What is the translation of " THE BASIC INFRASTRUCTURE " in Slovak?

• základná infraštruktúra
• základnú infraštruktúru
• základnej infraštruktúry

Examples of using The basic infrastructure in English and their translations into Slovak

The basic infrastructure is not complete.
Nie je dokončená základná infraštruktúra.

We are still building the basic infrastructure.
Pritom ešte len buduje základnú infraštruktúru.

The basic infrastructure is currently in place.
Podľa neho v súčasnosti základná infraštruktúra funguje.

Hundreds of the Palestinians live in the village without the basic infrastructure.
Mnohí žijú v osadách bez základnej infraštruktúry.

It lacks the basic infrastructure of a free society.
Chýba mu základná infraštruktúra slobodnej spoločnosti.

Self-governing regions increase the proportion of Roma dwellings with access to the basic infrastructure.
Vyšším územným celkom zvýšiť podiel obydlí Rómov s prístupom k základnej infraštruktúre.

Our goal is get you there and ensure the basic infrastructure for… survival is in place.
Naším cieľom je dostať vás tam a zabezpečiť, že základná infraštruktúra na výrobu paliva a na prežitie tam je a funkčná.

Till now they were building engineering networks at the town district Záturčie and access roads, finalization of the basic infrastructure is assumed in May.
Doteraz budovali v mestskej časti Záturčie inžinierske siete a prístupové komunikácie, dokončenie základnej infraštruktúry predpokladajú v máji.

Our goal is[to] get you there and ensure the basic infrastructure for propellant production and survival is in place.
Naším cieľom je dostať sa tam a zabezpečiť základnú infraštruktúru pre výrobu pohonných hmôt a prežitie.

I do not agree with this view in general, but a country has no choice but to prioritise reforms if it lacks the basic infrastructure of a modern economy.
Vo všeobecnosti nesúhlasím s týmto názorom, ale krajina nemá inú možnosť, než sa venovať v prvom rade reformám, ak jej chýba základná infraštruktúra moderného hospodárstva.

Our goal is get you there and ensure the basic infrastructure for propellant production and survival is in place,” he said.
Naším cieľom je dostať vás tam a zabezpečiť, že základná infraštruktúra na výrobu paliva a na prežitie tam je a funkčná.

The amount and capacity of ski lifts, the length of snowed up slopes, ski buses, endless accommodation possibilities- all this represents just the basic infrastructure…[…].
Počty a kapacita vlekov, dĺžky zasnežovaných svahov, skibusy, nekonečné možnosti ubytovania- to všetko tvorí iba základnú infraštruktúru.

However, disadvantaged regions often have neither the basic infrastructure nor the expertise needed to establish a digital data-driven economy.
Znevýhodnené regióny však často nemajú ani základnú infraštruktúru, ani odborné znalosti potrebné na vybudovanie digitálneho dátového hospodárstva.

The emphasis on benefits and the focus on the need for investment subtly distracts from the core issue of who will own the basic infrastructure of our futures.
Dôraz na prínosy a zameranie na potrebu investícií mierne zahmlieva hlavnú otázku, kto bude vlastniť základnú infraštruktúru našej budúcnosti.

Recently, some of the major companies that provide the basic infrastructure that makes the Internet work have seen an increase in DDoS attacks against them.
V poslednom čase niektoré z hlavných spoločností poskytujúcich základnú infraštruktúru internetu zaznamenali nárast počtu útokov DDos smerujúcich proti nim.

On 25 and 26 October 2017 the south-eastern part of Bulgaria experienced unusual intense rainfall and violent storms causing damage to bridges, drainage channels and retaining walls and the basic infrastructure.
V dňoch 25. a 26. októbra 2017 zaznamenala juhovýchodná časť Bulharska mimoriadne intenzívne zrážky a silné búrky, ktoré poškodili mosty, odvodňovacie kanály, oporné múry a základnú infraštruktúru.

For instance, fixed and wireless broadband communications are essential for building the basic infrastructure for innovation and the knowledge economy.
Napríklad, pevné a bezdrôtové širokopásmové komunikácie sú neodmysliteľné pri budovaní základnej infraštruktúry pre inovácií a vedomostnú ekonomiku.

The precarious nature of the basic infrastructure in the countryside means that entrepreneurs show less interest in developing farms and production units in these areas.
Nestabilný charakter základnej infraštruktúry na vidieku spôsobuje, že podnikatelia nemajú veľký záujem o rozvoj poľnohospodárskych a výrobných podnikov v týchto oblastiach.

Now imagine what these already ingenious communities could create themselves, and how highly particular their solutions would be, if they were given the basic infrastructures that they could tap into.
Teraz si predstavte, čo by tieto už teraz vynaliezavé spoločenstvá mohli vytvoriť samostatne a aké osobité by mohli byť ich riešenia, keby mali k dispozícii základnú infraštruktúru, na ktorú by sa mohli napojiť.

Investments under these two measures improved the basic infrastructure and supported sustainable development of economic activities in the rural areas.
Investície v rámci týchto dvoch opatrení prispeli k zlepšeniu základnej infraštruktúry a k podpore trvalo udržateľného rozvoja hospodárskych činností vo vidieckych oblastiach.

The basic infrastructure currently includes more than 100.000 scientific reports and research articles, and in a later phase will include experimental or observational data, and other digital objects such as video- and audio-files.
Základná infraštruktúra momentálne obsahuje vyše 100 000 vedeckých správ a článkov o výskume a v neskoršej fáze pribudnú aj údaje z experimentov či pozorovaní a iné digitálne objekty, ako sú videosúbory a audiosúbory.

Investments under these two measures have contributed towards improving the basic infrastructure and supporting sustainable development of economic activities in the rural area.
Investície v rámci týchto dvoch opatrení prispeli k zlepšeniu základnej infraštruktúry a k podpore trvalého rozvoja hospodárskych činností vo vidieckych oblastiach.

Heavy concentration of economic activities in capital cities erodes the demographic, economic, social and environmental balance and leads to a population decrease in rural areas that often lack the basic infrastructure needed for development.
Veľká koncentrácia hospodárskych činností v hlavných mestách narúša demografickú, hospodársku, sociálnu a environmentálnu rovnováhu a vedie k úbytku populácie vo vidieckych oblastiach, ktorým často chýba základná infraštruktúra potrebná na rozvoj.

The port authority owns the basic infrastructure and leases it out to port operators, usually by means of a concession, while retaining all regulatory functions(‘landlord' model).
Prístavný orgán vlastní základnú infraštruktúru a prenajíma ju prevádzkovateľom prístavov, zvyčajne prostredníctvom koncesie, pričom si ponecháva všetky regulačné funkcie(tzv. model prenajímateľa- landlord model).

In the third place, the Commission emphasises that the present case focuses on‘work group server services', namely the basic infrastructure services used by office workers in their day-to-day work(recital 53 to the contested decision).
V treťom rade Komisia zdôrazňuje, že táto vec sa týka služieb pracovnej skupiny, teda služieb základnej infraštruktúry, ktoré kancelárski zamestnanci využívajú vo svojej každodennej práci(odôvodnenie č. 53 napadnutého rozhodnutia).

Mr President, in our report on the Euro-Mediterranean market, we confirmed that we recommend maintaining and developing the basic infrastructures which make an economy a single and cohesive economy and it is interesting that now, with the economic crisis, the present economic situation illustrates quite clearly that there are cohesion and common denominators in the South.
Vážený pán predsedajúci, v našej správe o euro-stredozemskom trhu sme potvrdili, že odporúčame údržbu a rozvoj základných infraštruktúr, ktoré hospodárstvo robia jednotným a súdržným, a je zaujímavé, že teraz, v čase hospodárskej krízy, súčasná hospodárska situácia celkom jasne naznačuje, že na juhu existujú kohézne a spoločné menovatele.

In projects addressing the technical prerequisites of data exchange, so-called horizontal actions and measures, much of IDA II's effort went into creating the basic infrastructure for data exchange, with increasing emphasis being placed on the security of communications.
V prípade projektov zameraných na technické predpoklady výmeny údajov, takzvané horizontálne činnosti a opatrenia, sa v rámci IDA II vyvinulo prevažne úsilie o vybudovanie základnej infraštruktúry pre výmenu údajov, pričom sa kládol dôraz na bezpečnosť komunikácie.

Moreover, the crisis and severe constraints in public spending have made it more difficult for some Member States to provide sufficient funding for the basic infrastructure they need in areas such as transport and energy not only to develop their own economies but also to help them participate fully in the internal market.
Okrem toho, kríza a rozsiahle obmedzenia v oblasti verejných výdavkov viedli k tomu, že pre niektoré členské štáty je zložitejšie zabezpečiť dostatočné financovanie základnej infraštruktúry, ktorá je potrebná v oblastiach ako doprava a energia nielen na rozvoj ich vlastných hospodárstiev, ale aj na dosiahnutie ich plnej účasti na vnútornom trhu.

When countries suffer extreme poverty, violence and corruption, neither the economy, nor the legislative framework nor the basic infrastructures are effective; they fail to guarantee security or assets or essential rights.
Keď krajiny trpia extrémnou chudobou, násilím a korupciou, keď ani ekonómia, ani legislatívny rámec, ani základná infraštruktúra nie sú účinné a nedokážu garantovať ani bezpečnosť, ani majetok, ani základné práva, uľahčuje sa tak pôvodcom týchto zločinov pokračovať vo svojom konaní v úplnej beztrestnosti.

In territories where little development is taking place, the human capacity for generating appropriate projects is clearly lacking, the basic infrastructure for getting investment into these territories is lacking, and appropriate education and proper healthcare are lacking.
V oblastiach, kde nedochádza k nadmernému rozvoju, zjavne chýba ľudská kapacita na vytváranie vhodných projektov, chýba aj základná infraštruktúra, prostredníctvom ktorej by sa na tieto územia dostali investície a rovnako chýbajú aj primerané vzdelávanie a riadna zdravotná starostlivosť.