THE BASIC INFRASTRUCTURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البنية التحتية الأساسية
• البنية الأساسية
• البنية اﻷساسية
• الهيكل اﻷساسي
• إلى الهياكل الأساسية

Examples of using The basic infrastructure in English and their translations into Arabic

The member States finance the basic infrastructure.
وتمول الدول الأعضاء الهياكل الأساسية

Currently, the basic infrastructure of the application is being developed.
حاليا، يتم تطوير البنية التحتية الأساسية للتطبيق

But they have never had the ability to build even the basic infrastructure or the resources.
لكنهم لم تكن لديهم القدرة على بناء البنية التحتية الأساسية ولا المصادر

The basic infrastructure of the nation, particularly in the rural areas, is poor or non-existent.
وتتسم الهياكل الأساسية في الدولة بالضعف، أو هي غير موجودة، ولا سيما في المناطق الريفية

Phase I(integrating telecommunication services and creating an entity to develop the basic infrastructure) 2014- 2015.
المرحلة الأولى(دمج خدمات الاتصالات وإنشاء كيان لتطوير البنية الأساسية) 2014-2015

Japan continues to study the basic infrastructure for the improvement of necessary care services.
وتواصل اليابان دراسة البنية التحتية اﻷساسية لتحسين خدمات الرعاية الضرورية

Enduring solutions to social and economic problems represent the basic infrastructure for long-term peace.
وتمثل الحلول الدائمة للمشاكل اﻻجتماعية واﻻقتصادية الهياكل اﻷساسيـــة الجوهرية للسﻻم طويل اﻷمد

Slums lack the basic infrastructure and services necessary to protect their dwellers from environmental disasters.
وتفتقر هذه الأحياء إلى الهياكل الأساسية والخدمات الأساسية اللازمة لحماية ساكنيها من الكوارث البيئية

In today ' s world, ICT should not be a luxury good, but part of the basic infrastructure.
ففي عالم اليوم، ينبغي ألا تكون تكنولوجيا المعلومات والاتصالات سلعة كمالية، ولكن جزءا من البنية التحتية الأساسية

Continue the basic infrastructure construction programme(schools, health centres, waterworks, access roads, rural tracks etc.).
مواصلة برنامج تشييد البنى التحتية الأساسية(المدارس، المراكز الصحية، إدارة المياه، طرق الوصول إلى المناطق الريفية…

Owners of mining pits that were exploited during the suspension claimed that the basic infrastructure had been ruined as a result.
وادعى أصحاب المناجم التي استغلت خلال حظر التعدين أن البنية الأساسية كانت قد دمرت نتيجة لذلك

It was evident that the basic infrastructure, ground rules and controls for the establishment of field operations had to be established from scratch.
وكان من البديهي أنه يتعين خلق الهياكل الأساسية والقواعد الإجرائية والضوابط لإنشاء العمليات الميدانية من العدم

Adequate and up-to-date information and communication technology provides the basic infrastructure for electronic commerce in tourism.
وتوفر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المناسبة والحديثة الهياكل الأساسية للتجارة الالكترونية في مجال السياحة

The basic infrastructure of the country has been devastated, in some areas almost totally, by 34 years of struggle for independence and civil war.
وبعد ٣٤ سنة من الكفاح من أجل اﻻستقﻻل ومن الحرب اﻷهلية، دمرت البنية اﻷساسية للبلد، وكان التدمير كامﻻ تقريبا في بعض المناطق

The competent authorities are working to improve the basic infrastructure and restore all services to the area.
وتعمل الجهات الحكومية المعنية حاليا على إصلاح البنى التحتية الأساسية وتوفير عودة جميع الخدمات للمنطقة

Only when the basic infrastructure for sustainable peace was in place could peacekeeping operations disengage successfully, resulting in a smooth transition and a timely exit.
وعندما تكون الهياكل الأساسية للسلام المستدام قائمة يمكن أن تنسحب عمليات حفظ السلام بنجاح، مما يؤدي إلى انتقال سلس وانسحاب في الموعد المحدد

A sound policy environment should stimulate investment in the basic infrastructure and provide incentives to entrepreneurs and researchers.
إن المناخ السياسي السليم ينبغي أن يبعث على الاستثمار في البنية التحتية الأساسية وأن يوفر الحوافز للمقاولين والباحثين

Privately financed infrastructure projects were growing in importance as a means of expanding or improving the basic infrastructure of a country.
وتتزايد أهمية مشاريع الهياكل اﻷساسية الممولة من القطاع الخاص كوسيلة لتوسيع نطاق الهياكل اﻷساسية الرئيسية في أي بلد أو تحسينها

These possibilities depend very much on the basic infrastructure capacity of the health care centers to cater for the population.
وتتوقف هذه الإمكانيات إلى حد كبير على قدرة البنية الأساسية لمراكز الرعاية الصحية على تقديم الرعاية للسكان

Poor as it is, Honduras, with a great deal of gratitude and looking toward the future, offers the international community the basic infrastructure for that project.
وهندوراس، على فقرها، تقدم إلى المجتمع الدولي، بكثير من الامتنان والتطلع إلى المستقبل، البنية الأساسية لذلك المشروع

Much of the region lacks the basic infrastructure to ensuring integration with the global economy through efficient market linkages.
وتفتقر أنحاء كثيرة من الإقليم إلى البنية التحتية الأساسية اللازمة لضمان التكامل مع الاقتصاد العالمي من خلال صلات سوقية متسمة بالكفاءة

As a rule of thumb, we should spend about one trillion dollars on the basic infrastructure needs of every billion people in the world.
استنادا لحكم التجربة، يجب علينا إنفاق حوالي الترليون دولار إمريكي على أساسيات البنية التحتية المطلوبة لكل مليار شخص في العالم

Decades of Israeli occupation have destroyed the basic infrastructure of the occupied territories and, no less important, have disrupted the education of a whole generation of young Palestinians.
لقد تسببت عقود اﻻحتﻻل اﻹسرائيلي في تدميـر البنية اﻷساسية في اﻷراضي المحتلة؛ وليس بأقـــل من ذلك أهمية أنها عطلت تعليم جيل كامل من الشباب الفلسطينيين

The opening of this rivalry, and of the Zagreb-Split railway, could dramatically improve the basic infrastructure for economic exchange on both sides.
ويمكن أن يحسن افتتاح هذا الخط من السكك الحديدية، باﻻضافة إلى خط زغرب سبليت، إلى حد كبير، الهيكل اﻷساسي للتبادل اﻻقتصادي لدى الطرفين كليهما

The scheme does not only provide the houses but also the basic infrastructure or necessities that further improve the standard of life of the people.
لا يزودهم بالسكن فحسب، وإنما يمدهم كذلك بالهياكل الأساسية أو المستلزمات الضرورية التي تزيد من تحسين مستوى معيشتهم

The Government of Chad has generously received Sudanese refugees, despite the burden they clearly place on the basic infrastructure of Chadian frontier towns and villages.
وقد أبدت حكومة تشاد سخاءً في استقبال اللاجئين السودانيين رغم ما يترتب على ذلك من أعباء واضحة على البُنى التحتية الأساسية للبلدات والقرى التشادية الحدودية

However, this would require Government investment for building the basic infrastructure as well as, when appropriate, the institutions required to manage water access rights.
ولكن هذا سيتطلب استثمارات حكومية لإنشاء البنية التحتية الأساسية، وكذلك، عند الاقتضاء، المؤسسات اللازمة لإدارة حقوق الوصول إلى المياه

(a) Giving priority to social spending, the provision of public services and the basic infrastructure needed to support production and marketing;
أ إعطاء أولوية لﻹنفاق على اﻷغراض اﻻجتماعية، ولتمويل تقديم الخدمات العامة والبنية اﻷساسية الﻻزمة لدعم اﻻنتاج والتسويق

Bearing in mind the evident impact of the flow of refugees on the basic infrastructure, the environment and the life and property of local populations in the host countries.
وإذ تضع في اعتبارها اﻵثار الواضحة التي خلفها تدفق الﻻجئين على البنية اﻷساسية والبيئة وحياة السكان المحليين وممتلكاتهم في البلدان المضيفة

The tripartite collaboration has also focused on building and improving the basic infrastructure for the labour skills development and vocational training.
وركز التعاون الثلاثي أيضاً على بناء وتحسين البنية التحتية الأساسية لتطوير مهارات العمل وللتدريب المهني

How to use "the basic infrastructure" in a sentence

First, I’ll start with the basic infrastructure stuff.

They only provide the basic infrastructure for interaction.

Backbones are the basic infrastructure of the internet.

The basic infrastructure is wavering in various fields.

Second of investment: The basic infrastructure of civilization.

How are the basic infrastructure services in Baghdad?

Irrigation is the basic infrastructure for agriculture development.

ReactCSSTransitionGroup provides the basic infrastructure for CSS-based animations.

The basic infrastructure of the campus was upgraded.

The basic infrastructure is, of course, already in place.