá za správne, že táto náročná úloha má byť v rukách autonómneho grémia mimoriadne úspešných a uznávaných, ad personam povolaných vedcov: Európskej rady pre výskum- ERV(European Research Council- ERC).

As the child grows, tasks should be complicated.
Ako dieťa rastie, úloha by mala byť komplikovaná.

What tasks should be solved by a professional editor?
Aké úlohy by mal riešiť odborný redaktor?