What is the translation of " TECHNICAL PRINCIPLES " in Slovak?

• technické zásady
• technické princípy
• technických zásadách
• technických princípov

Examples of using Technical principles in English and their translations into Slovak

Part 2: Technical Principles and Specifications.
Časť 2: Technické zásady a špecifikácie.

In ZEPELIN we understand technical textiles and their applications, as well as, technical principles of structures, specially the pneumatic ones.
V ZEPELINE rozumieme technickým textíliám a ich aplikácií, rovnako dobre ako technickým princípom konštrukcií, najmä tých pneumatických.

Aesthetic and technical principles of shading elements were applied in the website design which has a modern feeling and good structure arrangements.
Estetické a technické princípy tieniacich prvkov sme uplatnili aj pri tvorbe webstránky, ktorá má moderné vyžarovanie a prehľadnú štruktúru.

Concrete progress in individual areas of action(innovation, social dialogue, intellectual property rights, technical principles of the production process).
Dosiahnutie reálneho pokroku, pokiaľ ide o jednotlivé oblasti činnosti(inovácia, sociálny dialóg, práva duševného vlastníctva, technické zásady výrobného procesu).

They shall be based on sound scientific and technical principles, and take into account the relevant international standards.
Sú založené na spoľahlivých vedeckých a technických zásadách a zohľadňujú sa v rámci nich príslušné medzinárodné normy.

In the first example, you will see communication skills mentioned twice, once as is and a second time in the bullet point“convey technical principles in a consultative and conversational way.”.
V prvom príklade uvidíte komunikačné zručnosti uvedené dvakrát, raz je a druhýkrát v bode odrážky"sprostredkovať technické princípy poradný a konverzačné spôsobom.".

They shall be based on sound scientific and technical principles and shall be carried out at appropriate times with regard to the possibility to detect the pest concerned.
Zakladajú sa na spoľahlivých vedeckých a technických zásadách a vykonávajú sa v primeranom čase vzhľadom na možnosť odhalenia daného škodcu.

Member States may apply the first paragraph to health insurance underwritten by joint undertakings according to the technical principles of life assurance where such activity is significant.
Členské štáty môžu uplatňovať prvý odsek na nemocenské poistenie poskytované zloženými podnikmi podľa technických princípov životného poistenia, ak je táto činnosť významná.

Those surveys shall be based on sound scientific and technical principles, and shall be carried out at appropriate times with regard to the possibility to detect the specified organism.
Zakladajú sa na spoľahlivých vedeckých a technických zásadách a vykonávajú sa v primeranom čase vzhľadom na možnosť odhalenia daného škodcu.

(1) The calculation of the supplementary capital adequacy requirements of the regulated entities within a financial conglomerate is to be carried out in accordance with the technical principles, and one of the methods, described in this Schedule.
Výpočet doplňujúcej povinnej kapitálovej primeranosti regulovaných subjektov vo finančnom konglomeráte podľa článku 6 ods. 1 sa vykonáva v súlade s technickými princípmi a jednou z metód opísaných v tejto prílohe.

They shall be based on sound scientific and technical principles and shall be carried out at appropriate times with regard to the possibility to detect the pest concerned.
Tieto prieskumy sa budú zakladať na spoľahlivých vedeckých a technických zásadách a budú sa vykonávať vo vhodnom čase s ohľadom na možnosť odhaliť špecifikovaný organizmus.

The calculation of the solvency at the level of the group of the insurance and reinsurance undertakings referred to in point(a) of Article 211(2) shall be carried out in accordance with the technical principles and one of the methods set out in Articles 219 to 231.
Výpočet solventnosti na úrovni skupiny poisťovní a zaisťovní uvedený v písmene a článku 211 ods. 2 sa vykoná v súlade s technickými zásadami a na základe jednej z metód stanovených v článkoch 219 až 231.

The Commission shall adopt implementing measures specifying the technical principles and methods set out in Articles 220 to 229 and the application of Articles 230 to 233 to ensure uniform application within the Community.
Komisia prijme delegované akty v súlade s článkom 301a bližšie určujúce technické zásady a metódy stanovené v článkoch 220 až 229 a uplatňovanie článkov 230 až 233.

A Communication from the EC entitled'Towards a common European data space' provides guidance for businesses operating in the EU on the legal and technical principles that should govern data sharing collaboration in the private sector.
Oznámenie„Smerom k spoločnému európskemu dátovému priestoru“ poskytuje podnikom pôsobiacim v EÚ usmernenie k právnym a technickým princípom, ktorými by sa mala riadiť spolupráca v oblasti spoločného využívania údajov v súkromnom sektore.

The Commission may adopt implementing measures specifying the technical principles and methods set out in Articles 218 to 227 and the application of Articles 228 to 231 to ensure uniform application within the Community.
Komisia môže prijať vykonávacie opatrenia spresňujúce technické zásady a metódy stanovené v článkoch 218 až 227 a uplatňovanie článkov 228 až 231 s cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie v rámci Spoločenstva.

The calculation of the supplementary capital adequacy requirements of the regulated entities in a financial conglomerate referred to in Article 6(1) shall be carried out in accordance with the technical principles and one of the methods described in this Annex.
Výpočet doplňujúcej povinnej kapitálovej primeranosti regulovaných subjektov vo finančnom konglomeráte podľa článku 6 ods. 1 sa vykonáva v súlade s technickými princípmi a jednou z metód opísaných v tejto prílohe.

Considering the diversity described above, common conventions and technical principles are required in order to ensure mutual trust and to enable the transfer and recognition of learning outcomes in the context of trans-national mobility.
Vzhľadom na uvedenú rôznorodosť sa vyžadujú spoločné dohody a technické zásady na zabezpečenie vzájomnej dôvery a na umožnenie prenosu a uznávania vzdelávacích výstupov v prostredí medzinárodnej mobility.

(1) The calculation of the solvency at the level of the group of insurance undertakings and reinsurance undertakings referred to in Regulation 216(3)(a) shall be carried out in accordance with the technical principles and one of the methods set out in Regulations 224 to 237.
Výpočet solventnosti na úrovni skupiny poisťovní a zaisťovní uvedený v článku 213 ods. 2 písm. a sa vykoná v súlade s technickými zásadami a na základe jednej z metód stanovených v článkoch 221 až 233.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 301a specifying the technical principles and methods set out in Articles 220 to 229 and the application of Articles 230 to 233, reflecting the economic nature of specific legal structures.';
Komisia prijme delegované akty v súlade s článkom 301a bližšie určujúce technické zásady a metódy stanovené v článkoch 220 až 229 a uplatňovanie článkov 230 až 233, berúc do úvahy ekonomický charakter osobitných právnych foriem.“.

Those provisions of this Directive which relate to life assurance shall apply mutatis mutandis to insurance undertakings which underwrite only health insurance and which do so exclusively or principally according to the technical principles of life assurance.
Ustanovenia tejto smernice, ktoré sa týkajú životného poistenia, sa primerane vzťahujú aj na poisťovne, ktoré sa zaoberajú iba nemocenským poistením a ktoré tak pracujú výlučne alebo zásadne podľa technických princípov životného poistenia.

A compact hybrid traction head has been developed for the 8F-DCT dual clutch transmission which follows the same technical principles as the corresponding component on the vehicles with a longitudinally installed engine.
Pre dvojspojkovú prevodovku 8G-DCT bola vyvinutá kompaktná hybridná hnacia hlava, ktorá je vyrobená podľa rovnakých technických zásad ako hnacia hlava vo vozidlách s motorom uloženým pozdĺžne.

The provisions of this Schedule which relate to life assurance shall apply to health insurance written by undertakings which write only health insurance and which is transacted exclusively or principally according to the technical principles of life assurance.
Ustanovenia tejto smernice, ktoré sa týkajú životného poistenia, sa primerane vzťahujú aj na poisťovne, ktoré sa zaoberajú iba nemocenským poistením a ktoré tak pracujú výlučne alebo zásadne podľa technických princípov životného poistenia.

But since our magazine specializes in this technology, we believe time has come to spell out major technical principles of modern LED video screens, those principles that ultimately ensure what millions of people see on screens every day.
Ale keďže sa náš časopis špecializuje na túto technológiu, veríme, že je čas, aby sme vysvetlili hlavné technické princípy moderných video obrazoviek LED, tie zásady, ktoré v konečnom dôsledku zabezpečujú to, čo milióny ľudí vidia na obrazovkách každý deň.

The EESC calls for the establishment of a single EU governance area for clinical trials, where patients can enter into different clinical trials in different Member States independent of their country of origin/ residence, and which respects the universal ethical, scientific and technical principles by which clinical trials are assessed.
EHSV žiada o zavedenie jednotnej oblasti riadenia EÚ pre klinické skúšanie, ktorá pacientom umožní prístup k rôznemu klinickému skúšaniu v rôznych členských štátoch bez ohľadu na ich krajinu pôvodu alebo pobytu a ktorá bude rešpektovať univerzálne etické, vedecké a technické zásady, podľa ktorých sa toto klinické skúšanie posudzuje.

Article 234 of the Solvency II Directive provides that the Commission shall adopt delegated acts specifying the technical principles and methods set out in Article 220 to 229 and the application of Article 230 to 233, reflecting the economic nature of specific legal structures.
Komisia prijme delegované akty v súlade s článkom 301a bližšie určujúce technické zásady a metódy stanovené v článkoch 220 až 229 a uplatňovanie článkov 230 až 233, berúc do úvahy ekonomický charakter osobitných právnych foriem.

Direct experience in the formulation and adoption of common network and trading rules(so called“Network Codes” and"Guidelines") since the Third Energy Package of 2009 has shown a clear added value in having regulators and national authorities coming around the table to agree common rules and methodologies, both on high level and technical principles.
Priame skúsenosti s formuláciou a prijímaním spoločných sieťových a obchodných pravidiel(tzv. sieťové predpisy a usmernenia) od čias prijatia tretieho energetického balíka z roku 2009 jasne ukázali, akú pridanú hodnotu má, keď si zástupcovia regulačných a národných orgánov sadnú za jeden stôl a dohodnú sa na spoločných pravidlách a metodikách- či už ide o zastrešujúce pravidlá alebo technické zásady.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c specifying the technical principles and methods set out in Articles 220 to 229 and the application of Articles 230 to 233 to ensure uniform application within the Union.".
Komisia prijme delegované akty v súlade s článkom 301a bližšie určujúce technické zásady a metódy stanovené v článkoch 220 až 229 a uplatňovanie článkov 230 až 233, berúc do úvahy ekonomický charakter osobitných právnych foriem.“.

The EESC calls for a regulation that will ensure the formation of a single EU governance area for clinical trials, which allows access for patients to information on clinical trials and to enter into different clinical trials consecutively in different Member States independent of their country of origin/residence, and which respects that the ethical, scientific and technical principles, by which clinical trials are assessed, are universal.
EHSV žiada o nariadenie, ktoré zabezpečí vytvorenie jedného priestoru riadenia EÚ pre klinické skúšanie, ktoré pacientom umožní prístup k informáciám o klinickom skúšaní a následne vstup do rôznych klinických skúšok v rôznych členských štátoch bez ohľadu na ich krajinu pôvodu alebo pobytu, a ktoré bude rešpektovať univerzálnosť etických, vedeckých a technických zásad, podľa ktorých sa toto klinické skúšanie posudzuje.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 301a and subject to the conditions of Articles 301b and 301c specifying the technical principles and methods set out in Articles 220 to 229 and the application of Articles 230 to 233 to ensure uniform application within the Union.".
Komisia prijme v súlade s článkom 301a a za podmienok stanovených v článkoch 301b a 301c delegované akty, v ktorých bližšie určí technické zásady a metódy stanovené v článkoch 220 až 229 a uplatňovanie článkov 230 až 233 s cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie v rámci Únie.“.

The tasks of providing scientific and technical assistance shall consist of scientific or technical work involving the application of well-established scientific or technical principles which does not require scientific evaluation by the Scientific Committee or a Scientific Panel.
Úlohy poskytovania vedeckej a technickej pomoci pozostávajú z vedeckej alebo technickej práce zahrnujúcej uplatňovanie osvedčených vedeckých alebo technických zásad, ktoré nevyžaduje vedecké hodnotenie vedeckého výboru alebo vedeckého konzília.