What is the translation of " THE BASIC INFRASTRUCTURE " in Russian?

• базовой инфраструктуры
• основную инфраструктуру
• основные объекты инфраструктуры
• базовую инфраструктуру
• базовая инфраструктура
• основная инфраструктура
• основной инфраструктуры
• основные инфраструктурные

Examples of using The basic infrastructure in English and their translations into Russian

Far from the basic infrastructure, transport is needed.
Далеко от основной инфраструктуры, нужен транспорт.

The member States finance the basic infrastructure.
Основную инфраструктуру финансируют государства- члены.

None of the basic infrastructure works adequately in transition economies.
Ни один из элементов основной инфраструктуры не функционирует в странах с переходной экономикой надлежащим образом.

In today's world, ICT should not be a luxury good, but part of the basic infrastructure.
В сегодняшнем мире ИКТ должны быть не роскошью, а одной из составных частей базовой инфраструктуры.

However, we do have the basic infrastructure in place, which is the Constantine Palace.
Но основная инфраструктура создана: это- Константиновский дворец.

Another obvious priority, in our opinion, is technological upgrading of the basic infrastructure.
Еще один безусловный приоритет, на наш взгляд, это технологическое перевооружение базовой инфраструктуры.

The sector is also struggling as the basic infrastructure continues to deteriorate.
Этот сектор также борется с продолжающимся ухудшением состояния базовой инфраструктуры.

The basic infrastructure of the nation, particularly in the rural areas, is poor or non-existent.
Особенно в сельских районах, основная инфраструктура находится в плохом состоянии или отсутствует вообще.

Enduring solutions to social and economic problems represent the basic infrastructure for long-term peace.
Прочное решение социальных и экономических проблем представляет собой основную инфраструктуру для долгосрочного мира.

Japan continues to study the basic infrastructure for the improvement of necessary care services.
Япония продолжает изучать вопрос о базовой инфраструктуре для расширения необходимых социальных услуг.

In this villa you will find peace and serenity and, at the same time, will be close to all the basic infrastructure.
На этой вилле вы найдете тишину и покой и, в то же время, будете находиться вблизи всей основной инфраструктуры.

The basic infrastructure of Angola has been devastated by more than 30 years of struggle for independence and civil war.
Основные объекты инфраструктуры Анголы были разрушены в результате более чем 30 лет борьбы за независимость и гражданской войны.

However, neither the rolling stock nor the basic infrastructure meets the latest technical and economic requirements.
Однако ни подвижной состав, ни базовая инфраструктура не отвечают самым последним техническим и экономическим требованиям.

The basic infrastructure facilities of the still missing public ports cannot be created by simple"market orientation.
Основные инфраструктурные элементы государственных портов, требующих модернизации, не могут быть созданы посредством лишь" ориентации на рынок.

Owners of mining pits that were exploited during the suspension claimed that the basic infrastructure had been ruined as a result.
Владельцы рудников, которые эксплуатировались во время запрета, утверждают, что в результате была разрушена базовая инфраструктура.

The basic infrastructure of the waterand-energy complex in Tajikistan and other Central Asian states was built on the integration principles.
Основная инфраструктура водно- энергетического комплекса Таджикистана и других стран Центральной Азии была создана на принципах интеграции.

A sound policy environment should stimulate investment in the basic infrastructure and provide incentives to entrepreneurs and researchers.
Благоприятные общие условия должны стимулировать инвестиции в базовую инфраструктуру и создавать стимулы для предпринимателей и научных работников.

The basic infrastructure in the new digital economy is code, that is to say, software that is laid upon the networks, gadgets and gauges we already have.
В новой цифровой экономике базовая инфраструктура это код, то есть софт, что ложится поверх сетей, гаджетов и датчиков, которые у нас уже есть.

India, which was always considered an alternative country in terms of prospects, still does not have the basic infrastructure necessary to maintain a large fleet.
Индия, всегда считавшаяся альтернативной по перспективам страной, по-прежнему не имеет базовой инфраструктуры, необходимой для содержания крупного флота.

It was evident that the basic infrastructure, ground rules and controls for the establishment of field operations had to be established from scratch.
Стало очевидно, что создавать базовую инфраструктуру, разрабатывать основные правила и определять механизмы учреждения таких операций приходится<< с нуля.

The tripartite collaboration has also focused on building and improving the basic infrastructure for the labour skills development and vocational training.
Трехстороннее сотрудничество также направлено на создание и укрепление базовой инфраструктуры для развития трудовых навыков и профессионального обучения.

Privately financed infrastructure projects were growing in importance as a means of expanding or improving the basic infrastructure of a country.
Проекты в области инфраструктуры, финансируемые из частных источников, приобретают все большее значение в качестве одного из путей расширения и модернизации базовой инфраструктуры стран.

So the core of platform has all the basic infrastructure and functional capabilities that are needed for the development of on-line systems of intercorporate level.
Таким образом ядро платформы имеет все основные инфраструктурные и функциональные возможности, которые необходимы для разработки он- лайн систем межкорпоративного уровня.

The opening of this rivalry, and of the Zagreb-Split railway, could dramatically improve the basic infrastructure for economic exchange on both sides.
Открытие этой железной дороги, а также железной дороги Загреб- Сплит могло бы резко улучшить основную инфраструктуру для экономического обмена как одной, так и другой стороны.

Completed contracts were mainly in the basic infrastructure sector, namely electricity(US$ 143 million), telecommunications(US$ 106 million) and roads and highways US$ 60 million.
В основном контракты были выполнены в секторе базовой инфраструктуры, а именно в таких секторах, как электроснабжение( 143 млн. долл. США), связь( 106 млн. долл. США) и дороги и автомагистрали 60 млн. долл. США.

The Government of Chad has generously received Sudanese refugees, despite the burden they clearly place on the basic infrastructure of Chadian frontier towns and villages.
Правительство Чада щедро принимает суданских беженцев, несмотря на то бремя, которое это налагает на базовую инфраструктуру приграничных городов и деревень Чада.

He also indicated that the cadastral system is the basic infrastructure which supports the different systems in the areas of land-use and land management.
Он также отметил, что кадастровая система является базовой инфраструктурой, на которую опираются различные системы в области землепользования и управления земельными ресурсами.

The Eritrean Defence Forces, as the working force of the nation, has been involved in building and maintaining the basic infrastructure of the nation in all parts of the country.
Силы обороны Эритреи в качестве рабочей силы страны участвуют в создании и обслуживании базовой инфраструктуры страны во всех ее частях.

The Working Group concluded that, although the basic infrastructure was largely in place, the effectiveness of the UNECE Industrial Accident Notification(IAN) System should be increased.
Рабочая группа сделала вывод о том, что, несмотря на наличие в целом базовой инфраструктуры, система уведомления о промышленных авариях ЕЭК ООН( УПА) нуждается в совершенствовании.

Furthermore, the satellite surveillance system proposed by the Office would serve as the basic infrastructure for monitoring the supply situation.
Кроме того, система наблюдения с помощью спутников, предложенная Управлением, составит основную инфраструктуру, позволяющую следить за ситуацией в области предложения наркотиков.